Tradução de "ria se" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela ria, ria e ria enquanto esperava o transporte interprovincial. | She laughed, laughed and laughed while she waited for inter provincial transportation. |
| Não ria. | Don't laugh. |
| Não ria! | Don't laugh. |
| Não ria dele. | Don't laugh at him. |
| Apenas não ria. | Just don't laugh. |
| Ela ria tanto que seus olhos se encheram de lágrimas. | She laughed till she cried. |
| Pontevedra situa se no fundo da ria de Pontevedra, na margem esquerda do rio Lérez, que desemboca na ria a quatro quilómetros. | The city sits at the end of the ria that bears its name, occupying the valleys of the Lérez and Tomeza rivers. |
| Não ria de mim. | Don't laugh at me. |
| Mary ria à socapa. | Mary giggled. |
| Não ria de mim! | Don't you laugh at me! |
| Não ria de Tom. | Don't laugh at Tom. |
| A capital do município situa se perto da Ria de Ribadeo. | The capital of the municipality is the town of Ribadeo. |
| Por favor, não ria de mim. | Please don't laugh at me. |
| Ela ria, com lágrimas nos olhos. | She laughed, with tears in her eyes. |
| Aconteça o que acontecer, não ria. | No matter what you do, don't laugh. |
| Mas quando não ganhava, quando ele perdia, ele ria e parecia se divertir tanto quanto se tivesse ganhado. | But when he didn't win, when he lost, he would laugh and seem to have just as much fun as if he had won. |
| O que aconteceu para que você ria assim? | What happened to make you laugh so much? |
| Ria de si mesmo de vez em quando. | Laugh at yourself once in a while. |
| Outros ( catego Por prazo ria residual ) ( 3 segmen tos ) | Households Other ( residual ) By maturity ( 3 bands ) |
| Outros ( catego Por prazo ria residual ) ( 3 segmen tos ) | Other ( residual ) By maturity ( 3 bands ) |
| Pode ser que o Tom não ria dessa piada. | Tom might not laugh at that joke. |
| RIA Novosti foi uma das maiores agências noticiosas da Rússia. | RIA Novosti was an award winning news agency. |
| Nas imediações deste centro turístico tem início a Ria Formosa e localizam se os vestígios de uma vila romana. | Cacela is an exclave of the municipality of Vila Real de Santo António, one of only three in Portugal to have exclaves. |
| participe na terceira fase da Uni o Econ mica e Monet ria | Kingdom unless it participates in the third stage of economic and monetary union |
| Certa vez conheci uma menina que fungava toda vez que ela ria. | I once knew a girl that snorted every time she laughed. |
| Desde 1993, a RIA Novosti é uma agência noticioso analítica do Estado. | As a mass media body, it retained the name of RIA Novosti. |
| Ba Ria Vung Tau (vietnamita Bà Rịa Vũng Tàu) é uma província do Vietnã. | Bà Rịa Vũng Tàu () is a province of Vietnam. |
| Em Portugal, a Ria Formosa, no Algarve, é outro exemplo de um parque natural. | A typical example of a linear park is a section of a former railway that has been converted into a park called a rail trail or greenway (i.e. |
| E ele sempre ria e dizia Que isso, cara, a gente vai conseguir sair daqui. | And he would always laugh, and say, Come on, man, we'll make it out. |
| sobre o recurso de decis es finais em mat ria de imposiç o de sanç es . . | 172 of the Treaty over the review of final decisions whereby a sanction is imposed . |
| Todo mundo apontava e ria, e diziam, Ele tentou pela quinta vez e ainda assim não funciona. | Everybody points and laughs, and they say, He tried it a fifth time and it still didn't work. |
| Junto com ria a de Urdaibai é zona ecológica protegida onde diversas aves criam as suas crias. | Nowadays, it is a protected reserve included in the Urdaibai's Reserve where many birds nest. |
| A Ria Formosa ocupa todo o litoral do concelho, encontrando se separada do mar por duas barras dunares a Ilha de Cabanas e a Ilha de Tavira. | The beach for this town lies past the salt pans and is reached by a ferryboat that takes the visitor to the sand bar island known as Ilha de Tavira, part of the Ria Formosa. |
| Não é porque eu não quero que você ria de mim, é que eu gostaria de rir de você. | It isn't because I don't want you to laugh at me, rather it is because I'd like to laugh at you. |
| O BCE e os BCN n o participantes na zona do euro dever o igualmente informar se mutuamente acerca de qualquer outra intervenç o em mat ria de divisas estrangeiras . . | The ECB and the non euro area NCBs shall inform each other about all other foreign exchange intervention . Whereas this Agreement shall not preclude the establishment , on a bilateral basis , of additional fluctuation bands and intervention arrangements between non euro area Member States |
| a participaç o no MTC II ser volunt ria para os Estados membros n o participantes na zona do euro | participation in ERM II will be voluntary for the non euro area Member States . |
| e após um percurso de 38,3 km o rio Antuã desagua na Ria de Aveiro, a sudoeste da cidade de Estarreja. | It has its source between Romariz and Fajões, near S. João da Madeira, and it ends west of Estarreja, on the waters of the Ria de Aveiro. |
| O parque Nacional da Ria Formosa tem sido ameaçado pelo excesso de população que vive na região, principalmente devido ao turismo. | Part of the system is a Natural Park but Ria Formosa also plays an important role in the region's economy. |
| Eu ria tanto e tão emocionado que minha máscara estava inundando, pois eu chorava debaixo d'água, simplesmente porque eu estava tão maravilhado. | I was laughing so hard and so emotional that my mask was flooding, because I was crying underwater, just because it was so amazing. |
| Seu trabalho mais duradouro foi Solitude , que contém as linhas Ria e o mundo rirá com você, chore e você chorará sozinho . | Her most enduring work was Solitude , which contains the lines, Laugh, and the world laughs with you weep, and you weep alone . |
| O requisito segundo o qual a garantia constitu da no mbito da participaç o num sistema de pagamentos ou de operaç es de pol tica monet ria pode realizar se em conformidade com os termos da participaç o ou do cr dito , constitui uma outra condiç o pr via para o bom funcionamento dos sistemas de pagamento e para a gest o da pol tica monet ria . | The requirement that collateral provided in the framework of participation in a payment system or in the framework of monetary policy operations may be realised in accordance with the terms of a participation or credit agreement is again a further prerequisite for the smooth and efficient func |
| Eu costumava trabalhar com um bando de religiosos conservadores, então vez ou outra eu não usava calçinha, e ficava toda sorridente e ria sozinha. | I used to work with a bunch of uptight religious people, so sometimes I didn't wear panties, and just had a big smile and chuckled to myself. |
| Inclui os lugares de Cacia, Vilarinho, Sarrazola, Quintã do Loureiro e Póvoa do Paço, além de parte das marinhas situadas nas margens da Ria. | At the time Esqueira included the civil parishes of Cacia, Vilarinho, Sarrazola, Quintã do Loureiro and Póvoa do Paço, and included the marine areas along the margins of the river. |
| Esta quest o revestir sede particular import ncia quando o mercado nico , o sistema TARGET e a pol tica monet ria nica na terceira fase derem lugar a um recurso acrescido ao acesso dist ncia a sistemas de pagamentos e , eventualmente , s operaç es de pol tica monet ria , bem como ao desenvolvimento da utilizaç o transfronteiras de garantias . | This is particularly important where the single market , the creation of the Target system and the conduct of a single monetary policy in stage three logically will lead to the extended use of remote access to payment systems and possibly to monetary policy operations as well as to cross border use of collateral . |
| E enquanto eu ria eu estava pensando Eu realmente preciso de uma resposta mais coerente, especialmente em rede nacional. É melhor eu escrever algo sobre isso. | And as I was laughing, I was thinking, I really need a more coherent response, especially on national TV. I'd better write something about this. |
