Tradução de "ricamente colorido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tapeçarias eram portáteis. Você podia enrolar elas, enviar na frente e, tão rápido quanto o tempo de pendurar, você podia transformar um lugar frio e escuro num cenário ricamente colorido. | Tapestries were portable. You could roll them up, send them ahead of you, and in the time it took to hang them up, you could transform a cold, dank interior into a richly colored setting. |
| A igreja apresenta uma fachada ricamente decorada. | Next to the church is the Government Palace, a former convent. |
| Tiraram seu sari colorido. | They took off her colorful sari. |
| Um jogo colorido de Majongue | A colorful solitaire Mah Jongg game |
| O arco íris é colorido. | The rainbow is colorful. |
| Quero dizer, é colorido é divertido. | I mean it's colorful, it's fun. |
| Ela descobriu um novo mundo colorido. | She discovered a colourful new world. |
| Afrescos cobriam todas as superfícies que não eram mais ricamente acabadas. | Frescoes covered every surface that was not more richly finished. |
| Arcos com vidro colorido ainda mais glamourosos. | Arches with stained glass even more glamorous. |
| Mosaicos A igreja foi ricamente decorada com mosaicos ao longo dos séculos. | Mosaics The church was richly decorated with mosaics throughout the centuries. |
| Foi também o primeiro filme colorido do cineasta. | This was also his first film shot in color. |
| O outro alvo da visita é a biblioteca ricamente decorada da época barroca. | Another high point of the tour is the richly decorated library dating back to the Baroque period. |
| A prefeitura é um edifício neo renascentista ricamente decorado e concluído em 1896. | The town hall is a richly decorated Neo Renaissance building finished in 1897. |
| Não é um colorido preciso como na vida real. | It's not accurately colored to how it is in real life. |
| Os livros foram envolvidos por couro de cabra castanho ou encarnado e ricamente dourados. | The books were bound in brown or red goat leather and richly gilded. |
| Um colorido jogo de lógica com modos arcada e táctico | Colorful Logic game with arcade and tactics modes |
| O filme colorido instantâneo foi introduzido pela Polaroid em 1963. | Instant color film was introduced by Polaroid in 1963. |
| O colorido, então a cor porporciona outro nível ao raio x. | The coloring, so coloring adds another level to the X rays. |
| Cada receptor de cores responde a diferentes bandas do espectro colorido. | Each color receptor responds to different ranges of the color spectrum. |
| Se quiser colocar um disco colorido, bom, estas sete cores se fundem. | If you want to put a colored disk, well all these seven colors coalesce. |
| Este é uma nova maneira de digitar, no meu antigo Classic colorido. | This is a new way to type, on my old, color Classic. |
| O jabuti piranga é de colorido mais vivo que o jabuti tinga. | She will recover the nest and tamp the soil down. |
| A gente só corrige o colorido das fotos para criar um certo clima ) | We only colour correct the photo to create a certain mood okies ) |
| Com a tua figura esbelta, este vestido colorido vai te assentar muito bem. | This colourful dress will suit you, with your slim figure, very well. |
| Em contraste, os escritórios da Capitol Pictures e a casa de Lipnick são imaculadas, ricamente decoradas, e extremamente confortáveis . | In contrast, the offices of Capitol Pictures and Lipnick's house are pristine, lavishly decorated, and extremely comfortable. |
| Os estilos muito pessoais, como por exemplo, o do colorido bairro de La Boca. | One of these ships is a catamaran, which can reach a top speed of about . |
| Você que podem ser familiarizados com o México... Michoacan é um estado muito colorido. | Those of you that might be familiar with Mexico Michoacan is a very colorful state. |
| Limpa os quadrados coloridos ao selecionar regiões contíguas de mais de um quadrado colorido | Clear the grid of coloured squares by highlighting contiguous regions of more than one coloured square |
| Sabe, tenho de contar um dos grandes benefícios de ser um professor giz colorido. | You know, I've got to tell you, one of the greatest benefits of being a professor colored chalk. |
| Já as fotos a seguir mostram o colorido e a criatividade da multidão multidiferenciada | The photos below show the color and creativity of the multi differentiated crowd |
| O Azul egípcio era fabricado através de vidro colorido com minério de cobre, principalmente malaquite. | Blue frit is calcium copper silicate and was made from glass colored with a copper ore, such as malachite. |
| Neste último, seu primeiro filme colorido, Davis interpretou pela primeira vez a Rainha Elizabeth I. | The latter was her first color film and her only color film made during the height of her career. |
| Na verdade há um espetacular ponto colorido no centro das selas de muitas espécies de estomatópodes. | And there's actually a spectacular colored dot in the center of the saddles of many species of stomatopods. |
| É evidente que as notas têm de ser mais do que meros pedaços de papel colorido . | Of course , banknotes have to be more than just attractive pieces of paper . |
| P.S. O episódio sobre o Tajiquistão acabou por ser muito colorido, cheio de sabor e interessante... | P.S. The episode about Tajikistan turned out to be very colorful, full of flavor, interesting, and kind... |
| Foi esculpida em calcário oolítico, material que não existe na região, e colorido com ocre vermelho. | It is carved from an oolitic limestone that is not local to the area, and tinted with red ochre. |
| Em particular, uma teoria ricamente desenvolvida é a dos grupos finitos, que culminou com a monumental classificação dos grupos simples finitos, completada em 1983. | A theory has been developed for finite groups, which culminated with the classification of finite simple groups announced in 1983. |
| Com coreografias de Toni Basil, e ricamente produzido com elementos teatrais e efeitos especiais, a produção de alto orçamento foi filmada por Alan Yentob. | Choreographed by Toni Basil, and lavishly produced with theatrical special effects, the high budget stage production was filmed by Alan Yentob. |
| E não é Shangai, não está sendo colorido durante o dia, apenas à noite e vai ficar assim. | And it's not Shanghai, it's not being colored during the day, only at night it will look this way. |
| Em toda a minha vida eu enxergara em Preto Branco, e, de repente, tudo era um colorido maravilhoso. | In my entire life I had seen in black and white, and suddenly everything was in shocking Technicolor. |
| Podemos ver que, como em O Êxtase de Santa Teresa , este é uma fusão da arte Barroco, escultura e arquitetura ricamente policromada, manipulando efeitos de luz. | Like Bernini's Ecstasy of St Theresa , this is a definitive fusion of the Baroque arts, unifying sculpture and richly polychrome architecture and manipulating effects of light. |
| Quando um país é colorido de amarelo, recebemos uma matrícula laranja aceitamos a matrícula e verde, um aluno se formou. | When a county is colored yellow, we've received an application orange, we've accepted an application and green, a student has graduated. |
| A parte inseparável da cidade é também formada pela Porta Baixa, cujo aspecto pitoresco completa o colorido do núcleo histórico. | An integral part of the square is the Dolejší Gate, which completes the quaint look of the historic core. |
| Os romanos eram dedicados aos assuntos militares, deixando para a posteridade muitos tratados e escritos, bem como um grande número de arcos triunfais e colulas ricamente esculpidas. | The Romans were dedicated to military matters, leaving to posterity many treatises and writings as well as a large number of lavishly carved triumphal arches and victory columns. |
| Em praticamente todos os adaptadores VGA modernos, texto monocromático é desenhado em cor cinza sobre fundo preto no modo texto colorido. | Black and white text on nearly all modern VGA adapters is drawn by using gray colored text on a black background in color mode. |
