Tradução de "ridícula" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Não seja tão ridícula.
Don't be so ridiculous.
Sua ideia é ridícula.
Your idea is ridiculous.
Essa ideia é ridícula.
That idea is ridiculous.
Sua acusação é ridícula.
Your accusation is preposterous.
É realmente uma pergunta ridícula.
It's a ridiculous question, really.
Seria uma categorização do tipo ridícula?
Is such a categorization ridiculous?
Sua ideia é ridícula. Ah, é?
Your idea is ridiculous. It is?
É uma palavra ridícula, completamente não sexy.
It's a completely ridiculous, totally un sexy word.
Pare com isso, você está sendo ridícula.
Stop it. You're being ridiculous.
Aquela história ficava cada vez mais ridícula.
That story was getting more and more ridiculous.
A história dele era ridícula demais para alguém acreditar nela.
His story was too ridiculous for anyone to believe.
A simples ideia de ele fazer um discurso é ridícula.
The idea that he is going to make a speech is laughable.
Esta é a coisa mais ridícula que eu já ouvi.
This is the most ridiculous thing I have ever heard.
E esta é uma descoberta ultrajante e ridícula, mas é verdadeira.
And that's an outrageous and ridiculous finding, but it's true.
Edge também estabeleceu que o atraso da versão PAL é francamente ridícula .
Edge also stated that the PAL release delay is frankly ludicrous.
Sexo o prazer é momentâneo, a posição é ridícula e as despesas são exorbitantes.
Sex the pleasure is momentary, the position ridiculous, and the expense damnable.
José II considerava a política religiosa de sua mãe injusta, impiedosa, impossível, prejudicial e ridícula .
Joseph regarded his mother's religious policies as unjust, impious, impossible, harmful and ridiculous .
Também tivemos outra pessoa que disse que a ideia de A Jaula de Macacos Infinita é ridícula.
We also had someone else who said, 'The Infinite Monkey Cage' idea is ridiculous.
Se querem incentivar uma conduta correta, fazer investir BEM em educação, não com essa coisa ridícula. peruanomasamable
If you want to encourage correct behavior, please do it with GOOD investment in education, not with this ridiculous thing. peruanomasamable
PARIS Se a lei supõe isso , diz o Sr. Bumble em Oliver Twist, a lei é ridícula idiota .
PARIS If the law supposes that, says Mr. Bumble in Oliver Twist, the law is a ass a idiot.
Então, quero tentar convencê los em cerca de 15 minutos que isso é uma coisa ridícula de se fazer.
So I want to try and convince you in about 15 minutes that that's a ridiculous and ludicrous thing to do.
A ideia do Ministro das Finanças alemão, Wolfgang Schäuble, de um período de pausa temporário do euro é ridícula.
German Finance Minister Wolfgang Schäuble s idea of a temporary time out from the euro is ludicrous.
Temos ateus na vizinhança muito francos que indicaram, não só que a religião está errada, mas que também é ridícula.
There have been some very vocal atheists who've pointed out, not just that religion is wrong, but that it's ridiculous.
Sobre Hitler, ele escreveu Führer pareceu me uma figura um tanto ridícula, com suas posturas teatrais e suas pretensões bombásticas .
Of Hitler he wrote Führer struck me as a somewhat ridiculous figure, with his theatrical posturings and his bombastic pretensions.
Ele rejeitava a ideia da música das esferas como ridícula o movimento dos corpos celestes seria incapaz, supunha ele, de gerar som.
He rejected the idea of music of the spheres as ridiculous movement of astronomical bodies, he supposed, is incapable of generating sound.
Todo mundo era locavore , até Nova York tinha criações de porcos nas redondezas e transportar comida por todo lado era uma idéia ridícula.
Everyone was a locavore even New York had pig farms nearby, and shipping food all over the place was a ridiculous notion.
Então quando vocês vêem ele fazer uma alteração ridícula no conteúdo sobre mim, vocês pensam, obviamente essa enciclopédia vai se tornar uma porcaria.
So when you saw him make a ridiculous edit to the page about me, you think, oh, this is obviously just going to degenerate into rubbish.
E o problema é que muita gente é péssima desenhando, e conseguem rabiscar algo como, sabe, um bonequinho, uma coisa ridícula que criaram.
And the problem is that a lot of people suck at drawing, and they get bummed out at this, sort of, you know, stick figure, awful little thing that they created.
King disse que a letra foi alterada como forma de humor negro, e que a alegação de racismo sofrida na época foi ridícula .
King said it was changed for tongue in cheek humor as he thought the allegation of racism at the time was ridiculous .
E eu lhes digo, eu testemunhei perante o Senado sobre a ideia absolutamente ridícula de que nós evacuaríamos, e ainda teríamos três ou quatro dias de sobreaviso.
And I'm telling you, I actually testified at the Senate about the absolute ludicrous idea that we would actually evacuate, and actually have three or four days' warning.
Alguns destes comendadores, tais como Acisclo Antonio Palomino de Castro y Velasco e Juan Agustín Ceán Bermúdez descreveram a sua obra como desprezível , ridícula e digna de escárnio .
Some of these commentators, such as Acislo Antonio Palomino de Castro y Velasco and Juan Agustín Ceán Bermúdez, described his mature work as contemptible , ridiculous and worthy of scorn .
Em outra descrição de seu ponto de vista sobre Deus, Sagan afirma categoricamente A idéia de que Deus é um gigante barbudo de pele branca sentado no céu é ridícula.
In another description of his view on the concept of God, Sagan emphatically writes The idea that God is an oversized white male with a flowing beard who sits in the sky and tallies the fall of every sparrow is ludicrous.
Isto é interessante porque na década passada nós descobrimos que isto não é uma anomalia desta ridícula bactéria luminosa que vive no oceano todas as bactérias tem sistemas como este.
Why this is interesting is because in the past decade we have found that this is not just some anomaly of this ridiculous, glow in the dark bacterium that lives in the ocean all bacteria have systems like this.
A Slate descreveu a representação de Kirk por Shatner como expansiva, barulhenta, um tanto ridícula e, mesmo assim, supremamente capaz de liderar homens, Falstaffiano no seu amor pela vida e da grandeza do espírito .
Slate.com described Shatner's depiction of Kirk as an expansive, randy, faintly ridiculous, and yet supremely capable leader of men, Falstaffian in his love of life and largeness of spirit .
BR Sim, aquele é o nosso chef de cozinha, Chris Jones. Este não é o único cara que fica maluco quando nós designamos uma tarefa ridícula, mas um monte dessas idéias, são difíceis de entender.
BR Yeah, that's our chef de cuisine, Chris Jones. This is not the only guy that just flips out when we assign a ridiculous task, but a lot of these ideas, they're hard to understand.
Quando ele apresentou a canção pela primeira vez aos seus companheiros de banda, apenas era constituída pelo riff principal e pela melodia vocal no refrão, e o baixista Krist Novoselic considerou a na altura ridícula .
When he first presented the song to his bandmates, it comprised just the main riff and the chorus vocal melody, which bassist Krist Novoselic dismissed at the time as ridiculous.
Terceiro As palavras o outro lado da moeda (ou Palácio presidencial) nos mostram a aceitação da ideia ridícula que as instituições estadunidenses formaram em torno do marxismo e que foram amplamente difundidas por toda a América Latina.
Third The words the other side of the coin inform us that the ridiculous idea that U.S. institutions formed around Marxism and spread amply around Latin America has been accepted.
E se minha colega de quarto soubesse sobre a advogada que recentemente foi ao tribunal na Nigéria para desafiar uma lei ridícula que exigia que as mulheres tivessem o consentimento de seus maridos antes de renovarem seus passaportes?
What if my roommate knew about the female lawyer who recently went to court in Nigeria to challenge a ridiculous law that required women to get their husband's consent before renewing their passports?
Erlewine deu a opinião de que Thriller era uma melhoria do disco anterior do artista, embora tenha negativado a faixa título, descrevendo a como ridícula e que tinha o efeito de que estava chegando no meio do disco e sugando a sua dinâmica .
Erlewine gave the opinion that it was an improvement on the artist's previous album, although Allmusic was critical of the title track, describing it as ridiculous and as having the effect of arriving in the middle of the record and sucking out its momentum .
A idéia de que Deus é um homem branco, de grandes dimensões e barba comprida, que fica sentado no céu registrando a queda de cada pardal é ridícula. Mas, se por 'Deus' se entende o conjunto das leis físicas que regem o Universo, então é claro que esse Deus existe.
The idea that God is an oversized white male with a flowing beard who sits in the sky and tallies the fall of every sparrow is ludicrous. But if by 'God' one means the set of physical laws that govern the universe, then clearly there is such a God.
Duas ideias ruins que estão pairando no mundo moderno que inibem nossa capacidade de extrair força da arte A primeira ideia é que arte deve ser uma auto expressão individual uma ideia ridícula uma ideia que a arte deve permanecer numa bolha hermética e não deve tentar fazer nada sobre este mundo problemático.
The two really bad ideas that are hovering in the modern world that inhibit our capacity to draw strength from art The first idea is that art should be for art's sake a ridiculous idea an idea that art should live in a hermetic bubble and should not try to do anything with this troubled world.
Enquanto ela se esconde, ela se sente ridícula, mas ela vê os tanques com soldados passando e as pessoas por todos os lugares e caos e ela pensa, Estou me sentindo como a Alice no País das Maravilhas caindo no buraco do coelho, caindo, caindo, caindo cada vez mais para o caos e minha vida nunca mais será a mesma,
And as she's hiding there, she's feeling ridiculous, but she's seeing this tank go by with soldiers and people all over the place and chaos and she thinks, I feel like Alice in Wonderland going down the rabbit hole, down, down, down into chaos, and my life will never be the same again.