Tradução de "rigidez articular" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Articular - tradução : Rigidez - tradução : Rigidez - tradução : Rigidez articular - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Seria por articular muito bem?
Is it that I articulate very well?
ineficiências e rigidez estruturais
structural inefficiencies and rigidities
Essa obra coletiva caracteriza se por articular qualidade artística e impacto político.
This collective work brings together artistic quality and political impact.
Fadiga e dor articular debilitantes podem prejudicar seriamente a qualidade de vida.
Debilitating fatigue and joint pain can seriously impair quality of life.
Capacitor Constante dielétrica Rigidez dielétrica Isolante elétrico Polarização dielétrica
Ferroelectric materials often have very high dielectric constants, making them quite useful for capacitors.
Havia um sistema inteiro escrito em programa de computador para articular sua língua.
There was a whole system written in software to articulate the tongue.
Estas formas de rigidez estrutural estão , em especial , relacionadas com os
These structural rigidities relate in particular to European labour markets , the performance of which is unsatisfactory as is evidenced by the slow process of job creation
Apesar da amargura de sua derrota, tratou de articular assuntos que lhe dessem reputação nacional.
Despite the bitterness of the defeat for Lincoln, his articulation of the issues gave him a national political reputation.
A face articular inferior das apófises articulares, articula se com a 2ª vértebra cervical (C2).
In anatomy, the atlas (C1) is the most superior (first) cervical vertebra of the spine.
A rigidez estrutural pode prejudicar o funcionamento eficaz do mercado de trabalho
Structural rigidities can hamper the efficient functioning of the labour market
Tentávamos articular a nova ordem securitária para a década seguinte à queda do Muro de Berlim.
We were trying to articulate the new security order in the decade after the fall of the Berlin Wall.
Essa hesitação entre o júbilo e a dor articular se á nas mais diversas dimensões figurativas.
This hesitation between jubilation and joint pain will be figurative in several dimensions.
A rigidez estrutural está , portanto , tipicamente associada ao desemprego relativamente elevado e persistente .
Structural rigidities are therefore typically associated with relatively high and persistent unemployment .
Os sintomas incluem febre, dor de cabeça, náuseas, fadiga, erupção cutânea e dor muscular e articular severa.
Symptoms include fever, headache, nausea, fatigue, rashes, and severe muscle and joint pain.
Qualquer coisa que as pessoas conseguem articular só podem ser articuladas dentro da linguagem do discurso político contemporâneo.
Anything that people can articulate can only be articulated within the language of the current political discourse.
Nas semanas seguintes à conferência, um número de participantes usaram uma wiki para articular os valores desta comunidade.
In the weeks following the conference, a number of participants used a wiki to articulate this community's shared values.
O tipo mais característico de hemorragia interna é um sangramento articular onde o sangue entra nos espaços articulares.
The most characteristic type of internal bleed is a joint bleed where blood enters into the joint spaces.
A rigidez de nuca ocorre em 70 dos casos de adultos com meningite bacteriana.
Nuchal rigidity occurs in 70 of bacterial meningitis in adults.
As medidas de execução deverão estabelecer em pormenor a forma de articular este controlo entre os Estados Membros envolvidos .
Implementing rules should shape in detail how to organise the control between the Member States concerned .
Não conseguindo articular o que achava que estava errado com a peça, Wise recomendou que Goldsmith escrevesse algo totalmente diferente.
Unable to articulate what he felt was wrong with the piece, Wise recommended writing an entirely different piece.
De acordo com Gustavo Faleiros, será possível articular com as comunidades locais um grupo para analisar a água utilizando este sensor.
This way, it will be possible to articulate with the local communities a group to analyze the water using sensors as those from spectrometry built with free hardware.
Um espirituoso e articular alto falante, ele foi considerado por alguns como um maverick científico que se encantou com a controvérsia.
A witty and articulate speaker, he was regarded by some as a scientific maverick who delighted in controversy.
Proteínas estruturais As proteínas estruturais conferem rigidez a componentes biológicos que, de outra forma, seriam apenas fluidos.
Dirigent proteins are members of a class of proteins which dictate the stereochemistry of a compound synthesized by other enzymes.
Foram notificados não frequentemente dor óssea incapacitante grave e ocasional, dor articular e ou muscular em doentes a tomar bifosfonatos, incluindo Aclasta.
Severe and occasionally incapacitating bone, joint and or muscle pain have been infrequently reported in patients taking bisphosphonates, including Aclasta.
Os condrócitos são abastecidos por difusão, ajudada pela ação de bombeamento gerado pela compressão da cartilagem articular ou flexão da cartilagem elástica.
The chondrocytes are supplied by diffusion, helped by the pumping action generated by compression of the articular cartilage or flexion of the elastic cartilage.
Esta rigidez poderá ter origem na resistência dos produtores e dos trabalhadores às reduções nominais nos preços e salários .
These rigidities may stem from producers and workers resistance to nominal reductions in prices and wages .
Empregado principalmente em móveis, é um ótimo substituto para a madeira, em exceção para quando é necessária maior rigidez.
The density of the board, when evaluated in relation to the density of the fibre that goes into making the panel, is important.
Uma vez libertado, viveu no México, na Venezuela e nos Estados Unidos, onde passou a articular uma nova revolução para a independência de Cuba.
He sought a revolution and Cuban independence from Spain, but also lobbied to oppose U.S. annexation of Cuba, which some American and Cuban politicians desired.
No entanto , a rigidez estrutural subsiste e explica os níveis ainda elevados de desemprego na área do euro em 2000 .
Nevertheless , structural rigidities remain and these explained the still high levels of unemployment in the euro area in 2000 .
É importante salientar que a coexistência de vários factores de rigidez estrutural tende a contribuir para o seu reforço mútuo .
It is important to emphasise that the coexistence of a variety of structural rigidities tends to lead to a mutual reinforcing of these rigidities .
Como acadêmico, tentou libertar os métodos da Escolástica da rigidez e do formalismo das tradições medievais, mas não ficou satisfeito.
He tried to free the methods of scholarship from the rigidity and formalism of medieval traditions, but he was not satisfied with this.
Por exemplo, pode reduzir a cristalinidade e por consequência aumentar a rigidez de ligas e plásticos (produzidos através de polimerização).
For instance, it can reduce crystallinity and thereby increasing the hardness of both alloys and plastics (produced through polymerization).
Era um braço que, ao invés de articular e girar enquanto atravessava o disco ele ia direto no sentido radial, um braço linear de faixas.
And it was an arm that, instead of hinging and pivoting as it went across the record, went straight a radial, linear tracking tone arm.
Um crente pentecostal em uma experiência espiritual pode vocalizar fluentemente expressões ininteligíveis (glossolalia), ou articular uma linguagem alegadamente natural até então desconhecida para ele (xenoglossia).
Tongues and interpretation A Pentecostal believer in a spiritual experience may vocalize fluent, unintelligible utterances (glossolalia) or articulate a natural language previously unknown to them (xenoglossy).
Neste contexto , é crucial abordar a restante rigidez estrutural no mercado de trabalho e melhorar a flexibilidade do mercado do produto .
In this context , it is crucial to address the remaining structural B ox 8 rigidities in the labour market and to improve product market flexibility .
Do lado da procura de trabalho , é necessário promover a flexibilidade dos salários e resolver a rigidez do mercado de trabalho .
On the labour demand side , there is a need to promote wage flexibility and address labour market rigidities .
Além de danificar as articulações possui manifestações sistêmicas como rigidez matinal por pelo menos uma hora, fadiga e perda de peso.
Synovitis can lead to tethering of tissue with loss of movement and erosion of the joint surface causing deformity and loss of function.
Mas quando essas preferências nos dominam com muita rapidez e rigidez porque estamos superestimando a diferença entre esses futuros, estamos em risco.
But when those preferences drive us too hard and too fast because we have overrated the difference between these futures, we are at risk.
Projecta se também que a procura de trabalho seja refreada pela rigidez descendente dos salários , no contexto do abrandamento acentuado da actividade .
Labour demand is also projected to be dampened by downward wage rigidities in the context of the sharp downturn in activity .
É frequente a afirmação de que os factores de rigidez salarial existentes são reforçados por regulamentação rigorosa sobre os horários de trabalho .
It is often asserted that existing wage rigidities are reinforced by strict regulations on working hours .
Projecta se também que a procura de trabalho seja atenuada pela rigidez característica dos salários no contexto do abrandamento acentuado da actividade .
Labour demand is also projected to be dampened by the typical stickiness of wages in the context of the sharp downturn in activity .
de trabalho e a relativa rigidez da inflação ajudam a explicar a razão pela qual o ajustamento foi maior e mais prolongado .
At the same time , inflationary pressures ECB Annual Report 2009 29
Eisenhower também realizou a primeira reunião de gabinete pré inaugural na história, no final de 1952, onde usou este encontro para articular, especialmente, sua política anti comunista.
Eisenhower also conducted the first pre inaugural cabinet meeting in history in late 1952 he used this meeting to articulate his anti communist Russia policy.
Porque a medição de um sinal estático é propenso ao ruído, consolas de rigidez baixa são usados para aumentar o sinal de deflexão.
Because the measurement of a static signal is prone to noise and drift, low stiffness cantilevers (i.e.
E alguns movimentos políticos no país reiteram que a Síria não tem um governo legítimo e que, portanto, seria impossível articular com algum poder o retorno dos refugiados.
And some political movements in the country argue that Syria has no legitimate government, and that therefore it would be impossible to coordinate with any one power on returning refugees.

 

Pesquisas relacionadas : Articular - Rigidez - Superfície Articular - Superfície Articular - Função Articular - Superfície Articular - Doença Articular - Movimento Articular - Torque Articular