Tradução de "rir se" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Desmancharam se a rir. | Peals of merry laughter! That crazy woman. |
| Fálos rir Fálos rir... | Make 'em laugh Make 'em laugh |
| Fálos rir fálos rir... | Make 'em laugh Make 'em laugh |
| Mas mesmo se você rir | But even if you |
| Conto se você não rir. | I'll tell you, if you promise not to laugh. I promise. |
| Ele gostava de se rir. | He liked to laugh. |
| Não é assunto para se rir. | It is not a matter to laugh about. |
| Espero que se continuem a rir. | I hope you keep laughing. |
| Enquanto ele se esta a rir. | While he's laughing. |
| Se a encontrar, vou rir dela. | Well, if I come to it, I'll give it a wide go by. |
| Todos se vão rir de nós. | We'll be the laughing stock of the West. |
| As pessoas vão se rir de ti. | People will laugh at you. |
| Porque se está a rir, Sr. Pitt? | Just what are you grinning at, Mr. Pitt? |
| Perguntelhe de que se estava a rir. | Doc, ask him what he was smiling at? |
| Se rir verá do que sou capaz! | Don't laugh or I won't be responsible for my actions. |
| Pensa em como todos se vão rir. | Just think how everyone is going to laugh. |
| rir | laugh |
| rir | So what have we learned? |
| rir | All right? |
| Rir. | Laugh. |
| Rir? | Laugh? |
| Seja uma mulher rir, não é engraçado rir, | Be a woman laugh, not funny, laugh |
| Eu não sei se deveria rir ou chorar. | I don't know whether I should laugh or cry. |
| Eu não sabia se devia rir ou chorar. | I didn't know whether to laugh or cry. |
| E quem é o último a rir se? | And who had the last laugh? |
| A aldeia inteira já se está a rir. | The whole village is laughing already. |
| Do que é que se está a rir? | What are you laughing at? |
| Eu pensei que você se estava a rir. | I thought you were laughing. |
| Vou morrer de rir, se ele for expulso. | I'd laugh if they expelled him. |
| Se as pessoas quiserem rir se de nós, que riam! | If people wish to laugh at us, let them laugh ! |
| Certo, vê se consegues andar em linha reta por ali... e eu vou rir agora, mas eu não estou a rir do que fiz... e eu vou rir agora, mas eu não estou a rir do que fiz... | Right, see if you can walk a straight line along there... and I'm going to laugh now but I'm not laughing at what I did... |
| Vão rir. | They'll laugh. |
| Vou rir. | I shall laugh. |
| Deixeme rir! | That's a laugh. |
| Fazme rir. | It makes me laugh. |
| Sim, rir. | Yes, laugh. |
| Deixaos rir. | Let them laugh. |
| Só rir. | Just laugh. |
| Quereis rir? | Are you joking? |
| Fálos rir... | Make 'em laugh |
| fálos rir... | Make 'em laugh |
| As pessoas rir e dançar, mas eu odeio a rir | People laugh and dance but I hate to laugh |
| Se eu fizer isso, Tom vai rir de mim. | If I do that, Tom will laugh at me. |
| As pessoas vão rir de você se disser isso. | People will laugh at you if you say so. |
| Não se ouve ninguém rir quando tu estás na | No one laughs when you're in the ring. |
