Tradução de "riscando um fósforo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tem um fósforo? | Have you got a match? |
| Você tem um fósforo? | Do you have a match? |
| Tu tens um fósforo? | Do you have a match? |
| Ele acendeu um fósforo. | He struck a match. |
| Tom acendeu um fósforo. | Tom lit a match. |
| Quero um fósforo. Você tem um? | I want a match. Do you have one? |
| Eu quero um fósforo. Você tem um? | I want a match. Do you have one? |
| Fertilizantes contêm fósforo? | Do fertilizers contain phosphorus? |
| As casas pareciam um monte de caixas de fósforo. | The houses looked like so many matchboxes. |
| Tom acendeu o fósforo. | Tom lit the match. |
| Carbono, Oxigênio, Enxofre, Fósforo. | Ionic charges are commonly between 3e to 3e. |
| O ciclo do fósforo é o movimento do fósforo pela litosfera, hidrosfera e biosfera. | The phosphorus cycle is the movement of phosphorus through the lithosphere, hydrosphere, and biosphere. |
| Você pode colocar cinco deles na cabeça de um fósforo. | You can put five of them across the head of a match. |
| Por outro lado, se acendesse um fósforo todo o planeta explodiria. | On the other hand, if you light a match the whole planet will blow up. |
| Você tem fósforo? Desculpe, eu não fumo. | Do you have a match? Sorry, I don't smoke. |
| Se você fizer um furo aqui e colocar um terceiro fósforo, vai obter um junção em T. | And if you were to just poke a hole over here and put a third matchstick, you'll get a T joint. |
| A atmosfera não possui um papel significativo no movimento do fósforo porque o fósforo e componentes fosfóricos são normalmente sólidos nos níveis mais comuns de temperatura e pressão na Terra. | The atmosphere does not play a significant role in the movements of phosphorus, because phosphorus and phosphorus compounds are usually solids at the typical ranges of temperature and pressure found on Earth. |
| Dan foi rendido pela polícia antes que ele pudesse acender um fósforo e queimar se. | Dan was subdued by the police before he could light a match and set himself on fire. |
| Assim que ele acendeu o fósforo, a bomba explodiu. | No sooner had he struck the match than the bomb exploded. |
| Os principais elementos fertilizantes são nitrogênio, fósforo e potássio. | NPK fertilizers NPK fertilizers are three component fertilizers providing nitrogen, phosphorus, and potassium. |
| Mas raiva é como gasolina, se espalhamos ela por aí e alguém ascende um fósforo, temos um inferno. | But anger is like gasoline, and if you spray it around and somebody lights a match, you've got an inferno. |
| Então eu fiz um gerador de hidrogênio e um gerador de oxigênio. Conectei os dois a um béquer, e joguei um palito de fósforo dentro. | So, I made a hydrogen generator and I made an oxygen generator, and I had the two pipes leading into a beaker and I threw a match in. |
| E por esta razão, nos cobrimos o LED com uma capa de fósforo. | And for that reason, we cover the LED with a phosphor cap. |
| Os mais importantes são os ciclos da água, oxigênio, carbono, nitrogênio e fósforo. | Biogeochemical cycles Global biogeochemical cycles are critical to life, most notably those of water, oxygen, carbon, nitrogen and phosphorus. |
| O Fósforo branco tem aplicações militares em bombas incendiárias e bombas de efeito moral. | For this reason, white phosphorus that is aged or otherwise impure (e.g. |
| E aqui vocês podem ver uma pessoa com maquiagem de fósforo colocada sobre sua face | And here you can see a subject having phosphorus makeup stippled on her face. |
| E o fósforo é ativado pelo azul e torna a luz branca, morna e agradável. | And the phosphor is excited by the blue and makes the light white and warm and pleasant. |
| Adubos nitrogenados Adubos fosfatados Adubos potássicos Adubos mistos contém mais de um elemento nutritivo predominante (nitrogênio, fósforo e potássio) Adubos calcários (ou corretivos). | Fertilizers do not actually contain P2O5 or K2O, but the system is a conventional shorthand for the amount of the phosphorus (P) or potassium (K) in a fertilizer. |
| Como se explica que um só talo de fósforo pode, por descuido de alguém, começar um incêndio florestal, mas se gasta uma caixa inteira para acender uma fogueira? | How is it that one careless match can start a forest fire, but it takes a whole box to start a campfire? |
| O hidrogênio, o carbono, o nitrogênio, o fósforo, o oxigênio, o enxofre e o selênio são ametais. | Hydrogen, carbon, nitrogen, phosphorus, oxygen, sulfur and selenium are nonmetals. |
| O solo é silto arenoso com teores de cálcio elevados e baixo fósforo e potássio (ENCICLOPÉDIA, 1998). | Neighboring municipalities are Bocaiúva(N) and (W) Diamantina (S) and (E). |
| O elemento fósforo também forma macromoléculas, isto é, moléculas muito grandes, nas quais estão presentes bilhões de átomos. | Allotropes are different structural modifications of an element the atoms of the element are bonded together in a different manner. |
| Quem não poderia ver ele passando pelo canto, a ponta azul riscando a viga rústica, a chama súbita e a criatura, por um momento brilhante, reluzente, de repente empurra de forma radical agora um provocador de incêndio, agora um portador da tocha em um esquecido ritual, um pequeno druida amarronzado iluminando uma noite ancestral? | Who could not see him rounding a corner, the blue tip scratching against rough hewn beam, the sudden flare and the creature, for one bright, shining moment, suddenly thrust ahead of his time now a fire starter, now a torch bearer in a forgotten ritual, little brown druid illuminating some ancient night? |
| Quem poderia parar de pensar em um camundongo inacreditável tranquilo se movendo ao longo de um cano de água fria detrás do papel de parede floral, agarrando um fósforo entre seus dentes afiados? | Who could whisk away the thought of the one unlikely mouse padding along a cold water pipe behind the floral wallpaper, gripping a single wooden match between the needles of his teeth? |
| A inclusão de um átomo diferente, como o fósforo, no lugar dos dois hidrogênios centrais do metatungstato, produz uma ampla variedade de heteropoliácidos, como o ácido fosfotúngstico (H3PW12O40). | The inclusion of a different atom such as phosphorus in place of the two central hydrogens in metatungstate produces a wide variety of heteropoly acids, such as phosphotungstic acid H3PW12O40. |
| Mas ainda temos alguns graus de liberdade nos outros, mas estamos nos aproximando depressa em terra, água, fósforo e oceanos. | But we still have some degrees of freedom on the others, but we are approaching fast on land, water, phosphorus and oceans. |
| Não se sabe com exatidão os elementos envolvidos e sua composição, mas acredita se que sejam fósforo, enxofre ou hidrocarbonetos. | The exact makeup remains uncertain, but the substances are believed to be phosphorus, sulfur or possibly hydrocarbons. |
| Como componente do ATP, o fósforo é necessário para a conversão da energia luminosa em energia química (ATP) durante a fotossíntese. | As a component of ATP, phosphorus is needed for the conversion of light energy to chemical energy (ATP) during photosynthesis. |
| Produção e estrutura O sarin é uma molécula quiral porque tem quatro substituintes quimicamente diferentes ligados ao centro de fósforo tetraédrico. | Production and structure Sarin (the gas) is a chiral molecule because it has four chemically distinct substituents attached to the tetrahedral phosphorus center. |
| Esta mulher vai se expor a fósforo tóxico, liberar dois quilos de chumbo tóxico no ambiente de suas crianças, vindo do cobre. | This woman will expose herself to toxic phosphorous, release four pounds of toxic lead into her childrens' environment, which is from copper. |
| A diferença para a luz negra, é que esta não possui o revestimento de fósforo, deixando, assim, passar toda a radiação ultravioleta. | They are attracted to the UV light, and are killed using an electric shock, or trapped once they come into contact with the device. |
| A maior parte dos pedidos são de iodo 131 e de fósforo 32, que foram utilizados no diagnóstico e tratamento de câncer. | Most of the orders were for iodine 131 and phosphorus 32, which were used in the diagnosis and treatment of cancer. |
| Pouco frequentes pressão arterial aumentada, aumento no peso, lactato desidrogenase sérica aumentada, creatinina sérica aumentada, glicémia aumentada, fósforo sérico aumentado, potássio sérico reduzido | Neutropenia, anaemia, leukopenia, thrombocytopenia, |
| Alguém, alguma pessoas, e vi alguém tentando fazer o movimento por aqui. Algumas pessoas têm a ótima ideia e acendem um fósforo, derretem o lado da vela e tentam aderi la na parede. | Somebody, some people and I saw somebody kind of make the motion over here some people have a great idea where they light the match, melt the side of the candle, try to adhere it to the wall. |
| No entanto, cerca de 95 desta vida é construída sobre apenas seis desses elementos carbono, hidrogênio, nitrogênio, oxigênio, fósforo e enxofre, abreviados como CHONPS. | However, about 95 of this life is built upon only six of these elements carbon, hydrogen, nitrogen, oxygen, phosphorus and sulfur, abbreviated CHNOPS. |
