Tradução de "riscos em" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em geral , os riscos parecem ascendentes . | Overall , risks seem to be on the upside . |
| Em termos gerais , os riscos descendentes prevalecem . | Overall , downside risks prevail . |
| Grandes riscos | Large exposures |
| Havia riscos. | There were risks. |
| Eliminação dos riscos cambiais das operações em moeda estrangeira | Foreign exchange risks and transaction costs eliminated |
| Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos. | Health risks Marathon running has various health risks. |
| Em termos prospectivos , enquanto alguns riscos enfrentados pelas seguradoras em particular riscos de investimento registaram uma ligeira descida , persistem outros riscos , em particular os associados a reduzidas taxas de rendibilidade das obrigações de dívida pública e a uma fraca conjuntura económica . | Looking ahead , while some risks facing insurers in particular investment risks have decreased somewhat , other risks remain , in particular those associated with low ECB Annual Report 2009 |
| Em um mundo sem riscos não valeria a pena viver. | World without risk would not be worth living. |
| Os riscos em torno destas perspectivas estão , no geral , equilibrados . | The risks surrounding this outlook are broadly balanced . |
| Grandes riscos interbancários | Large inter bank exposures |
| riscos e fraquezas | risks and weaknesses |
| Não corra riscos. | Don't run risks. |
| Não corra riscos. | Don't take chances. |
| E, infelizmente, tais riscos financeiros podem ter pouco impacto em termos de espicaçar as corporações para assumirem mais riscos através do investimento. | And, unfortunately, such financial risk taking may have little impact in terms of spurring corporations to assume more risk by investing. |
| Os riscos associados a estas projecções são , no geral , equilibrados e referem se , em particular , aos riscos para as perspectivas de actividade económica , bem como aos riscos para os preços das matérias primas . | Risks to these projections are broadly balanced . They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices . |
| O método destinado ter em conta os riscos adicionais deve ser coerente com as metodologias internas de gestão dos riscos da instituição para fins de identificação , medição e gestão dos riscos de negociação . | The approach to capture the incremental risks must be consistent with the institution 's internal risk management methodologies for identifying , measuring , and managing trading risks . |
| Referem se , em particular , a riscos relativos às perspectivas para a actividade económica , bem como a riscos referentes aos preços das matérias primas . | They relate in particular to the risks to the outlook for economic activity as well as to risks to commodity prices . |
| Contudo , permanece exposto a diversos riscos financeiros em caso de incumprimento de uma contraparte , incluindo riscos de crédito , de mercado e de liquidez . | still exposed to a number of financial risks if a counterparty defaults , including credit , market and liquidity risk . |
| Em horizontes mais alargados , os riscos permanecem principalmente do lado descendente . | At longer horizons , risks lie mainly on the downside . |
| Todavia , em geral , os riscos ascendentes advêm principalmente de factores internos . | Overall , however , upside risks derive largely from domestic factors . |
| Os riscos em torno destas projecções encontram se , no geral , equilibrados . | Risks to these projections are broadly balanced . |
| 2.6 Riscos e fraquezas Quais os factores mais relevantes para os riscos e fraquezas em termos de compensação e liquidação de transacções nacionais e transfronteiras ( ou seja , riscos legais , de liquidação , de custódia e operacionais ) ? | 2.6 Risks and weaknesses What are the most relevant factors to risks and weaknesses in terms of clearing and settlement of domestic and cross border transactions ( i.e. legal , settlement , custody and operational risks ) ? |
| Então, nós enfrentamos riscos. | So we also face risks. |
| contudo , permanecem alguns riscos . | however , some risks remain . |
| e cobertura de riscos . | Most of the other countries will postpone the distribution of banknotes until November or December 2001 . |
| Os riscos não incluem ... | Exposures shall not include any of the following ... |
| Tom conhecia os riscos. | Tom knew the risks. |
| Não corra riscos desnecessários. | Don't take unnecessary risks. |
| Esses são os riscos. | Those are the risks. |
| Estamos cientes dos riscos. | We're aware of the risks. |
| Quais são os riscos? | What are the risks? |
| Para gerir estes riscos , o BCE define um quadro que reflecte as suas preferências em relação aos riscos de crédito , de liquidez e de mercado . | In order to manage these risks , the ECB defines a framework that reflects its preferences regarding credit , liquidity and market risk . |
| os requisitos de gestão dos riscos a aplicar pelo GFIA em função dos riscos que assume em nome de fundos por si geridos , bem como quaisquer mecanismos necessários para que o GFIA possa gerir os riscos específicos associados às transacções a descoberto , incluindo qualquer limitação pertinente que possa ser necessária para proteger o FIA da exposição a riscos indevidos | They are designed to specify the risk management requirements to be employed by AIFM as a function of the risks which the AIFM incurs on behalf of the AIF that it manages as well as any arrangements needed to enable AIFM to manage the particular risks associated with short selling transactions , including any relevant restrictions that might be needed to protect the AIF from undue risk exposures . |
| David S. Rose em Fazendo Apresentações para um Investidor de Riscos I.R. | David S. Rose on pitching to VCs |
| Em horizontes mais alargados , permanecem riscos descendentes , provenientes sobretudo do lado externo . | At longer horizons , downside risks remain , stemming mainly from the external side . |
| Acredito que tais opiniões subestimam significativamente tanto os riscos actuais como os riscos futuros envolvidos. | I believe that such views significantly underestimate both the current and future risks involved. |
| Nós novamente personalizamos os riscos. | We again personalized the risks. |
| E então, os riscos sistêmicos. | And then, the systemic risks. |
| Então, quais são os riscos? | So what are the risks? |
| PRINCIPAIS RECURSOS , RISCOS E PROCESSOS | KEY RESOURCES , RISKS AND PROCESSES |
| ( 2 ) ênfase nos riscos sistémicos | ( 2 ) focus on systemic risk |
| Jogadores se divertem assumindo riscos. | Gamblers enjoy taking risks. |
| Tom não quer correr riscos. | Tom doesn't want to take risks. |
| Ele não entende os riscos. | He doesn't understand the risks. |
| Eu prefiro não correr riscos. | I'd rather not take any chances. |
