Tradução de "riscos nascem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tuor e Nienor nascem. | Birth of Tuor, son of Huor. |
| E a maioria desses tigres brancos não nascem vendáveis, e são mortos quando nascem. | And the majority of these white tigers are not born in a salable state and are killed at birth. |
| Cobras ocasionalmente nascem com pernas. | Snakes are occasionally born with legs. |
| Os dragões nascem no fogo. | The dragons are born in the fire. |
| E isso não é surpreendente. Sabemos, algumas pessoas nascem tímidas e algumas nascem sociáveis. Isso é óbvio. | And this is not surprising. We know that some people are born shy and some are born gregarious. That's obvious. |
| As crias nascem geralmente em Maio. | By April and May, the adults separate. |
| Algum tempo depois nascem Elrond e Elros. | Maglor takes Elrond and Elros captive and raises them. |
| Muitos medos nascem da fadiga e da solidão. | Many fears are born of fatigue and loneliness. |
| Cerca de 360.000 bebês nascem todos os dias. | About 360,000 babies are born every day. |
| Beagles tricolores nascem quase sempre pretos e brancos. | Tricolour Beagles are almost always born black and white. |
| O Tom não sabia que macieiras nascem de sementes. | Tom didn't know apple trees grow from seeds. |
| Dos ovos nascem lagartas que se alimentam dos afídeos. | The eggs hatch as caterpillars which feed on the aphids. |
| Infelizmente, 20 milhões como ele nascem todo ano, no mundo. | Sadly, 20 million babies like this are born every year around the world. |
| Assim como rochas e montanhas morrem, grãos de areia nascem. | As rocks and mountains die, grains of sand are born. |
| E como alguns podem imaginar, os bebes nascem praticamente cegos. | As some of you might know, babyies are born pretty much legally blind. |
| Agora está lá atrás. Eles nascem, é tempo de retornar. | It's now back there. They come out, it's time to come back. |
| Os bebês realmente nascem com um monte de prazeres inatos. | Babies really are born with a lot of innate pleasures. |
| O que acontece com as crianças que nascem no mar? | What happens to babies who are born at sea? |
| Como na viviparidade, os jovens nascem vivos e funcionando perfeitamente. | As in viviparity, the young are born alive and fully functional. |
| Quando nascem, podem pesar até o mesmo que hipopótamo adulto. | Even at birth, they weigh up to the same as a fully grown hippopotamus. |
| Não está claro se nascem parecidos com as árvores que irão pastorear, ou se tornar se ão como tais, ou até mesmo a forma como nascem. | It is not at all made clear if they are born similar to the trees they shepherd, or they become that way, or even how they are born at all. |
| Estrelas nascem dentro de nuvens de gás e poeira chamadas nebulosas. | Stars are born inside clouds of gas and dust called nebulae. |
| Os filhotes nascem de seis a oito semanas após a postura. | The young hatch in six to eight weeks. |
| Quando eles nascem, os bebês continuam sorrindo inicialmente, mais quando estão dormindo. | When they're born, babies continue to smile initially, mostly in their sleep. |
| Eu disse a ele. Disse Não é pra isso que eles nascem? | I said that. I said Isn't that what they're put on this Earth for? |
| As hienas nascem com os olhos abertos e os dentes inteiramente formados. | Hyenas are also known for their characteristic calls which sound like laughs. |
| São como filhos, que nascem para o mundo e tem vida própria. | It was my mother who thought I was just reticent to do things. |
| Menos que 100 bebês nascem com HIV a cada ano nos Estados Unidos, e ainda, ainda, mais de 400 mil crianças nascem a cada ano com HIV no mundo hoje. | Less than 100 babies are born with HIV each year in the United States and yet, still, over 400,000 children are born every year in the world today with HIV. |
| Em países ricos, com todos os testes e tratamentos que nós temos atualmente, menos que dois por cento dos bebês nascem HIV positivo. 98 por cento dos bebês nascem HIV negativo. | In resource rich countries, with all the tests and treatment we currently have, less than two percent of babies are born HIV positive 98 percent of babies are born HIV negative. |
| É uma forma não intencional de contar histórias que todos nascem sabendo fazer. | It's a kind of unintentional storytelling that we are all born knowing how to do. |
| Há também crianças que nascem sem braços, a chamada deficiência de membros congênita. | There are also some children who are born without arms, called congenital limb deficiency. |
| E alguns de nós nascem com temperamentos que são positivos, outros são negativos. | And some of us are born with temperaments that are positive, some are negative. |
| Português Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. | Raising of to occurs sporadically in Portuguese in the masculine singular, e.g. |
| Português Todos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e direitos. | Translation All human beings are born free and equal in dignity and rights. |
| Não escolhem os seus pais, e muito menos as condições genéricas em que nascem. | They do not choose their parents, let alone the broader conditions into which they are born. |
| Estas são rotas de oleodutos, que nascem no Curdistão, uma região rica em petróleo. | These are pipeline routes, which emerge from Kurdistan, which is an oil rich region. |
| Como sabemos, bebês nascem sem o desenvolvimento muscular completo, e isso inclui o cérebro. | As we know, babies are born without their full muscle development, and that includes the brain. |
| Algumas pessoas nascem em infernos, e contra todas as probabilidades, transformam nos em céus. | Some people are born in hells, and against all odds, they make it to heavens. |
| Eles precisam de apenas 12 dias, desde o momento em que nascem até ficarem autônomos | They only need 12 days from the moment they're born until they're on their own. |
| Coloca seus ovos, próxima geração, eles nascem, automaticamente carregados para onde a chuva está caindo. | Lay their eggs, next generation, they come up, automatically carried to where the rain is falling. |
| E a cada dia, mil bebês, mil bebês nascem por dia com HIV na África. | And each day, a thousand babies a thousand babies are born each day with HIV in Africa. |
| Filhotes pesam de 680 a 1.400 g cada no nascimento, e nascem cegos e indefesos. | Cubs weigh from each at birth, and are born blind and helpless. |
| A gestação dura 14 meses e filhotes nascem entre junho e agosto do ano seguinte. | Gestation lasts for 14 months and calves are born between June and August the following year. |
| Querem ver como nascem da massa de vidro os luxuosos copos ou os lustres de cristal? | Do you want to know how luxury drinking glasses or crystal chandeliers are created from lumps of glass? |
| Grandes riscos | Large exposures |
