Tradução de "riscos reconhecidos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Países não reconhecidos | See also disputed territories. |
| Os formatos da amostra reconhecidos são | Recognized sample formats are |
| Reconhecidos pelo Estado Membro em causa. | be recognised by the Member State concerned. |
| Os resultados também são reconhecidos nesta data . | Gains and losses are also recognised at this date . |
| Objectos não reconhecidos como notas de euro | Objects not rec ognised as euro banknotes |
| Existem atualmente 205 CONs reconhecidos pelo COI. | There are currently 205 NOCs recognized by the IOC. |
| Imperadores não reconhecidos são citados em itálico. | These figures are all legendary, not historical. |
| 1 Objectos não reconhecidos como notas de euro | 1 Objects not recognised as euro banknotes |
| Finalmente, os direitos dele tiveram de ser reconhecidos. | Eventually, his rights had to be acknowledged. |
| Adicionalmente há uma lista de países não reconhecidos. | Micronations are not included in this list. |
| Outros idiomas regionais reconhecidos são croata, húngaro e esloveno. | Other local official languages are Hungarian, Burgenland Croatian, and Slovene. |
| Poucos foram reconhecidos pela Inglaterra como Príncipe de Gales. | Three Welshmen, however, claimed the title of Prince of Wales after 1283. |
| Alguns destes taxa são ainda hoje reconhecidos como subespécies. | Some of these taxa are still recognized as subspecies. |
| Seus esforços foram reconhecidos tanto em casa quanto no exterior. | His efforts were recognized both at home and abroad. |
| Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como descrito anteriormente . | Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above . |
| Os ganhos e perdas actuariais serão reconhecidos tal como atrás descrito . | Actuarial gains and losses are recognised in the same manner as outlined above . |
| Existem tantos blogueiros em Tamazigh que precisam ser reconhecidos e incluídos! | There are so many bloggers in Tamazight who need to be recognized and included. |
| Bósnia e Herzegovina e Sérvia são oficialmente reconhecidos como potenciais candidatos. | Bosnia and Herzegovina and Kosovo are officially recognised as potential candidates, but have not submitted membership applications. |
| As línguas normandas jèrriais e guernésiais são reconhecidos como idiomas regionais. | Both Bailiwicks are members of the British Irish Council, and Jèrriais and Guernésiais are recognised regional languages of the Isles. |
| Grandes riscos | Large exposures |
| Havia riscos. | There were risks. |
| Riscos à saúde Correr maratonas pode causar vários riscos físicos. | Health risks Marathon running has various health risks. |
| Sendo que esses símbolos são reconhecidos em qualquer lugar, independente de idioma. | They are intended as universal symbols for people of all languages and alphabets. |
| Os tamanhos de papel se baseiam em sistemas reconhecidos oficialmente por convenções. | The paper sizes affect writing paper, stationery, cards, and some printed documents. |
| Os fibroblastos ativos podem ser reconhecidos pela abundante ocorrência de retículo endoplasmático. | Active fibroblasts can be recognized by their abundant rough endoplasmic reticulum. |
| Grandes riscos interbancários | Large inter bank exposures |
| riscos e fraquezas | risks and weaknesses |
| Não corra riscos. | Don't run risks. |
| Não corra riscos. | Don't take chances. |
| desenvolvimento de cursos pós secundários de curta duração reconhecidos que confiram diplomas profissionais. | Development of accredited short cycle post secondary courses leading to professional profiles. |
| Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos . | Income recognition Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quando obtidos ou incorridos . | Unrealised losses in any one security or currency or in gold are not netted against unrealised gains in other securities or currencies . |
| Reconhecimento de resultados Os proveitos e custos são reconhecidos quanto obtidos ou incorridos . | Income recognition Post balance sheet events Income and expenses are recognised in the period in which they are earned or incurred . |
| Os esforços de Mo Yan e seu domínio da linguagem são plenamente reconhecidos. | Mo Yan's efforts and mastering of language is fully recognized. |
| Não são reconhecidos pelo COI esportes que não estão incluídos no programa olímpico. | There are sports recognized by the IOC that are not included on the Olympic program. |
| Com exceção de Barnard, todos os avanços citados foram reconhecidos com Prêmios Nobel. | With the exception of that of Barnard, all of these advancements were recognised with Nobel Prizes. |
| Eleições parlamentares Atualmente existem dezoito partidos políticos reconhecidos de todo o espectro político. | Parliamentary elections There were eighteen recognized political parties from across the political spectrum. |
| Assim, esses foram então reconhecidos como pertencentes a um mesmo gênero, os Enterovirus . | The type species of the genus Enterovirus was changed from Poliovirus to Human enterovirus C. This has been ratified in April 2008. |
| Subdivisão No início do século XX na cidade apenas eram reconhecidos dois sectores. | Neighborhoods There were only two neighborhoods in the city at the beginning of the 20th century. |
| Meta ética é um dos três ramos da ética geralmente reconhecidos pelos filósofos. | Meta ethics is one of the four branches of ethics generally recognized by philosophers, the others being descriptive ethics, normative ethics and applied ethics. |
| O estado e sua liderança não foram reconhecidos internacionalmente até setembro de 1991. | The state and its leadership were not recognized internationally until September 1991. |
| Os representantes da denominada República Turca do Norte de Chipre não são reconhecidos internacionalmente. | The United Nations recognises the sovereignty of the Republic of Cyprus over the entire island of Cyprus. |
| Muitos desses acidentes foram inicialmente estudados em laboratório e depois foram reconhecidos pelo universo. | Many of these features were first studied in the laboratory, and have subsequently been recognized throughout the universe. |
| Eles também são reconhecidos para o número de mangás que publicam ao mesmo tempo. | They are also recognized for the number of manga they run at one time. |
| Então, nós enfrentamos riscos. | So we also face risks. |
