Tradução de "rituais" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Rituals Rites Ritual Mating Performed

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Rituais são terrivelmente importantes.	Rituals are terribly important.
Os rituais são terrivelmente importantes.	Rituals are terribly important.
Eram apenas sangrentos rituais tribais.	They're just bloody tribal rites.
Nós marcamos transições de poder com rituais.	We signal transitions of power with rituals.
Então os rituais se tornaram dessa maneira.	So the rituals came that way.
Distinguimos a passagem de uma vida com rituais.	We signal the passage of a life with rituals.
Eram as pessoas que trouxeram feitiços e rituais.	It was people who came with spells and rituals.
E vou compartilhar um destes rituais com vocês.	And I will share one of the rituals with you.
Nós assinalamos as transições de poder, com rituais.	We signal transitions of power with rituals.
Sinalizamos a passagem de uma vida com rituais.	We signal the passage of a life with rituals.
É uma organização antiga que usa rituais secretos.	It's an old organization that uses secret rituals.
Então a chave é escolher os rituais certos, aqueles que não são prejudiciais mas os rituais em si não devem ser desconsiderados.	So the key is to choose the right rituals, the ones that are not harmful but rituals by themselves are not to be dismissed.
Não existe uma cerimônia, rituais, ou ritos de passagem.	There's really no ceremony, rituals, or rites.
E me ajudaram a entender que rituais são todos sobre transformação.	And they helped me understand that rituals are all about transformation.
Wade Davis fala sobre a rede mundial de crenças e rituais	Wade Davis The worldwide web of belief and ritual
E aí você faz as danças rituais que energizam as cruzes.	And then you do the ritual dances that empower the crosses.
O salgueiro aparece em vários mitos da Grécia antiga e rituais.	The willow tree appears in several ancient Greek myths and rituals.
Psicopatologia Alguns criminosos têm efectuado aparentes rituais vampíricos sobre as suas vítimas.	Psychopathology A number of murderers have performed seemingly vampiric rituals upon their victims.
Animais da selva, rituais, danças, e os deuses evocam o passado Africano.	Jungle animals, rituals, dances, and gods evoke the African past.
Rumores de que ela era um local de vários rituais de ocultismo.	Rumors held it to be the site of various occult rites.
A maioria destes rituais foram criados em 1920 nos Jogos Olímpicos de Antuérpia.	Most of these rituals were established at the 1920 Summer Olympics in Antwerp.
Os padres continuaram a realizar os rituais até que foram interrompidos pelos invasores.	Priests continued to perform Christian rites until stopped by the invaders.
Simplesmente perdemos nossos impulsos bestiais por vingança. por rituais violentos, para a raiva pura?	Did we simply lose our beastly impulses for revenge, for violent rituals, for pure rage?
E eles disseram, Nós não sabemos, mas são rituais que significado algo para nós .	And they said, We don't know, but it's just rituals that give us meaning.
E ajudaram me a perceber que os rituais têm tudo a ver com transformação.	And they helped me understand that rituals are all about transformation.
Um dos mais odiados rituais no Oriente Médio, é o apavorante Busca por esposa .	One of the most hated rituals in the middle east is the dreaded Wife seeking .
As sepulturas aparentam ter sido bem formadas e indicam a existência de enterramentos rituais.	The graves appear to be well formed and indicate the existence of burial rituals.
Identificação Foram usados muitos rituais elaborados por forma a se conseguir identificar um vampiro.	Identifying vampires Many elaborate rituals were used to identify a vampire.
Os rituais são característicos de quase todas as sociedades humanas conhecidas, passadas ou atuais.	Rituals of various kinds are a feature of almost all known human societies, past or present.
Após fundar lojas maçônicas, baseadas em rituais egípcios, na Inglaterra, Alemanha, Rússia e França.	He traveled throughout Europe, especially to Courland, Russia, Poland, Germany, and later France.
O hinduísmo popular é mais difundido, com rituais dedicados a várias divindades locais ou regionais.	More widespread is folk Hinduism, with rituals dedicated to various local or regional deities.
A Igreja LaVey começou apresentando nas noites de sexta feira palestras e rituais de ocultismo.	Church of Satan LaVey began presenting Friday night lectures on the occult and rituals.
Este alberga um grande número de estátuas budistas, ícones e mandalas, colocados em arranjos rituais.	It housed a large number of Buddhist statues, icons, and mandalas, placed in ritualistic arrangements.
Consideravam de conhecimento geral algumas instituições como a família e vários rituais para negócios formais.	They generally took for granted such things as the institutions of the family and various rituals for formal transactions.
O anglo catolicismo tem crenças e pratica rituais religiosos semelhantes às da Igreja Católica Romana.	For the Roman Catholic Church in England, see Catholic Church in England and Wales.
Semelhante ao uso de grimórios na magia cerimonial, o Livro contém instruções de como realizar rituais e feitiços, como também poesia religiosa e cantos como o Eko Eko Azarak a serem usados durante os rituais do mago.	Similar in use to the grimoires of ceremonial magicians, the Book contained instructions for how to perform rituals and spells, as well as religious poetry and chants like Eko Eko Azarak to use in those rituals.
Então tentei trabalhar com o modelo padrão de cultura, que é desenvolver estórias, símbolos e rituais.	So, I tried to work on the standard model of culture, which is, develop stories, symbols and rituals.
Escolha entre a ampla oferta de tratamentos cosméticos únicos, inspirados em rituais indonésios, no hotel Alchymist.	At the Alchymist Hotel you can choose from a wide selection of unique cosmetic procedures inspired by various Indonesian rituals.
Nessas cenas, ele é frequentemente filmado como se estivesse preso, reiterando rituais que dificilmente o agradam .	In these scenes, he is often framed as if trapped, reiterating rituals that hardly please him .
No , a aristocracia de Benevento, nominalmente cristã, ainda praticava rituais pagãos, como sacrifícios em bosques sagrados .	In the 7th century, the nominally Christian aristocracy of Benevento was still practising pagan rituals, such as sacrifices in sacred woods.
imitando perfeitamente todos os rituais que iniciaremos nos escritórios, rituais de entrada, rituais de saída, os horários, os uniformes neste país, coisas que lhe identificam, atividades formadoras de times, atividades de time que irão permitir que basicamente você seja de um grupo aleatório de crianças, ou de um grupo aleatório de pessoas com que você terá que conviver inúmeras vezes.	It mimics perfectly all the rituals that we will find in offices rituals of entry, rituals of exit, the schedules, the uniforms in this country, things that identify you, team building activities, team building that will allow you to basically be with a random group of kids, or a random group of people that you will have to be with for a number of time.
A abordagem restauradora incluiria os tradicionais rituais, como a cerimônia do mato oput , descrita por Glenna Gordon	A restorative approach would include traditional reconciliation rituals such as the mato oput ceremony, described by Glenna Gordon
Isto também se revela na forma na qual as religiões estabelecem rituais em torno dos sentimentos importantes	This comes across also in the way in which religions set up rituals around important feelings.
Henrqiue acreditava que os reis deveriam governar a Inglaterra com dignidade, cercados de cerimônia e rituais eclesiásticos.	Henry believed that kings should rule England in a dignified manner, surrounded by ceremony and ecclesiastical ritual.
Os clãs Otomo e Mononobe formavam os líderes militares, enquanto os clãs Nakatomi e Inbe realizavam rituais.	The Ōtomo and Mononobe clans were the military leaders, and the Nakatomi and Inbe clans handled rituals.

Display this page in English