Tradução de "robusta" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Grevílea robusta ( Grevillea robusta ) é a maior planta do gênero Grevillea . | It is the largest plant in the Grevillea genus, reaching trunk diameters in excess of . |
| Mas realmente, é muito robusta. | But really, it's pretty robust. |
| Ferramenta de gravação de audio simples, mas robusta | Simple but solid audio recording tool |
| A tecnologia está se provando robusta e expansível. | The technology was proving itself to be robust and scalable. |
| A actividade económica permaneceu robusta nos países emergentes da Ásia . | Economic activity remained robust in emerging Asia . |
| É uma camada robusta formando o núcleo das pregas circulares. | The plicae circulares are the best developed in the jejunum. |
| Isto provê o mesmo tipo de arquitetura robusta que eu descrevi. | It will give you the same kind of robust architecture that I described. |
| Em 2006 , a economia da área do euro registou uma expansão robusta . | In 2006 the euro area economy expanded robustly . |
| Por essa razão, deveria saudar uma reafirmação robusta dos princípios da Convenção de Viena. | For that reason, he should welcome a robust reaffirmation of the principles of the Vienna Convention. |
| E este é um dos principais motivos da vida ser tão resiliente e robusta escalabilidade . | And that is one of the main reasons life is so resilient and robust scalability. |
| O principal motivo subjacente à expansão económica robusta em 2000 foi a procura interna privada . | The main driving force behind the robust economic expansion in 2000 was private domestic demand . |
| No entanto , desde 1994 , prosseguiu uma recuperação robusta , acompanhada pela redução do desvio do produto . | However , since 1994 a robust recovery has been under way , accompanied by a closing of the output gap . |
| Concentrar os dados faltantes em um pequeno número de caráter produz uma árvore mais robusta. | Concentrating the missing data across a small number of characters produces a more robust tree. |
| Bolitoglossa robusta é uma espécie de anfíbio caudado pertencente à família Plethodontidae, sub família Plethodontinae. | The Robust Climbing Salamander (Bolitoglossa robusta) is a species of salamander in the Plethodontidae family. |
| E bastou uma única e robusta observação de Copérnico para mandar a ideia por água abaixo. | It only took one robust observation from Copernicus to blow that idea out of the water. |
| A actividade económica a nível mundial permanece robusta , proporcionando apoio às exportações da área do euro . | Global economic activity remains robust , providing support for euro area exports . |
| A maioria dos mortos estava entre 15 e 40 anos de idade adultos jovens de saúde robusta. | Most of the death toll was 15 to 40 year olds robustly healthy young adults. |
| As abordagens nacionais fragmentadas não permitem dar uma resposta robusta e abrangente aos riscos incorridos pelo sector . | Nationally fragmented approaches do not constitute a robust and comprehensive response to risks in this sector . |
| A estratégia de política monetária do BCE proporciona uma base robusta para a acomodação de tais incertezas . | The ECB 's monetary policy strategy provides a robust basis for accommodating such uncertainties . |
| Além do mais , a expansão do crédito especialmente sob a forma de empréstimos hipotecários manteve se muito robusta . | Furthermore , the expansion of borrowing especially in the form of mortgage loans remained very robust . |
| A seção sudeste é mais robusta, com uma massa complexa de cordilheiras e serras atingindo altitudes de até metros. | The southeastern section is more rugged, with a complex mass of ridges and mountain ranges reaching elevations of up to . |
| relativamente robusta em 2003 , em reflexo das taxas de juro estruturalmente mais baixas prevalecentes desde a introdução do euro . | In 2003 the ECB introduced a quarterly bank lending survey for the euro area . |
| Nenhuma manifestação de força militar poderá ajudar apenas uma robusta diplomacia de paz poderia terminar o isolamento de Israel. | No display of military muscle could help only robust peace diplomacy could end Israel s isolation. |
| A Alemanha parecia estar a embarcar numa política mais robusta desde a sua participação em operações militares no Afeganistão. | Germany had seemed to embark on a more robust policy since its participation in military operations in Afghanistan. |
| A actividade mundial continuou a beneficiar de condições de financiamento favoráveis e da rendibilidade robusta das empresas em muitos países . | Global activity continued to benefit from favourable financing conditions and robust corporate profitability in many countries . |
| A economia chinesa continuou a registar um forte crescimento , suportado por uma procura externa dinâmica e uma procura interna robusta . | The Chinese economy continued to grow strongly , supported by buoyant external demand and robust domestic demand . |
| É importante que esta tendência favorável nos mercados de trabalho se mantenha , contribuindo assim para uma recuperação prolongada e robusta . | It is important that this favourable trend in labour markets continues , so contributing to a prolonged and robust upswing . |
| Diante dos desafios dessa complexa realidade, o complemento da política externa pacífica do Brasil deve ser uma política de defesa robusta. | In order to meet the challenges of this complex reality, Brazil s peaceful foreign policy must be supported by a robust defense policy. |
| E no centro dessa economia, estamos colocando uma visão mais credível, mais robusta, e mais realista do que significa ser humano. | And at the heart of that economics, we're placing a more credible, more robust, and more realistic vision of what it means to be human. |
| No que respeita à actividade económica , a economia da área do euro expandiu se de forma robusta ao longo de 2006 . | As regards economic activity , the euro area economy expanded robustly during 2006 . |
| À semelhança dos empréstimos bancários , a actividade de emissão de títulos de dívida foi muito mais robusta nos prazos mais longos . | As seen for bank loans , debt securities issuance activity was much stronger at longer maturities . |
| Catarina sobreviveu aos seus filhos, exceto Henrique III, que morreu sete meses depois dela, e Margarida, que herdou sua saúde robusta. | Catherine outlived all her children except Henry III, who died seven months after her, and Margaret, who inherited her robust health. |
| Eurosistema , por uma actividade económica mais forte e por uma evolução robusta do mercado imobiliário em diversas partes da área do euro . | The continued strong demand for loans was supported by the low level of interest rates , favourable credit supply conditions as reported in the Eurosystem 's bank lending survey , stronger economic activity and robust property market developments in many parts of the euro area . |
| As melhorias significam que muitas funções de acompanhamento , medição e reporte de risco podem ser automatizadas numa infra estrutura robusta e flexível . | The enhancements mean that many risk monitoring , measuring and reporting tasks can be automated within a robust and flexible infrastructure . |
| Apesar disso , a dinâmica dos empréstimos continuou a ser largamente impulsionada pela procura robusta de empréstimos para aquisição de habitação ( ver Gráfico 16 ) . | This notwithstanding , loan dynamics continued to be driven largely by the robust demand for loans for house purchase ( see Chart 16 ) . |
| Os EUA e os seus aliados deveriam prosseguir uma política robusta, fazer um investimento mais significativo na oposição secular, e definir objectivos claros. | The US and its allies should conduct a robust policy, make a more significant investment in the secular opposition, and articulate clear goals. |
| Devido às características essenciais associadas à linhagem robusta destes australopitecinos, o antropólogo Robert Broom criou o gênero Paranthropus incluindo nele o P. robustus . | Because of the definitive traits that are associated with this robust line of australopithecine, anthropologist Robert Broom erected the genus Paranthropus and placed this species into it. |
| Fizemos a instalação o mais robusta possível, por isso não deve encontrar problemas sérios a não ser que a sua configuração seja muito estranha. | We have made the installation as bulletproof as possible, so you should not encounter any serious problems unless your configuration is exotic. |
| Pressupostos relativos à conjuntura internacional Projecta se que a recuperação da actividade económica mundial fora da área do euro permaneça robusta ao longo do horizonte . | Assumptions with regard to the international environment The recovery in world economic activity outside the euro area is projected to remain robust over the horizon . |
| No que diz respeito à análise monetária , a taxa de crescimento homóloga do M3 permanece robusta , se bem que tenha moderado de novo em Dezembro . | Turning to the monetary analysis , the annual growth rate of M3 remains robust , even though it moderated further in December . |
| Esta tendência positiva reflecte o dinamismo dos fundamentos económicos da área do euro e , em particular , a rendibilidade empresarial e a robusta criação de emprego . | of the euro area economy and , in particular , the profitability of firms and robust job creation . |
| A natureza robusta do crânio do animal garantiu que muitos exemplares fossem preservados como fósseis, permitindo que variações entre espécies e indivíduos pudessem ser estudadas. | The sturdy nature of the animal's skull has ensured that many examples have been preserved as fossils, allowing variations between species and individuals to be studied. |
| A expansão robusta continuada da moeda e do crédito num contexto de ampla liquidez apontou para riscos inflacionistas em horizontes de médio e mais longo prazo . | The continued robust expansion of money and credit in an environment of ample liquidity pointed to inflationary risks at medium to longer horizons . |
| A continuação da robusta expansão monetária e do crédito reflecte a orientação ainda acomodatícia da política monetária e o fortalecimento da actividade económica na área do euro . | The ongoing robust expansion of money and credit reflects the still accommodative monetary policy stance and the strengthening of economic activity in the euro area . |
| A nível mundial , a actividade económica tornou se mais equilibrada entre as regiões e permanece robusta , proporcionando assim um apoio contínuo às exportações da área do euro . | Global economic activity has become more balanced across regions and is still robust , thereby providing ongoing support for euro area exports . |
