Tradução de "rochas quebradas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quais janelas estão quebradas? | Which windows are broken? |
| Meu pai arruma cadeiras quebradas. | My father fixes broken chairs. |
| Regras são feitas para serem quebradas. | Rules are meant to be broken. |
| Algumas teclas do piano estão quebradas. | Some of the keys on the piano are broken. |
| Através da vitória, minhas correntes são quebradas. | Through victory, my chains are broken. |
| As placas em neon estão rachadas e quebradas. | The neon sign is fizzing and cracking. |
| E é claro, são suas coisas se estão quebradas | And of course, it's your stuff if it's broken. |
| Lista de rochas | References |
| Esta pomba não pode voar. As suas asas estão quebradas. | This dove cannot fly. Its wings are broken. |
| As pernas dele foram quebradas em um acidente de bicicleta. | His legs were broken in a bicycling accident. |
| E cada pelo tem o pior caso possível de pontas quebradas. | And each hair has the worst case of split ends possible. |
| A salamandra tem um bilhão dessas pontas quebradas de 200 nanómetros. | The gecko has a billion of these 200 nanometer sized split ends. |
| Não posso descer as escadas. As minhas duas pernas estão quebradas. | I cannot go down the stairs. Both my legs are broken. |
| Você já escalou rochas? | Have you ever gone climbing on rocks? |
| Está presente em muitas rochas ígneas (como produto primário da cristalização), nas rochas metamórficas (como grãos recristalizados) e nas rochas sedimentares (como grãos detríticos). | It occurs as a common accessory mineral in igneous rocks (as primary crystallization products), in metamorphic rocks and as detrital grains in sedimentary rocks. |
| Desde este ponto é possível observar as quebradas e a Pré cordilheira. | From this point it is possible to observe the pre and streams. |
| Não são rochas. São minerais. | They're not rocks. They're minerals. |
| Tenha cuidado com essas rochas. | Be careful on those rocks. |
| Ocorrem ainda afloramentos de rochas. | It has a total area of . |
| As ondas rebentam contra as rochas. | Waves are breaking against the rocks. |
| Betumes também são encontrados em meteoritos e rochas muito antigas (aqueanas) e também em basaltos e rochas alcalinas. | It is obtained as the heavy (i.e., difficult to distill) fraction. |
| A longevidade das rochas é muito variada. | The longevity of the rocks is very varied. |
| A uvarovite ocorre em rochas de serpentina. | of Arizona, was preferred most of the time. |
| Eu não tenho equipe é tudo como que feito manualmente estas mãos meio que quebradas. | I have no staff it's all kind of made by hand these sort of broken hands. |
| Um outro mito relacionado a promessas quebradas tem a ver com o fantasma Pica Pica. | The other myth related to broken promises has to do with the Pica Pica ghost. |
| Depois você subirá pelo interior das rochas que rodeiam o passo Císařská chodba e duas rochas Drážďanská věž e Americká věž. | Climb through the rocks to the Peace lookout where there are great views of the tops of the cliffs lining the Císařská passageway and the Drážďanská and Americká towers. |
| Tem de cem a mil pontas quebradas e esse é o segredo, pois permite contato íntimo. | It has a hundred to a thousand split ends, and that's the secret, because it allows intimate contact. |
| Os geólogos costumam dizer as rochas se lembram. | Geologists have a saying rocks remember. |
| Algumas buscam abrigo sob rochas durante a noite. | Some tortoises have been noted to shelter at night under overhanging rocks. |
| A subordem ainda inclui as famílias extintas Arthromygalidae e Arthrolycosidae, encontradas em rochas do Carbonífero, e Arthrolycosidae também em rochas do Permiano. | The extinct families Arthrolycosidae, found in Carboniferous and Permian rocks, and Arthromygalidae, so far found only in Carboniferous rocks, have been classified as members of the Mesothelae. |
| Sobre o primeiro tipo de promessas quebradas, o mito da Sayona e do Silbón (Assobiador) são similares. | On the first type of broken promises, The Sayona and the Silbón are similar. |
| Como as pontes de hidrogênio não são ligações covalentes, podem ser quebradas e reunidas com relativa facilidade. | As hydrogen bonds are not covalent, they can be broken and rejoined relatively easily. |
| E se diséssemos sem mais mineração em rochas duras? | What if we were to say, no more hard rock mining? |
| ficaram com as rochas ocidentais do Estreito de Bering. | The Bering Sea is very important to the seabirds of the world. |
| Ela possui um fundo irregular coberto com rochas vulcânicas. | It has uneven bottom covered with boulders of volcanic rock. |
| Instalam os detectores e recolhem amostras de rochas lunares. | While planting one of the detectors, the pair take moon rock samples. |
| A cassiterite é um mineral acessório em rochas ígneas. | This has led to cassiterite being considered a conflict mineral. |
| Depois da absorção, as proteínas estranhas (antigénios) são quebradas em péptidos dentro das células dendríticas e dos macrófagos. | After engulfment, foreign proteins (the antigens) are broken down into peptides inside dendritic cells and macrophages. |
| Elas podem ser formadas com ou sem a cristalização, ou abaixo da superfície como rochas intrusivas (plutônicas) ou próximo à superfície, sendo rochas extrusivas (vulcânicas). | Igneous rock may form with or without crystallization, either below the surface as intrusive (plutonic) rocks or on the surface as extrusive (volcanic) rocks. |
| Assim como rochas e montanhas morrem, grãos de areia nascem. | As rocks and mountains die, grains of sand are born. |
| Também podem ser encontrados em alguns tipos de rochas sedimentares. | Feldspars are also found in many types of sedimentary rocks. |
| Estes minerais formam se durante a cristalização de rochas ígneas. | These minerals formed during the crystallization of igneous rocks. |
| Esses materiais são comuns em rochas crustais como os granitos. | These minerals are common in crustal rocks such as granite. |
| As outras paredes abrigaram as estátuas, então pudemos recuperar todas as peças, mesmo das obras que haviam sido quebradas. | The other walls sheltered the statues, so we were able to recover all the pieces, even works that had been broken. |
| Seu primeiro disco oficial, Lambada das Quebradas , foi gravado em 1976, mas lançado oficialmente dois anos depois, em 1978. | His first official disc, Lambada of Quebradas , was recorded in 1976 but officially launched two years later, in 1978. |