Tradução de "rochedo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles escalaram o rochedo com dificuldade. | They scaled the cliff with difficulty. |
| Enquanto descia, viu um pássaro fazendo um ninho num rochedo. | And as he's leaving, he sees a bird making a nest on a cliff ledge. |
| Ela cantava uma linda canção enquanto penteava os cabelos no rochedo. | Sitting on the rock, she sang a sweet song as she combed her hair. |
| Popularmente, Gibraltar é chamada de Gib ou The Rock ( o Rochedo ). | Subsequently, Gibraltar became known as one of the Pillars of Hercules, after the Greek legend of the creation of the Strait of Gibraltar by Heracles. |
| Rochedo de Minas é um município brasileiro do estado de Minas Gerais. | Rochedo de Minas is a municipality in the state of Minas Gerais in the Southeast region of Brazil. |
| É um rochedo, com escassa vegetação alberga uma importante população de aves. | It is small with a few vegetation and an important population of birds. |
| O homem e o seu cavalo que caíram do rochedo logo foram resgatados. | The man and his horse that fell off the cliff were soon rescued. |
| Esta águia põe 1 a 2 ovos em um ninho de árvore ou rochedo. | This eagle lays 1 2 eggs in a tree or crag nest. |
| Vista do Rochedo de Gibraltar a partir da cidade espanhola de La Línea de la Concepción. | View of the Rock of Gibraltar from Spanish town, La Línea de la Concepción. |
| Por mais variável que a gripe seja, HIV faz a gripe parecer com o Rochedo de Gibraltar. | As variable as flu is, HIV makes flu look like the Rock of Gibraltar. |
| Rochedo é um município brasileiro da região Centro Oeste, situado no estado de Mato Grosso do Sul. | Rochedo is a municipality located in the Brazilian state of Mato Grosso do Sul. |
| mas o seu arco permaneceu firme, e os seus braços foram fortalecidos pelas mãos do Poderoso de Jacó, o Pastor, o Rochedo de Israel, | But his bow remained strong. The arms of his hands were made strong, by the hands of the Mighty One of Jacob, (from there is the shepherd, the stone of Israel), |
| As ilhas mais orientais incluem Ulleungdo e os Rochedos de Liancourt ( Dokdo ) os locais mais a sul são Marado e o Rochedo de Socotra. | The easternmost islands of South Korea include Ulleungdo and Liancourt Rocks (Dokdo), while Marado and Socotra Rock are the southernmost islands of South Korea. |
| Neste exemplo aqui, tínhamos monitorado esse rochedo em Galápagos com registradores de temperatura, assim sabemos a temperatura da água em que o coral está crescendo. | In this example here, we had monitored this reef in Galapagos with temperature recorders, so we know the temperature of the water the coral's growing in. |
| José de Arimateia então levou o corpo de Jesus, envolveu o numa mortalha de linho e o colocou em um túmulo novo que havia sido escavado num rochedo () que ficava num jardim perto do local da crucificação. | Joseph of Arimathea took Jesus' body, wrapped it in a clean linen shroud, and placed it in his own new tomb that had been carved in the rock () in a garden near the site of crucifixion. |
| Patrimônio Forte de Santo Antônio de GurupáO Forte de Santo Antônio de Gurupá localiza se na Ilha Grande do Gurupá, na confluência do rio Xingú com o delta do rio Amazonas, sobre um rochedo em posição dominante daquele canal de navegação, no atual município de Gurupá. | This article is about a city on the island of Marajó for the island, see Ilha Grande do Gurupá for the Amazon.com content delivery system, see Gurupa for the Portuguese colonial land grant, see captaincy of Gurupá. |
| O meu Mandela é o prisioneiro, o Mandela da Ilha Robben, que suportou 27 anos atrás das grades (18 dos quais num rochedo do Atlântico Sul) e no entanto emergiu com o seu espírito intacto, transbordando com uma visão de uma África do Sul tolerante, uma nação liberta até para os arquitectos e beneficiários do apartheid. | My Mandela is the prisoner, the Mandela of Robben Island, who endured 27 years behind bars (18 of them on a rock in the South Atlantic) and yet emerged with his spirit intact, brimming with a vision of a tolerant South Africa, a country liberated even for apartheid s architects and beneficiaries. |
| Características Ilhas de Martim Vaz É um conjunto de ilhas formado pela ilha principal (Martim Vaz, com altitude máxima de 175 metros), duas ilhotas íngremes e inacessíveis (a Ilha do Norte, com altitude máxima 65 metros e a Ilha do Sul, com 122 metros de altitude máxima) e vários rochedos menores, como o Rochedo Agulha, espalhados a 48 km a leste de Trindade, perfazendo uma área total de 0,3 km² (30 hectares). | The archipelago consists of five islands and several rocks and stacks Trindade is the largest island, with an area of 10.1 km² (3.9 sq mi) about 49 km (30 miles) east of it are the tiny Martim Vaz islets, with a total area of 0.3 km² (30 hectares). |
