Tradução de "rodeado por mar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Geografia O departamento está rodeado por três lados pelo mar Mediterrâneo e a sul faz fronteira com o departamento da Córsega do Sul. | Geography The department is surrounded on three sides by the Mediterranean Sea and on the south by the department of Corse du Sud. |
| Mercúrio é rodeado por uma tênue atmosfera. | However, the tenuous atmosphere of Mercury is far too thin for these maneuvers. |
| Ele gosta de estar rodeado por pessoas jovens. | He likes being surrounded by young people. |
| Collins cresceu rodeado por instrumentos mais completos comprados por seus pais. | As Collins grew older, these were followed by more complete sets bought by his parents. |
| Era rodeado por astrólogos e fascinado por jogos, códigos e música. | It has been proposed by A. L. Rowse that he was homosexual. |
| Eu nunca tinha sido rodeado por tantos azungu , brancos. | I had never been surrounded by so many azungu, white people. |
| Tudo isso rodeado por uma paisagem de grande porte. | All this surrounded by a large landscape. |
| Hidrografia São Félix do Xingu e rodeado por vários rios. | The city is served by São Félix do Xingu Airport. |
| O Golfo da Tailândia está localizado no Mar da China Meridional (Oceano Pacífico) e é rodeado pela Malásia, Tailândia, Camboja e Vietname. | The Gulf of Thailand, historically known as the Gulf of Siam, is a shallow arm of the South China Sea bordered by Cambodia, Thailand, and Vietnam. |
| O Japão é um país rodeado por oceano em todos os lados. | Japan is a country that is surrounded on all sides by the ocean. |
| Gestação O macho libera seu esperma diretamente na água do mar onde se fertilizam os ovos, que são embutidas na parede da bolsa e torna se rodeado por um tecido produzido pelo macho. | Gestation The male releases his sperm directly into seawater, where it fertilizes the eggs these are then embedded in the pouch wall and become surrounded by a spongy tissue. |
| Em 1930, a economia alemã estava rodeado por desemprego em massa e falências generalizadas. | By 1930 the German economy was beset with mass unemployment and widespread business failures. |
| Ao fazê lo fiquei rodeado de snobes. | In doing that I was surrounded by snobs. |
| Note se que texto rodeado por codice_56 e codice_57 (comentários de texto) é ignorado pelo compilador. | Some of these utilities are Frama C (a framework for analysis of C programs) or Compcert (a C compiler proven in Coq). |
| Esse triângulo está rodeado por um círculo formado pelas palavras República de Nicarágua e América Central. | It is based on the flag of the Federal Republic of Central America and inspired by the Argentine flag. |
| O núcleo galáctico encontra se rodeado por uma cadeia de nuvens quentes gigantes de hidrogênio ionizado. | NGC 2997 is particularly notable for a nucleus surrounded by a chain of hot giant clouds of ionized hydrogen. |
| O pátio interior é rodeado por um claustro (EE) que comunica com as celas dos monges. | The inner court is surrounded by a cloister (EE), from which open the monks' cells (II). |
| O cloroplasto das algas verdes está rodeado por duas membranas, sugerindo que teve a sua origem por endossimbiose directa de cianobactérias. | The chloroplasts of green plants are surrounded by two membranes, suggesting they originated directly from endosymbiotic cyanobacteria. |
| Este parque nacional é rodeado de uma paisagem linda. | This national park is full of beautiful scenery. |
| Visitas ao Banco Central Europeu O símbolo do euro rodeado | Visiting the European Central Bank |
| Este período da história mantém se, contudo, rodeado em controvérsia. | This period still provokes controversy, however. |
| E, ao invés de uma dieta balanceada de informação, você pode acabar rodeado por informações do tipo porcariada alimentar . | And instead of a balanced information diet, you can end up surrounded by information junk food. |
| O emblema do Registrador é de duas penas cruzadas sobre um livro, rodeado pela liga encimado por uma coroa. | The badge for the register is two crossed quills over a book encircled by the Garter surmounted by a crown. |
| O corpo dos ofiuroides é composto por um disco central, rodeado por cinco pernas flexíveis, que podem chegar aos 60 cm de comprimento. | The central disk varies from little larger than the juncture of the arms to an expansion that extends most of the length of the arms. |
| Sob um belo céu noturno, rodeado por sobreviventes, ele faz um rap sobre resiliência e resistência e suas longas viagens. | Under a beautiful night sky, surrounded by survivors, he raps about resilience and endurance and their long journeys. |
| Na hora de sua morte, ele estava rodeado por sua esposa Dorothy Manzarek, e seus irmãos Rick e James Manzarek. | At the time Manzarek was in a band called Rick and the Ravens with his brothers Rick and Jim. |
| Ele ainda é rodeado pelas maciças muralhas que o preservaram intacto. | The monastery is still surrounded by the massive fortifications that have preserved it. |
| Arimanes em seu Trono, um Globo de Fogo, rodeado pelos ESPÍRITOS. | SCENE IV The Hall of ARIMANES. ARIMANES on his Throne, a Globe of Fire, surrounded by the SPIRITS. |
| As moedas de Euros 1 e Euros 2 exibem o símbolo nacional da soberania alemã , a águia , rodeado por 12 estrelas . | Euros 1 and Euros 2 coins the traditional symbol of German sovereignty , the eagle , surrounded by the stars of Europe , appears on these coins . |
| Idade Média A Cidade Antiga de Acre, um porto histórico rodeado por muralhas na Galileia, é povoada desde o periodo fenício. | City walls In 1750, Daher El Omar, the ruler of Acre, utilized the remnants of the Crusader walls as a foundation for his walls. |
| Este cenário de referência para o crescimento permanece rodeado de muita incerteza . | This baseline scenario for growth continues to be surrounded by a good deal of uncertainty . |
| Por que queremos fazer isto em alto mar? | Now, why do we want to do this offshore? |
| Presumivelmente, possui várias camadas com um núcleo rochoso de 3400 km rodeado por várias camadas de diferentes formas de cristais de gelo. | Titan is likely differentiated into several layers with a rocky center surrounded by several layers composed of different crystal forms of ice. |
| É rodeado pela Carélia a oeste e pela península de Kola ao norte. | It is surrounded by Karelia to the west, the Kola Peninsula to the north, and the Kanin Peninsula to the northeast. |
| Ainda na Idade Média começou a ser rodeado do edifícios de vária natureza. | The building is also called the Palace of the Independence for this reason. |
| Geografia O lago fica rodeado pelos Cantões de Vaud, Neuchâtel, Berna e Friburgo. | The lake lies mainly in the canton of Neuchâtel, but is also shared by the cantons of Vaud, of Fribourg, and of Bern. |
| Rodeado de uma grinalda, o brasão funcionava como brasão do exército, o Exército Popular Nacional e quando rodeado de uma estrela branca de doze pontas simbolizava o brasão da Polícia do Povo. | Surrounded by a wreath, the national emblem also acted as the emblem for the East German National People's Army, and when surrounded by a twelve pointed white star, for the People's Police. |
| Nível médio do mar (NMM) (do inglês MSL Mean Sea Level ), por vezes denominado simplesmente nível do mar, é a altitude média da superfície do mar. | Sea level is generally used to refer to mean sea level (MSL), an average level for the surface of one or more of Earth's oceans from which heights such as elevations may be measured. |
| Estes elementos essenciais da vida monástica são abrangidos por um pátio enclaustrado, rodeado por uma arcada coberta, permitindo o acesso entre os diversos edifícios, mesmo com mau tempo. | These essential elements of monastic life are ranged about a cloister court, surrounded by a covered arcade, affording communication sheltered from the elements between the various buildings. |
| Geografia Hyōgo é banhada por dois mares o Mar do Japão, ao norte, e o Mar Interior, ao sul. | Geography Hyōgo has coastlines on two seas to the north, the Sea of Japan, to the south, the Seto Inland Sea. |
| em 1829 Essen era pouco mais que povoado rodeado de campos cultivados e bosques. | She was to become the most important of all abbesses in the history of Essen. |
| Este pavilhão de vidro ergue se cerca de 1,5 m acima da planície aluvial do rio Fox e é rodeado por florestas e prados. | The glass pavilion is raised six feet above a floodplain next to the Fox River, surrounded by forest and rural prairies. |
| O emblema para o Ostiário é um nó (como aqueles nos colares dos companheiros da ordem), rodeado pela liga e encimado por uma coroa. | The badge for the usher is a knot (like those on the collars of the companions of the order) encircled by the Garter and surmounted by a crown. |
| E por esta razão não há fotossíntese no mar profundo. | And for that reason, you do not have photosynthesis in the deep sea. |
| Haha, certo? Outra pergunta por que o mar é azul? | Ah ha, right. Second question is, why is the sea blue? All right? |