Tradução de "rodopiar" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Rodopiar - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ensação de rodopiar (vertigem) | feeling of spinning (vertigo) |
| A rodopiar sem parar? | Swingovers? |
| Ele podem rodopiar sobre suas cabeças 80 voltas de uma vez só. | They could spin on their heads for 80 times in a row. |
| Continue a rodopiar o líquido até todo o pó estar totalmente dissolvido. | Continue swirling the liquid until all the powder has fully dissolved. |
| Quando eu te vir, quando estiveres Iá em cima a rodopiar e o público inteiro a gritar | Then, when I see you, with you up there spinning, and the public screaming Enough, enough! |
| Esta técnica também vai reduzir o tempo de homogeneização (a rodopiar) e permitir retirar mais quantidade de medicamento. | This technique will also reduce the swirling time and allow more of the medicine to be drawn off. |
| Para evitar a formação de espuma, alternar entre um ligeiro rodopiar e inversão do frasco para injetáveis, até o conteúdo ser completamente dissolvido. | To avoid foaming, alternate between gentle swirling and inversion of the vial, until its contents are completely dissolved. |
| O pó pode demorar alguns minutos a dissolver totalmente, por isso continue a rodopiar o frasco com suavidade até o líquido estar completamente límpido. | The powder may take a few minutes to dissolve fully, so continue swirling the vial gently until the liquid is completely clear. |
| Esse cuidado recaiu à equipe de animadores de pavimentação, que usou controles de fluxo para proporcionar uma pele com diversos atributos, como a capacidade de mudar de direção, ficar deitado, rodopiar, etc. | This fell into the hands of the surfacing animators who used flow controls within a complex shader to provide the fur with many attributes (ability to change directions, lie flat, swirl, etc.). |
