Tradução de "roedores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Uma era a paixão por roedores. | One was a passion for rodents. |
| Esses pequenos roedores armazenam nozes no inverno. | These small rodents store up nuts in the winter. |
| As larvas e as ninfas se alimentam em roedores pequenos. | The larvae and nymphs feed on small rodents. |
| Alimentação Os gatos, como caçadores, alimentam se de insetos, pequenas aves e roedores. | Hunting and feeding Cats hunt small prey, primarily birds and rodents, and are often used as a form of pest control. |
| Sciurognathi é uma subordem de roedores que inclui ratos, camundongos, esquilos, castores e aparentados. | Sciurognathi is a suborder of rodents that includes squirrels, chipmunks, beavers, and many types of mice. |
| Alimentam se de pequenos animais, que nas espécies maiores podem incluir pequenos pássaros, roedores ou anfíbios. | The biggest tarantulas can kill animals as large as lizards, mice, birds and small snakes. |
| Os esquilos pertencem a uma grande família de mamíferos roedores de pequeno e médio porte conhecida como Sciuridae. | Squirrels are members of the family Sciuridae, consisting of small or medium size rodents. |
| Castorimorpha é uma subordem de roedores que contém os castores, os ratos de bolso e os ratos cangurus. | Castorimorpha is the suborder of rodents containing the beavers, the pocket gophers, and the kangaroo rats and mice. |
| Qual é o problema? As pérolas de sabedoria saltando de meus lábios como roedores não são boas para você? | What's the matter? The pearls of wisdom leaping from my lips like lemmings is no good for you? |
| Essa variação na dieta contrasta com a dos outros felídeos do gênero Leopardus , que praticamente só se alimentam de pequenos roedores. | Almost all of the prey that the ocelot hunts is far smaller than itself, with rodents, rabbits, and opossums forming the largest part of the diet. |
| Em pequenos animais (como roedores), este é o tipo predominante de musculatura, o que explicaria o tom mais pálido de sua carne. | In small animals like rodents this is the major fast muscle type, explaining the pale color of their flesh. |
| Os wombats utilizam os seus dentes frontais semelhantes aos dos roedores e as suas poderosas garras para escavarem grandes sistemas de tocas. | Wombats use their rodent like front teeth and powerful claws to dig extensive burrow systems they are mainly crepuscular and nocturnal. |
| Eles têm uma série de armadilhas, que eles criaram para capturar porcos selvagens, cobras, macacos roedores, qualquer coisa que eles consigam, na verdade. | They have a series of traps, of snares that they've set up to catch wild pigs, snakes, monkeys, rodents anything they can, really. |
| O lince ibérico também caça outros mamíferos (incluindo roedores e insectívoros), aves, répteis e anfíbios, mais activamente durante o crepúsculo e à noite. | The Iberian lynx also hunts other mammals (including rodents and insectivores), birds, reptiles and amphibians, most actively during twilight and at night. |
| O aie aie combina dentes como de roedores com dedos médios muito longos e finos para explorar os mesmo nichos que um pica pau. | The aye aye combines rodent like teeth with a long, thin middle finger to fill the same ecological niche as a woodpecker. |
| Os Pitons albergam 27 espécies de aves (cinco das quais endémicas), três de roedores indígenas, uma sarigueia, três morcegos, oito répteis e três anfíbios. | The Gros Piton is home to some 27 bird species (five of them endemic), three indigenous rodents, one opossum, three bats, eight reptiles and three amphibians. |
| Em roedores, sabe se que ela faz as mães cuidarem de suas proles, e em algumas espécies, é responsável pela tolerância aos colegas de toca. | In rodents, it was known to make mothers care for their offspring, and in some creatures, allowed for toleration of burrowmates. |
| Mamíferos placentados A Austrália alberga duas ordens de mamíferos placentados autóctones os morcegos, ordem Chiroptera, representados por seis famílias, e os roedores da família Muridae. | Placental mammals Australia has indigenous placental mammals from two orders the bats order Chiroptera represented by six families and the mice and rats order Rodentia, family Muridae. |
| A dieta da raposa é ampla e variada e inclui, além de pequenos mamíferos (como roedores e coelhos), répteis, anfíbios, insetos, aves, peixes, ovos e frutas silvestres. | The diet of foxes is largely made up of invertebrates such as insects, and small vertebrates such as reptiles and birds, and also can include eggs and plants. |
| O registro fóssil das suindaras começa no Eoceno, com a família perdendo espaço para as corujas verdadeiras (Strygidae) após a disseminação dos roedores e corujas no Neogeno. | Species The fossil record of the barn owls goes back to the Eocene, with the family eventually losing ground to the true owls after the radiation of rodents and owls during the Neogene epoch. |
| Em experimentos com roedores e furões, nós descobrimos que os animais apresentaram sintomas nunca antes vistos em casos de gripe, convulsões, desordem do sistema nervoso central, paralisia parcial, | And in experimental feedings to rodents and ferrets, we found that the animals exhibit symptoms never seen with flu seizures, central nervous system disorders, partial paralysis. |
| Em contrapartida, o macaco prego se alimenta desde frutas, folhas, néctar, flores, brotos, e sementes até insetos, outros invertebrados, ovos e até pequenos vertebrados como pássaros, lagartos, pequenos roedores e morcegos. | Capuchin monkeys can exploit many different types of plant matter, including fruit, leaves, flowers, buds, nectar and seeds, but also eat insects and other invertebrates, bird eggs, and small vertebrates such as birds, lizards, squirrels and bats. |
| Não obstante, os mamíferos placentados reapareceram na Austrália no Miocénico, quando a Austrália se aproximou da Indonésia e os morcegos e roedores começaram a aparecer de maneira consistente no registo fóssil. | The placental mammals made their reappearance in Australia in the Miocene, when Australia moved closer to Indonesia, and bats and rodents started to appear reliably in the fossil record. |
| A melhor de maneira de preparar esses roedores é colocá los em uma panela de barro, assá los e depois mergulhá los em um prato com molho de peixe e mangas verdes. | The best way to cook them is to grill them inside a clay pot, then dip them in a dish of fish sauce along with green mangoes. |
| Apenas 52 pesticidas naturais foram testados em testes cancerígenos de dosagem elevada em animais, e cerca de metade (27) são carcinogéneos para os roedores estes 27 demonstraram estar presentes em muitos alimentos comuns . | Only 52 natural pesticides have been tested in high dose animal cancer tests, and about half (27) are rodent carcinogens these 27 are shown to be present in many common foods. |
| Aparentemente possui uma baixa toxidez, não apresentando por exemplo nenhuma mudança significante no sangue, corpo e órgãos em testes realizados com roedores que ingeriram 15 µg de tecnécio 99 por grama de alimento durante várias semanas. | For example, no significant change in blood formula, body and organ weights, and food consumption could be detected for rats which ingested up to 15 µg of technetium 99 per gram of food for several weeks. |
| As revelações subseqüentes de Owen de que as criaturas gigantes extintas eram roedores e preguiças mostrou que eles eram relacionadas às espécies atuais na mesma localidade, do que parentes de criaturas de mesmo tamanho da África como Darwin havia pensado originalmente. | Owen's subsequent revelations, that the extinct giant creatures were rodents and sloths, showed that they were related to current species in the same locality, rather than being relatives of similarly sized creatures in Africa, as Darwin had originally thought. |
| Os juvenis e subadultos ter uma maior variedade de presas com adições, tais como aves, tartarugas, cobras, lagartos monitores do nilo e mamíferos de pequeno e médio porte, tais como vários macacos, antílopes ,roedores, mangustos, lebres, pangolins, porcos espinhos, morcegos, e outros. | Juveniles and subadults take a wider variety of prey with additions such as birds, turtles, snakes, Nile monitors and small to mid sized mammals, such as various monkeys, duikers, rodents, mongoose, hares, pangolins, porcupines, bats, dik dik, and other small ungulates up to the size of a Thomson's gazelle. |
| A espécie foi descrita pela primeira vez num artigo de 18 de Abril de 2005 por Jenkins e colegas que o consideraram diferente de todos os outros roedores que já existiam, de modo que criaram uma nova família para ele, a família Laonastidae. | The species was first described in a 2005 article by Paulina Jenkins and coauthors, who considered the animal to be so distinct from all living rodents, they placed it in a new family, Laonastidae. |
| Ecologia O lince ibérico é especialista em caçar coelhos o coelho europeu ( Oryctolagus cuniculus ) constitui a maior parte da sua dieta (79,5 86,7 ), a qual é também composta por lebres ( Lepus granatensis 5,9 ) e os roedores de uma maneira menos comum (3,2 ). | Ecology The Iberian lynx is a rabbit specialist it prefers the European rabbit ( Oryctolagus cuniculus ) for the bulk of its diet (79.5 86.7 ), with the remainder composed of the Granada hare ( Lepus granatensis ) (5.9 ) and rodents (3.2 ). |
| Entre as amostras de mamíferos, aves, répteis, anfíbios e artrópodes recolhidas em regiões de surtos entre 1976 e 1998, não foi detectado qualquer ébolavírus para além de alguns vestígios genéticos em seis roedores ( Mus setulosus e Praomys ) e um musaranho ( Sylvisorex ollula ) recolhidos na República Centro Africana. | Between 1976 and 1998, in 30,000 mammals, birds, reptiles, amphibians and arthropods sampled from regions of EBOV outbreaks, no Ebola virus was detected apart from some genetic traces found in six rodents (belonging to the species Mus setulosus and Praomys ) and one shrew ( Sylvisorex ollula ) collected from the Central African Republic. |
| As cargas secundárias eram o Ascent Particle Monitor (APM), o Middeck 0 Gravity Dynamics Experiment (MODE), o Monitor de Ativação do Ônibus espacial (SAM), o Monitor de Ativação e Efeitos do Raios Cósmicos (CREAM), o Experimento Fisiológico e Anatômico com Roedores (PARE), o Crescimento de Cristais de Proteína II 2 (PCG II 2), as Investigações sobre o Processamento de Membranas de Polímeros (IPMP) e o experimento Air Force Maui Optical Site (AMOS). | Secondary payloads were Ascent Particle Monitor (APM) Middeck 0 Gravity Dynamics Experiment (MODE) Shuttle Activation Monitor (SAM) Cosmic Ray Effects and Activation Monitor (CREAM) Physiological and Anatomical Rodent Experiment (PARE) Protein Crystal Growth II 2 (PCG II 2) Investigations into Polymer Membrane Processing (IPMP) and the Air Force Maui Optical Site (AMOS) experiment. |
