Tradução de "rolamento inclinando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tamanho Buffer Rolamento | Full Buffer |
| Um jogo de acção de tiros com rolamento lateral | A side scrolling shoot em up action game |
| Em minha opinião, um sítio web bem projetado não deveria solicitar rolamento horizontal da tela. | In my opinion, a well designed website shouldn't require horizontal scrolling. |
| Rolamento o jogador rola lateralmente sobre o próprio corpo após ter feito contato com a bola. | Sometimes a player may also be forced to drop his or her body quickly to the floor to save the ball. |
| As partes noroeste do planalto são compostas por terreno, amplo rolamento quebrado por baixo e morros arredondados. | The northwestern parts of the plateau consist of broad, rolling terrain broken by low, rounded hills. |
| Então se levantou Abraão e, inclinando se diante do povo da terra, diante dos filhos de Hete, | Abraham rose up, and bowed himself to the people of the land, even to the children of Heth. |
| Ele também tem dois sensores de inclinação que dizem à máquina em qual direção ela está se inclinando. | It has also two tilt sensors that tell the machine which way it's tilting. |
| Isso pode ser alcançado aproximando se mais, movendo se lateralmente, inclinando se, enquadrando, ou movendo a câmera verticalmente. | This may be achieved by getting closer, moving laterally, tilting, panning, or moving the camera vertically. |
| Os Ailerons são partes móveis dos bordos de fuga das asas de aeronaves de asa fixa, que servem para controlar o movimento de rolamento da aeronave. | Gibbs Smith wrote that the aileron was ...one of the most remarkable inventions... of aeronautical history, which was immediately lost sight of . |
| e, inclinando me, adorei e bendisse ao Senhor, Deus do meu senhor Abraão, que me havia conduzido pelo caminho direito para tomar para seu filho a filha do irmão do meu senhor. | I bowed my head, and worshiped Yahweh, and blessed Yahweh, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son. |
| Shufi foi capaz, devido à sua posição de chefe do Gabinete do Comando Regional de Organização, de recrutar vários marxistas ou membros marxistas inclinando se ao topo da hierarquia do Partido Regional Sírio. | Shufi was able, due to his position as head of the Organization Bureau of the Regional Command, to recruit several Marxist or Marxist leaning members to the top of the Syrian Regional party hierarchy. |
| Depois da II Guerra a banda passou a utilizar instrumentos mais pesados, inclinando se cada vez mais a uma pegada honky tonk e uma base maníaca e profunda o slap bass de Fred Maddox. | After World War II the band shifted into higher gear leaning more toward a whimsical honky tonk feel, with a heavy, manic bottom end the slap bass of Fred Maddox. |
| Estas folhas são enroladas em momentos especificos com ângulos discretos quiral, e a combinação do ângulo de rolamento e raio decide a propriedade do nanotubo por exemplo, se a folha de nanotubos individual é um metal ou semicondutor. | These sheets are rolled at specific and discrete ( chiral ) angles, and the combination of the rolling angle and radius decides the nanotube properties for example, whether the individual nanotube shell is a metal or semiconductor. |
| Como os falsificadores têm tendência para se concentrarem apenas em determinados elementos de uma nota e com um grau de sucesso variável , os utilizadores devem verificar sempre vários elementos de segurança , tocando , observando e inclinando a nota . | As counterfeiters tend to concentrate on only certain features of a banknote , and with varying success , users should always check several security features by feeling , looking at and tilting the banknote . FEEL concerns those features that are tangible . |
| Em velocidades superiores à 200 km h, o spoiler traseiro também atua como freio a ar, inclinando a um ângulo de 55º em 0,4 segundos após a aplicação do freio, proporcionando 0.68 G (6,66 m s²) de desaceleração. | At speeds above , the rear wing also acts as an airbrake, snapping to a 55 angle in 0.4 seconds once brakes are applied, providing an additional 0.68 g (6.66 m s2) of deceleration (equivalent to the stopping power of an ordinary hatchback). |
| Mas a irmã sentou ainda assim que ela tinha levantando, inclinando suas mãos, vendo o pôr do sol e pensando na pequena Alice e todas suas maravilhosas aventuras, até que começou a sonhar de certa forma, e este foi o sonho dela ... | But her sister sat still just as she left her, leaning her head on her hand, watching the setting sun, and thinking of little Alice and all her wonderful Adventures, till she too began dreaming after a fashion, and this was her dream |
| Bondes sobre trilhos eram uma melhoria sobre o ônibus que a baixa resistência ao rolamento das rodas de metal, ferro ou trilhos de aço, permitiram que os animais para transportar uma maior carga de um esforço determinado que o ônibus e deu um passeio suave. | Horsecars on tramlines were an improvement over the omnibus as the low rolling resistance of metal wheels on iron or steel rails (usually grooved from 1852 on), allowed the animals to haul a greater load for a given effort than the omnibus and gave a smoother ride. |
| A porta levava direto a uma grande cozinha, que estava cheia de fumaça de um lado a outro a Duquesa estava sentada em um tamborete de três pernas no meio, embalando um bebê a cozinheira estava inclinando se sobre o fogo, mexendo um grande caldeirão que parecia estar cheio de sopa. | The door led right into a large kitchen, which was full of smoke from one end to the other the Duchess was sitting on a three legged stool in the middle, nursing a baby the cook was leaning over the fire, stirring a large cauldron which seemed to be full of soup. |
Pesquisas relacionadas : Inclinando - Inclinando Rosto - Inclinando Sobre - Inclinando Forno - Inclinando-se - Inclinando Efeito - Assento Inclinando - Inclinando Porta - Inclinando Experimento - Inclinando Cargas - Inclinando-se Painéis - Inclinando Fornalha Rotativa - Inclinando-se Sobre - Inclinando Em Direção
