Tradução de "rolante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Escada rolante | Escalator |
| Pistoleiro em espaço rolante | Scrolling space shooter |
| A concorrência é como uma passadeira rolante. | Competition is like a treadmill. |
| É uma esteira rolante e ela cria um livro. | It's all conveyor belt, and it makes a book. |
| Este é um polvo bípede mimetizado de um coco rolante. | That's a bipedal octopus that's disguised as a rolling coconut. |
| Ponte rolante uni viga A ponte rolante é constituída por duas cabeceiras, uma única viga e um ou dois carros trolley que sustentam a(s) talha(s). | Over the years important innovations, such as the Weston load brake (which is now rare) and the wire rope hoist (which is still popular), have come and gone. |
| É a evolução do homem usando uma escada rolante, em três partes. | It's the ascent of man using an escalator, and it's in three parts. |
| Rolante é um município brasileiro do estado do Rio Grande do Sul. | Rolante (Rolling) is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil. |
| Ponte rolante é uma máquina de elevação do tipo guindaste de ponte. | An overhead crane, commonly called a bridge crane, is a type of crane found in industrial environments. |
| Então nós vamos fazer uma escada rolante que ajuda você a chegar lá. | Then we're going to make an escalator that helps you get up there. |
| Pessoas que não estão com pressa ficam do lado direito da escada rolante. | People who are not in a hurry stand on the right side of the escalator. |
| E eles estão subindo nesta escada rolante gigante no seu caminho para o trabalho. | And they're going up these giant escalators on their way to their jobs. |
| A manutenção foi realizada com o auxílio de uma ponte rolante e ferramentas especialmente desenvolvidas. | Maintenance was carried out with the aid of an overhead crane and specially designed tools. |
| Uma ponte rolante é constituída por duas cabeceiras e uma uni viga ou bi viga. | A hoist, the lifting component of a crane, travels along the bridge. |
| Num artigo recente, argumentam que as indústrias de serviços podem servir como uma escada rolante do crescimento, o papel tradicionalmente assumido pela indústria transformadora. | In a recent paper, they argue that service industries could serve as a growth escalator, the role traditionally assumed by manufacturing. |
| É mais como uma escada rolante assim que nos colocamos em cima dela, ficamos susceptíveis de ser transportados para lugares que nunca esperávamos alcançar. | It is more like an escalator once we get on it, we are liable to be taken to places that we never expected to reach. |
| Operários da construção civil construíram uma infraestrutura que conta com, por exemplo, escada rolante, para ajudar as pessoas a atravessar a avenida e chegar ao local dos protestos. | Construction workers have set up infrastructure, such as staircases, to help people crossing the highway block and enter the protest site. |
| Neste quadro que pintei, dos 20 primeiros decimais de Pi, eu pego as cores, e as emoções e as texturas e conjugo as todas numa espécie de paisagem numérica rolante. | In this painting that I made of the first 20 decimals of Pi, I take the colors and the emotions and the textures and I pull them all together into a kind of rolling numerical landscape. |
| Também há vídeos dinâmicos, no qual o jogador deve apertar os botões indicados na tela para executar ações, como desviar de uma pedra rolante ou lutar contra um inimigo para permanecer vivo. | There are also quick time events, in which the player must press buttons indicated on screen to execute actions such as dodging a falling boulder or wrestling an enemy to stay alive. |
| Smaug, o dragão com seu tesouro em ouro, pode ser visto como um exemplo da relação tradicional entre mal e metalurgia como coligidos na representação do Pandaemonium com seu fogo e fumaça rolante em Paraíso Perdido de John Milton. | Smaug the dragon with his golden hoard may be seen as an example of the traditional relationship between evil and metallurgy as collated in the depiction of Pandæmonium with its Belched fire and rolling smoke in Milton's Paradise Lost . |
| O novo Ministro da Justiça, Hatoyama Kunio, ao assumir o gabinete em 25 de setembro (na verdade, durante a conferência à imprensa, antes de ser nomeado para a posição), disse que ele apoiava a criação de um processo do tipo esteira rolante para execuções, de forma que o ministro da justiça (quer dizer, o próprio) não tivesse que assinar mandatos de execução. | New Justice Minister Hatoyama Kunio, upon taking office on September 25 (actually at his outgoing press conference, before he was reappointed to the position), stated that he supported creating a conveyor belt process for executions, so that the justice minister (meaning himself) wouldn t have to sign death warrants. |
