Tradução de "rolha" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| uma rolha de | closure and |
| Garrafas com rolha | Bottles with corks |
| Rolha (central e final) | Stopper (center and end) |
| com uma rolha de | Subcutaneous use |
| Não retire a rolha. | Do not remove the stopper |
| FRASCO DE VIDRO TIPO 2 INCOLOR COM ROLHA BROMOBUTÍLICA SILICONADA CINZENTA OU ROLHA CLOROBUTÍLICA | COLOURLESS TYPE 2 GLASS BOTTLE WITH GREY SILICONISED BROMOBUTYL STOPPER OR CHLOROBUTYL STOPPER |
| FRASCO DE VIDRO TIPO 2 INCOLOR COM ROLHA BROMOBUTÍLICA SILICONADA CINZENTA OU ROLHA CLOROBUTÍLICA | COLOURLESS TYPE 2 GLASS BOTTLE WITH GREY SILICONISED BROMOBUTYL STOPPER OR CHLOROBUTYL STOPPER. |
| Cápsula plástica Rolha de borracha | Syringe Plunger |
| Cápsula plástica Rolha de borracha | Vial adapter |
| Remova cuidadosamente a rolha de borracha. | Carefully remove the rubber stopper. |
| Não retire a rolha de borracha. | Do not remove the rubber stopper. |
| Fecho Luer Rolha de borracha Êmbolo | Luer lock Rubber stopper Plunger rod |
| Cápsula de plástico Rolha de borracha | Plastic cap Rubber stopper |
| Frasco (vidro) fechado com uma rolha | Vial (glass) closed by a grey butyl rubber stopper |
| Não retire a rolha. Lave a rolha com um toalhete anti séptico. Coloque o frasco sobre uma superfície lisa. | Do not remove the stopper Clean the stopper with an antiseptic swab Put the vial on a flat surface. |
| Apresenta se de modos diferentes consoante a rolha da garrafa (cápsula metálica, coroa, rolha de cortiça ou de plástico). | It takes different forms depending on how the bottle is stoppered (metal capsules, cap, cork or plastic stopper). |
| Produto após perfuração da rolha de borracha | Finished product after rubber stopper perforation |
| Lave a rolha com um toalhete antisséptico. | Clean the stopper with an antiseptic swab |
| Não toque na rolha com as mãos. | Do not touch the stopper with your hands. |
| Deixe a seringa na rolha de borracha. | Leave the syringe in the rubber stopper. |
| Rolha de borracha (sob a cápsula plástica) | Rubber stopper (under plastic cap) |
| E tiram a rolha para ter certeza. | They'll corkscrew it to make sure. |
| Colocar o dispositivo completo sobre a rolha. | Position this on the cork. |
| Apertar os quatro parafusos sobre a rolha. | Tighten the four screws on the cork. |
| O produto deverá ser extraído assepticamente através da rolha, utilizando agulha e seringa esterilizadas de utilização única após desinfecção da rolha. | The product should be aseptically withdrawn through the stopper using sterilised single use needle and syringe after disinfecting the stopper. |
| com pó Cápsula de plástico Rolha de borracha | Rubber stopper |
| A rolha é de borracha de bromobutilo cinzento | The stopper is made of bromobutyl rubber, grey. |
| Frasco PET, com rolha de borracha de bromobutilo | PET bottle with bromobutyl rubber stopper |
| Empurre a agulha através da rolha de borracha. | Push the needle through the rubber stopper |
| Rolha (central e final) Borracha de bromobutilo cinzento | Stopper (center and end) Bromobutyl rubber, grey. |
| Guardame a rolha, que eu vou à pesca. | Save me the cork. I'm going fishing. |
| Perdoeme. Esse vinho tem um pouco de rolha. | I believe there's a little cork in that wine. |
| O medicamento deve ser extraído asseticamente através da rolha com uma agulha e seringa esterilizadas de utilização única após a desinfeção da rolha. | The product must be aseptically withdrawn through the stopper using sterilised single use needle and syringe after disinfecting the stopper. |
| O medicamento deve ser extraído asseticamente através da rolha, utilizando uma agulha e seringa esterilizadas de utilização única após a desinfeção da rolha. | The product should be aseptically withdrawn through the stopper using sterilized single use needle and syringe after disinfection of the stopper. |
| O êmbolo rolha não deve ser puxado para trás. | The plunger stopper should not be pulled back. |
| Frasco com solvente Cápsula de plástico Rolha de borracha | Solvent vial Plastic cap |
| Produto após perfuração da rolha de borracha 30 minutos. | Finished product after rubber stopper perforation 30 minutes. |
| Frasco de vidro, com rolha de borracha de bromobutilo | Glass bottle with bromobutyl rubber stopper |
| Frasco de vidro, com rolha de borracha de bromobutilo, | Glass bottle with bromobutyl rubber stopper |
| O êmbolo rolha não deve ser puxado para baixo. | The plunger stopper should not be pulled back. |
| Agora, está é uma rolha realmente especial, e essa rolha é o que está nos protegendo da entrada atmosférica violenta que estamos prestes a sentir. | Now, this is really special cork, and this cork is what's going to protect us from the violent atmospheric entry that we're about to experience. |
| Procure a ponta da agulha dentro da janela da rolha. | needle goes through the centre of the stopper. |
| Rolha em elastómero derivado do butilo, com cápsula de alumínio. | Type I glass vial Butyl elastomer closure and aluminium cap |
| Depois de limpar, não tocar na rolha com as mãos. | After cleaning, do not touch the stopper with your hands. |
| Fure sempre a rolha no centro, dentro da área marcada. | Always pierce the stopper at its centre, within the marked area. |
Pesquisas relacionadas : Braço Rolha - Rolha Feixe - Rolha Tubo - Rolha Mecânica - Cilindro Rolha - Rolha Pistão - Plug Rolha - Pin Rolha - Rolha Alavanca - Rolha Válvula - Rolha De Vinho - Rolha De Borracha - Rolha De Conversa
