Tradução de "romantismo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Romantismo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Puro romantismo. | Pure romanticism. |
| O romantismo de Paris. | The romanticism of Paris. |
| É o nosso romantismo. | It's our romanticism. |
| Descubram o romantismo de Posázaví | Discover the romance of the Posázaví Region! |
| Romantismo entre alas de borboletas | Romance among the butterflies wings |
| Oh, que falta de romantismo. | Oh, how utterly unromantic you are. |
| O romantismo na Fonte que canta | Romance at the Singing Fountain |
| Um pouco de romantismo e história militar | In search of military history |
| Na procura do romantismo dos tempos passados | The romance of days gone by |
| Dir me á que isso é romantismo e utopia. | We will have three rest days each week on Friday, Saturday and Sunday. |
| Até o céu está cheio de romantismo. | Even the sky is full of romantic! |
| Experimente o romantismo irrepetivel da cidade de Telč | Experience the unique romance of Telč! |
| Você ficou encantado pelo romantismo renascentista de Slavonice? | Taken with the Renaissance charm of Slavonice? |
| O romantismo é a arte do sonho e fantasia. | In 1810 E.T.A. |
| Burns escreveu poemas que prefiguram o romantismo e comédia. | Towns named after Burns include Burns, New York, and Burns, Oregon. |
| Como o romantismo, desenvolveu se também como um movimento literário. | Like Romanticism, Realism was a literary as well as an artistic movement. |
| A tradição continuou a ser usada no período do Romantismo. | This tradition continued late into the Romantic period. |
| É um exemplo típico de um drama de armário do Romantismo. | It is a typical example of a Romantic closet drama. |
| A praça de Horní náměstí apresenta a essência verdadeira do romantismo renascentista. | Horní Square is the place to head for some true Renaissance romance. |
| O renovado interesse do romantismo no Norte Antigo tinha implicações políticas contemporâneas. | The renewed interest of Romanticism in the Old North had contemporary political implications. |
| O Romantismo consagrou o trombone tenor como o mais nobre da família. | The most frequently encountered trombones are the tenor trombone and bass trombone. |
| O seu caso com Lara foi alimentado primeiro por paixão e romantismo. | His affair with Lara was primarily fueled by passion and romanticism. |
| Shrek encontra a princesa, que fica chocada com sua falta de romantismo. | Shrek finds Fiona, who is appalled at his lack of romanticism. |
| 1895 Franz von Suppé, foi um compositor e maestro croata do Romantismo.(n. | 1839) 1895 Franz von Suppé, Austrian composer and conductor (b. |
| A grande imagem é a nossa história, a nossa poesia, o nosso romantismo. | The big image is our story, our poetry, our romanticism. |
| Nos primeiros anos do século XIX, os ideais do romantismo fez o seu impacto na vida cultural da cidade e seus principais escritores debateram a poesia do Clássico contra a poesia do romantismo. | In the first years of the 19th century, the ideals of the Romantic movement made their impact on the cultural life of the city and its major writers debated the primacy of Classical versus Romantic poetry. |
| O termo neo romantismo é utilizado para definir uma variedade de movimentos na filosofia, literatura, música, pintura e arquitetura, assim como movimentos sociais que existem depois e incorporam elementos da era do Romantismo. | The term neo romanticism is used to cover a variety of movements in philosophy, literature, music, painting, and architecture, as well as social movements, that exist after and incorporate elements from the era of Romanticism. |
| O atual rei do romantismo, que aborda sua obra de uma maneira muito diferente. | The current king of the romantics, who approaches his work in a very different fashion. |
| Este ponto de vista sobre a arte gótica durou até o Romantismo, no século XIX. | This point of view over Gothic art lasted until Romanticism, in the 19th century. |
| Em finais do , o Romantismo proporcionou um aumento no entusiasmo da cultura grega, incluindo a mitologia. | By the end of the 18th century, Romanticism initiated a surge of enthusiasm for all things Greek, including Greek mythology. |
| Sou mesmo bastante romântico e aqui está a minha noção de romantismo em breve, estaremos mortos. | I am actually rather romantic and hereís my idea of romance you will soon be dead. |
| Casimiro José Marques de Abreu (Silva Jardim, Nova Friburgo, ) foi um poeta brasileiro da segunda geração do romantismo. | Casimiro José Marques de Abreu (January 4, 1839 October 18, 1860) was a Brazilian poet, novelist and playwright, adept of the Ultra Romanticism movement. |
| influências culturais europeias relativas na arte, música, ética, folclore e tradições orais, cujos temas foram desenvolvidos pelo Romantismo. | European cultural influences concerning artistic, musical, folkloric, ethic and oral traditions, whose themes have been further developed by Romanticism. |
| Da mesma maneira que o maneirismo rejeitava o classicismo, o romantismo rejeitava as ideias iluministas e a estética neoclássica. | Just as Mannerism rejected Classicism, so did Romanticism reject the ideas of the Enlightenment and the aesthetic of the Neoclassicists. |
| Em 1837, Gonçalves de Magalhães publicou o primeiro trabalho do romantismo no Brasil, começando uma nova era no país. | In 1837, Gonçalves de Magalhães published the first work of Romanticism in Brazil, beginning a new era in the nation. |
| Anos 1980 Nos anos 1980 Fagner manteve o lado nordestino, e se dividia ao mesmo tempo com o romantismo. | In the 1980s Fagner kept the northeastern side, and was divided at the same time with romanticism. |
| Senhor Presidente, Senhora Comissária, permitam me iniciar a minha intervenção, referindo Novalis, o poeta alemão do primeiro período do Romantismo. | Mr President, Commissioner, allow me to start by quoting the early German Romantic Novalis. |
| Você verá aqui mais que 2.500 obras de pintura, estátuas e outros artigos artísticos desde o gótico até ao romantismo. | Here you can see two and a half thousand paintings, statues and other works of art from the Gothic era to the 19th century. |
| O álbum Roberto Carlos foi marcado por um maior romantismo em lugar dos tradicionais temas juvenis típicos da Jovem Guarda. | The album Roberto Carlos was marked by a greater romanticism instead of the traditional themes typical of the Jovem Guarda youth. |
| A maioria destes papéis, no entanto, estão dentro do repertório do romantismo alemão e de compositores como Wagner e Strauss. | The majority of these roles, however, are within the German Romantic repertoire of composers like Wagner and Richard Strauss. |
| Realismo O declínio do romantismo, juntamente com uma série de transformações sociais, ocorreu no país em meados do século XIX. | Realism The decline of Romanticism, along with a series of social transformations, occurred in the middle of the 19th century. |
| Philipp Veit (Berlim, 13 de fevereiro de 1793 Mogúncia, 18 de dezembro de 1877) foi um pintor alemão do Romantismo. | Biography Philipp Veit (13 February 1793 18 December 1877) was a German Romantic painter. |
| Ele compilou vários contos em The Blue Flower (1902), um título escolhido homenagem ao símbolo de romantismo introduzido primeiro por Novalis . | He compiled several short stories in The Blue Flower (1902), named after the key symbol of Romanticism introduced first by Novalis. |
| A música de Fauré tem sido descrita como uma ligação entre o romantismo e o modernismo, no quartel do século XX. | Fauré's music has been described as linking the end of Romanticism with the modernism of the second quarter of the 20th century. |
| Na década de 1840, o romantismo tinha largamente suplantado o neoclassicismo, não só na pintura, mas também na escultura e na arquitetura. | By the 1840s, Romanticism had largely supplanted Neoclassicism, not only in painting, but also in sculpture and architecture. |
Pesquisas relacionadas : Romantismo Alemão - Romantismo Tardio
