Tradução de "rompe o ciclo" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Ciclo - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em um ciclo menstrual normal, um óvulo é liberado do folículo dominante em essência, um cisto que se rompe para liberar o óvulo.
In a normal menstrual cycle, one egg is released from a dominant follicle in essence, a cyst that bursts to release the egg.
O envoltório nuclear se rompe.
The nuclear envelope breaks down.
1429 Joana d'Arc rompe o Cerco de Orléans.
1429 Joan of Arc arrives to relieve the Siege of Orleans.
Isso rompe com a prepotência de Funes.
This breaks with Funes arrogance.
O único problema com isso, é que rompe as fronteiras de todo mundo.
The only problem with that is it breaks everybody's boundaries.
Eu vou até um lugar aonde uma cavilha se rompe.
I go to a place where a dowel splits off.
Esta solução contém enzimas, produtos químicos, e sais que rompe as células excepto o DNA.
This solution contains enzymes, chemicals, and salts that breaks down the cells except for the DNA.
Assim, Paola percebe que Augusto tem uma boa mulher, e rompe o caso com ele.
Thus, Paola realizes that Augusto has a good woman, and breaks the case with him.
1814 Schopenhauer rompe relações com a mãe e muda se para Dresden.
, Schopenhauer, The Human Character .
Se a família é pobre, eles sentem dificuldade em visitar e gradualmente o relacionamento se rompe.
If the family's poor, they find it difficult to visit, and gradually the relationship breaks down.
O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada.
Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out.
Assim que o filete se rompe, a gota se torna esférica pelo própria tensão de superfície.
For example, water striders use surface tension to walk on the surface of a pond.
Este é o ciclo natural.
That's the natural cycle.
O ciclo termodinâmico neste caso.
This variation is called the diesel cycle.
Ciclo de vida O ciclo de vida de uma rã começa com um ovo.
It has a tiny head with a pointed snout and a plump, rounded body.
Mostra como fazer uma forma holística, como a indústria de carros, e então você rompe o que precisa.
It shows how you make one holistic form, like the car industry, and then you break up what you need.
É também conhecido como o círculo ciclo roda de Deming, ciclo de Shewhart, círculo ciclo de controle, ou PDSA ( plan do study act ).
It is also known as the Deming circle cycle wheel, Shewhart cycle, control circle cycle, or plan do study act (PDSA).
Ciclo de vida O ciclo de vida humano é semelhante ao de outros mamíferos placentários.
Life cycle As with other mammals, human reproduction takes place as internal fertilization by sexual intercourse.
Depois de seu retorno aos EUA ela rompe com Strasberg nos principais aspectos do Método.
Upon her return, she broke away from Strasberg on the fundamental aspects of Method acting.
A ideia principal foi o portal, no qual ele rompe o local, e o edifício ocupa tanto o espaço público quanto o espaço privado.
The main idea was the gateway, where it breaks the site, and the building occupies both the public space and the private space.
Lear, Goneril e Regan se reencontram na casa do conde de Glócester, onde o rei rompe definitivamente com as filhas.
When Lear arrives, he objects to the mistreatment of his messenger, but Regan is as dismissive of her father as Goneril was.
Este é o ciclo idealizado (válido para gases perfeitos), que diverge do ciclo real medido por instrumentos.
This machine was envisaged as a refrigerator (i.e., the reversed Stirling cycle).
o ciclo seguinte de seis anos Dinamarca .
The Ombudsman shall be eligible for reappointment .
O rio faz parte do ciclo hidrológico.
Rivers are part of the hydrological cycle.
O ciclo lisogênico é um dos dois ciclos usados por vírus para sua reprodução, sendo a outra o ciclo lítico.
Lysogeny, or the lysogenic cycle, is one of two cycles of viral reproduction (the lytic cycle is the other).
E se suspeitas da traição de um povo, rompe o teu pacto do mesmo modo, porque Deus não estima os traidores.
If you apprehend treachery from a people (with whom you have a treaty), retaliate by breaking off (relations) with them, for God does not like those who are treacherous.
Battle of Sudden Flame fala sobre a batalha em que Morgoth rompe o cerco de Angband usando seus Balrogs e dragões.
The Battle of Sudden Flame refers to the battle in which Morgoth breaks the Siege of Angband using his Balrogs and dragons.
Entretanto, este sistema se rompe a temperaturas extremamente altas podem não existir estrelas classes O0 e O1 .
However, this system breaks down at extreme high temperatures class O0 and O1 stars may not exist.
O próximo ciclo começa com qualquer outro elemento não considerado até agora, até que cada elemento apareça no ciclo.
The identity permutation, which maps every element of the set to itself, is the neutral element for this product.
O ciclo do carbono é o ciclo biogeoquímico no qual o carbono é passado entre a biosfera, pedosfera, geosfera, hidrosfera e a atmosfera.
The carbon cycle is the biogeochemical cycle by which carbon is exchanged among the biosphere, pedosphere, geosphere, hydrosphere, and atmosphere of the Earth.
Diferenças entre o ciclo lisogênico e o ciclo lítico A disseminação do DNA viral no ciclo lítico é feita pela produção de milhares de vírus capazes de infectar outras células, enquanto que no ciclo lisogênico, essa disseminação é realizada pela reprodução normal da bactéria infectada.
The distinction between lysogenic and lytic cycles is that the spread of the viral DNA occurs through the usual prokaryotic reproduction, while the lytic phage is spread through the production of thousands of individual phages capable of surviving and infecting other cells.
O lugar é tão imundo que sua pele se rompe por conta de uma irritação que logo se tornará uma ferida purulenta.
The place is so filthy that your skin breaks out in a rash that will soon worsen into a festering wound.
Pacote de aplicações educativas para o terceiro ciclo
Tertiary educational application bundle
Este é o convencional ciclo de combustível nuclear.
This is the conventional nuclear fuel cycle.
Eles conseguem fechar o ciclo com seus produtos.
They get to close the loop with their products.
durante o ciclo seguinte de seis anos Dina
for the following cycle of
Este fenómeno é demonstrado durante o ciclo celular.
This phenomenon is demonstrated during the cell cycle.
Em estrelas com massas maiores, o hélio é produzido em um ciclo de reações catalisadas pelo carbono o ciclo carbono nitrogênio oxigênio.
In more massive stars, helium is produced in a cycle of reactions catalyzed by carbon the carbon nitrogen oxygen cycle.
Isto também descreve o ciclo de vida do gerenciamento do projeto e seus processos relacionados, assim como o ciclo de vida do projeto.
It also describes the project management life cycle and its related processes, as well as the project life cycle.
Um ciclo Hamiltoniano , circuito Hamiltoniano , passeio em vértices ou grafo ciclo é um ciclo que visita cada vértice exatamente uma vez (exceto o vértice que é tanto o início quanto o fim, e portanto é visitado duas vezes).
A Hamiltonian cycle , Hamiltonian circuit , vertex tour or graph cycle is a cycle that visits each vertex exactly once(except for the vertex that is both the start and end, which is visited twice).
Porque em alguns ciclos, há um ponto no ciclo, e você não tem o mesmo dever em partes diferentes do ciclo.
Because some cycle, there is a spot in the cycle, and you have not the same duty in the different parts of the cycle.
O ciclo de excentricidade de Marte é de 96.000 anos terrestres em relação ao ciclo de 100 mil anos da Terra.
Mars's cycle of eccentricity is 96,000 Earth years compared to Earth's cycle of 100,000 years.
O sistema funcionava em um ciclo de três anos.
This system operated on a three year cycle.
Krebs é mais conhecido por sua identificação de dois ciclos metabólicos importantes o ciclo da ureia e do ciclo do ácido cítrico.
He is best known for his discoveries of two important chemical reactions in the body, namely the urea cycle and the citric acid cycle.
Depois que o criador, Brahma inicia seu ciclo de criação mais uma vez, em um ciclo infinito de criação seguido de destruição para o qual Shiva, o deus hindu da destruição, e também da renovação, é invocado para o fim de cada ciclo .
After that the creator, Brahma starts his cycle of creation all over again, in an endless cycle of creation followed by Absorption for which Shiva, Hindu God of Absorption, and also renewal, is invoked towards the end of each such cycle.

 

Pesquisas relacionadas : Rompe - Rompe - Rompe - Rompe O Amanhecer - Rompe O Molde - Rompe O Molde - Rompe Com - Rompe Com - Rompe A Lacuna - Durante O Ciclo - Quebrar O Ciclo - Fechando O Ciclo - Quebrar O Ciclo