Tradução de "rompendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Rompendo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Está rompendo com Tom? | Are you breaking up with Tom? |
| Um grego deu uma volta no estádio rompendo fitas representando as . | Around 70,000 people gathered in the stadium to watch the ceremony. |
| Rompendo com a tradição, a rainha mãe participou da cerimônia, numa demonstração de apoio ao filho. | In a break with tradition, Queen Mary attended the ceremony in a show of support for her son. |
| Rompendo seu namoro com Farthingale logo após o término do filme, Bowie mudou se com Mary Finnigan como seu inquilino. | Breaking up with Farthingale shortly after completion of the film, Bowie moved in with Mary Finnigan as her lodger. |
| Disse o homem Deixa me ir, porque já vem rompendo o dia. Jacó, porém, respondeu Não te deixarei ir, se me não abençoares. | The man said, Let me go, for the day breaks. Jacob said, I won't let you go, unless you bless me. |
| Casamento Por um tempo esteve noiva de Samuel Chapman, um engenheiro químico de Boston, rompendo o noivado em 23 de novembro de 1928. | Marriage For a while Earhart was engaged to Samuel Chapman, a chemical engineer from Boston, breaking off her engagement on November 23, 1928. |
| Com a chegada da primavera, a luz solar aquece o subsolo e a pressão de sublimação CO2 acumula se elevando e, finalmente, rompendo se. | With the arrival of spring, sunlight warms the subsurface and pressure from subliming CO2 builds up under a slab, elevating and ultimately rupturing it. |
| Rompendo também com o crescente distanciamento e competição com a Argentina, Sarney buscou uma aproximação que teve ampla receptividade de parte de Raúl Alfonsín. | Sarney and the president of Argentina Raúl Alfonsín started the process of the creation of a common market between the two nations in 1985. |
| No interior dos glóbulos vermelhos, os parasitas reproduzem se novamente, também de forma assexuada, rompendo periodicamente as células hospedeiras para infectar novos glóbulos vermelhos. | Within the red blood cells, the parasites multiply further, again asexually, periodically breaking out of their host cells to invade fresh red blood cells. |
| No RPG eletrônico The Lord of the Rings War in the North , o Condado aparece rapidamente em uma cena mostrando os Nazgûl rompendo as defesas florestais em Sarn Ford. | In the 2011 Role playing video game The Lord of the Rings War in the North, the Shire appears briefly in a cut scene showing the Nazgûl breaking through the Rangers' defenses at Sarn Ford. |
| O presidente Óscar Arias de Costa Rica, contudo, estabeleceu relações diplomáticas com a República Popular da China em 2007, rompendo laços diplomáticos formais com a República da China (ou Taiwan). | President Óscar Arias of Costa Rica, however, established diplomatic relations with China in 2007, severing formal diplomatic ties with Taiwan. |
| Assim, o DNA está entrando na linha de produção do lado esquerdo, e ele atinge este conjunto, essas máquinas bioquímicas em miniatura, que estão rompendo o filamento de DNA e fazendo uma cópia exata. | So DNA's entering the production line from the left hand side, and it hits this collection, these miniature biochemical machines, that are pulling apart the DNA strand and making an exact copy. |
| A 10 de março de 1980, quando o Iraque declarou o embaixador iraniano no seu país como persona non grata, e exigiu sua retirada do país em cinco dias, o Irã respondeu rompendo relações diplomáticas com Bagdá. | On 10 March 1980, when Iraq declared Iran's ambassador persona non grata, and demanded his withdrawal from Iraq by 15 March, Iran replied by downgrading its diplomatic ties to the charge d'affaires level, and demanded that Iraq withdraw their ambassador from Iran. |
| Por exemplo, existem 21 estados no nosso país onde a punição física na sala de aula é legalizada. Não é um crime se um professor bater em uma criança com uma tábua de madeira, severamente, gerando grandes hematomas e feridas e até mesmo rompendo a pele. | For instance, there are 21 states in our country where corporal punishment in the classroom is legal, where it is legal for a teacher to beat a child with a wooden board, hard, and raising large bruises and blisters and even breaking the skin. |
| Durante vinte e oito meses a partir de 2003, o partido constituiu a base de apoio do Governo Lula, rompendo na segunda quinzena de maio de 2005, alegando descontentamento geral com as políticas ambientais do atual governo.O Presidente Nacional do PV é o potiguar José Luiz de França Penna, que sucedeu o ex vereador carioca Alfredo Sirkis, ex secretário municipal de meio ambiente e secretário municipal de urbanismo do Rio de Janeiro, em diferentes gestões. | Gilberto Gil, the former Minister of Culture in Lula's government is nonetheless a member of the party, and President of National PV is the Potiguar Jose Luiz de France Penna, which succeeded the former councillor Rio Alfredo Sirkis, a former Municipal Secretary of Environment and Municipal Secretary of Urbanism of Rio de Janeiro (also former candidate for President of the Republic by PV in 1998), in different administrations of Cesar Maia. |
Pesquisas relacionadas : Rompendo Com - Rompendo Com - Rompendo Com A Tradição
