Tradução de "romper o contato" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O objetivo é romper com isso. | The goal is to turn this around. |
| Madeleine Albright Significa romper barreiras. | Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling. |
| Tom quer romper com Maria. | Tom wants to break up with Mary. |
| O tecido e a costura poderia simplesmente se romper. | The fabric and the stitching could just pull apart. |
| Eu não quero romper com você. | I don't want to break up with you. |
| Tamanho esforço para romper com o nosso recente passado obscuro, eu suponho. | So much for breaking away from our recent dark past, I guess |
| Será que você pode romper sua cultura do silêncio? | Can you break your culture of silence? |
| A ideia era romper com suas imagens de força. | The idea was to break their image of strength. |
| Estou tentando romper a senha de proteção deste arquivo. | I'm trying to break the password of this file. |
| Uma tentativa de romper as linhas inglesas foi derrotada. | An attempt to break through the English lines was defeated. |
| Gollum faz Frodo romper com Sam e dispensá lo. | Frodo and Sam are saved from the erupting volcano by Gandalf and giant Eagles. |
| Como resultado, o presidente Rafael Correa decidiu romper relações diplomáticas com a Colômbia. | As a result President Rafael Correa decided to break off diplomatic relations with Colombia. |
| Você mantêm contato com o Tom? | Do you keep in touch with Tom? |
| Esta tecnologia irá romper o panorama da manufatura e, acredito, causar uma revolução na manufatura. | This technology is really going to disrupt the landscape of manufacturing and, I believe, cause a revolution in manufacturing. |
| Jacó, porém, ficou só e lutava com ele um homem até o romper do dia. | Jacob was left alone, and wrestled with a man there until the breaking of the day. |
| Mantenha contato. | Keep in touch. |
| Mantenha contato! | Keep in touch! |
| Os três navios vikings à tona tentaram romper as linhas inglesas. | The three Viking ships afloat attempted to break through the English lines. |
| Condutância térmica de contato é o estudo da condução de calor entre corpos sólidos em contato. | Thermal contact conductance is the study of heat conduction between solid bodies in contact. |
| O Tom perdeu uma lente de contato. | Tom lost a contact lens. |
| Entre em contato com o meu filho. | Contact my son. |
| Você entrou em contato com o Tom? | Did you get in touch with Tom? |
| Entrem em contato. | Please notify. |
| Vamos manter contato. | Let's keep in touch. |
| Este fenômeno é dito ser o resultado de uma resistência térmica de contato existente entre as superfícies em contato. | This phenomenon is said to be a result of a thermal contact resistance existing between the contacting surfaces. |
| Ponha me em contato com o sr. Brown. | Put me through to Mr Brown. |
| Como posso entrar em contato com o Tom? | How can I contact Tom? |
| Epidemiologia O vírus é transmitido por contato direto. | One advantage of treatment is to hasten the resolution of the virus. |
| No entanto, a Organização Mundial de Saúde (OMS) aconselha não se romper artificialmente as membranas durante o parto. | The World Health Organization (WHO) states that the process ofchildbirth is not finished until the baby has safely transferred from placental to mammary nutrition. |
| Por favor, mantenha contato. | Please keep in touch. |
| Entrarei em contato contigo. | I'll contact you. |
| Mantenho contato com ele. | I'm in touch with him. |
| Mantenho contato com ela. | I'm in touch with her. |
| Não faça contato visual! | Don't make eye contact. |
| Nós fizemos contato visual. | We made eye contact. |
| Não faça contato visual! | Don't make eye contact! |
| Os altos custos e o fracasso do épico de 1957 Raintree County levou o estúdio a romper o contrato de Schary. | Cost overruns and the failure of the 1957 big budget epic Raintree County prompted the studio to release Schary from his contract. |
| Há relatos de pressões pelos islamistas para romper esta tradição, devido ao jogo associado. | There are reports of pressures by the Islamists to stop this tradition due to the associated gambling. |
| Greene concordou que ela poderia ganhar mais se romper com a 20th Century Fox. | Greene agreed that she could earn more by breaking away from 20th Century Fox. |
| Ela não tem contato com o mundo lá fora. | She has no contact with exterior world. |
| Aos poucos comecei a perder contato com o Japão. | I slowly started to lose contact with Japan. |
| O contato físico com uma criança é muito importante. | Physical contact with a child is very important. |
| Se o endereço mudar, favor entrar em contato conosco. | If the address changes, please contact us. |
| Então, os chefes negarão os seus prosélitos, virão o tormento e romper se ão os vínculos que os uniam. | When those who were followed will disclaim those who followed them, and see the torment all ties between them shall be severed, |
| O jornal disse que tinha sido perdido contato com o avião. | The newspaper said that contact with the plane had been lost. |
Pesquisas relacionadas : Romper - Romper - Romper - Romper O Cerco - Romper O Impasse - Romper O Impasse - Romper Barreiras - Romper Estudos - Romper Relações - Romper Com - Romper Fronteiras - Romper Escola - Romper Com
