Tradução de "rompidas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As regras de gramática e ortografia devem ser rompidas para que a língua evolua. | The rules of grammar and spelling have to be broken in order for a language to evolve. |
| Galáxias Irr II não possuem qualquer estrutura que se pareça com a classificação de Hubble e podem ter sido rompidas. | Irr II galaxies do not possess any structure that resembles a Hubble classification, and may have been disrupted. |
| As relações entre a Líbia e a França, principalmente na cultura e na educação, nunca foram totalmente rompidas mesmo durante os anos duros das sanções. | Libyan French relations, especially in culture and education, have never been totally cut even during the 'hard' years of the sanctions. |
| O Irão não reconhece o Estado de Israel e as relações diplomáticas com os Estados Unidos foram rompidas pelo período de 1979 desde a Revolução Iraniana até 2007. | As of 2009 Iran maintained full diplomatic relations with 99 countries worldwide but not the U.S. or Israel (which Iran does not officially recognize). |
| No dia 8 de junho o presidente da Costa Rica, Oscar Arias, anunciou que as relações diplomáticas com Taiwan foram rompidas, e que laços estão sendo estabelecidos com a China. | On June 8, Costa Rican president Oscar Arias announced the diplomatic relations with Taiwan have been broken, and ties have been established with China. |
| Nossa galáxia tem cerca de 150 aglomerados globulares, alguns dos quais podem ter sido capturados de pequenas galáxias rompidas pela Via Láctea, como parece ser o caso do aglomerado globular M79. | Our galaxy has about 150 globular clusters, some of which may have been captured from small galaxies disrupted by the Milky Way, as seems to be the case for the globular cluster M79. |
| Fez ainda visitas diplomáticas na Europa e América, incluindo uma longa visita aos Estados Unidos em 1936 onde se encontrou com Charles Coughlin e Franklin D. Roosevelt, que enviou interlocutores à Santa Sé em dezembro de 1939 para restabelecer relações diplomáticas que haviam sido rompidas desde 1870 quando o papa havia perdido o poder temporal. | He made many diplomatic visits throughout Europe and the Americas, including an extensive visit to the United States in 1936 where he met President Franklin D. Roosevelt, who appointed a personal envoy who did not require Senate confirmation to the Holy See in December 1939, re establishing a diplomatic tradition that had been broken since 1870 when the pope lost temporal power. |
