Tradução de "rosácea" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rosácea | Rosacea |
| Rosácea | Rosacea in ic |
| Rosácea | Post marketing cases of malignancies, including cutaneous and other types of lymphoma, and skin du |
| também notificadas rosácea e dermatites do tipo rosácea. | Rosacea and rosacea like dermatitis have lo also been reported. |
| Foram também notificadas rosácea e dermatites do tipo rosácea. | Since commercial availability a very small number of people who have used Protopy ointment have in |
| Foram também notificadas rosácea e dermatites do tipo rosácea. | Rosacea and rosacea like dermatitis have also been reported. |
| Rosácea Lentigo | Rosacea Lentigo |
| Alopecia Acne Rosácea Eczema | Alopecia Acne Rosacea Eczema |
| eritema multiforme, psoríase, rosácea | erythema multiforme, psoriasis, rosacea, urticaria |
| rosácea (rvermelhidão da face) | rosacea (redness of the face) |
| urticária agravamento da rosácea | urticaria worsening of rosacea |
| Eczema, aumento da sudação, rosácea | Eczema, increased sweating, rosacea |
| Eczema, aumento da sudação, rosácea Artrite | Eczema, increased sweating, rosacea Arthritis |
| adultos com rosácea facial foi suficientemente demonstrada, | facial rosacea to be sufficiently demonstrated, |
| A rosácea que encima o portal está destruída. | The rose window over the portal is partially destroyed. |
| Se tiver um tipo rosácea que afecta os olhos | if you have the type of rosacea which affects the eyes |
| A rosácea é uma doença de pele que afeta principalmente o rosto. | Rosacea is a skin condition affecting mainly the face. |
| Rosácea (vermelhidão facial), dermatite do tipo rosácea, lentigo (presença de manchas castanhas na pele), edema no local de aplicação e infeção por herpes no olho foram comunicadas durante a experiência pós comercialização. | Rosacea (facial redness), rosacea like dermatitis, lentigo (presence of flat brown spots on the skin), oedema at the application site and herpes eye infections have been reported during post marketing experience. |
| ORACEA não deve ser usado em doentes com manifestações oculares de rosácea (tais como rosácea ocular e ou blefarite meibomianite), devido à insuficiência de dados sobre a sua eficácia e segurança nesta população. | ORACEA should not be used in patients with ocular manifestations of rosacea (such as ocular rosacea and or blepharitis meibomianitis) as there are limited efficacy and safety data in this population. |
| ORACEA está indicado para reduzir lesões pápulo pustulares em doentes adultos com rosácea facial. | ORACEA is indicated to reduce papulopustular lesions in adult patients with facial rosacea. |
| Mirvaso é indicado no tratamento sintomático do eritema facial da rosácea em doentes adultos. | Mirvaso is indicated for the symptomatic treatment of facial erythema of rosacea in adult patients. |
| O CHMP concluiu que o Mirvaso melhora a vermelhidão facial nos doentes com rosácea. | The CHMP concluded that Mirvaso improves the facial redness in patients with rosacea. |
| Por fim, o CHMP reconheceu também a dificuldade da subdivisão dos doentes com rosácea em diferentes subgrupos, uma vez que os diferentes subtipos apresentam frequentemente sintomas sobrepostos, e reconheceu que Oracea se destina ao tratamento das pápulas e pústulas e não ao tratamento de rosácea como um todo ou ao tratamento de um subtipo específico de rosácea. | Finally, the CHMP also acknowledged the difficulty in breaking down the different subgroups of rosacea since symptoms often overlap between the different subtypes and recognised that Oracea is aimed towards the treatment of papules and pustules rather than treatment of rosacea as a whole or treatment of a specific subtype. |
| Pouco frequentes Erupção bolhosa, onicomicose, seborreia, rosácea, papiloma da pele, hiperqueratose, pigmentação anormal da pele. | Bullous eruption, onychomycosis, seborrhoea, rosacea, skin papilloma, hyperkeratosis, abnormal skin pigmentation. |
| Metamorfose formalA rosácea teve origem no oculus romano transformando se em janela durante o período românico. | History Origin The origin of the rose window may be found in the Roman oculus. |
| O nariz deformado foi devido a uma doença chamada rinofima, o que pode resultar da rosácea. | His deformed nose was due to a disease called rhinophyma, which can result from rosacea. |
| É aplicado na pele do rosto para tratar a vermelhidão provocada pela rosácea em doentes adultos. | It is applied to the skin of the face to treat redness due to rosacea in adult patients. |
| Arquitectura e Arte Exterior A fachada principal da igreja contém uma rosácea gótica, ricamente elaborada e decorada. | Art Exterior and floorplan The main façade of the Franciscan church has a large, elaborate rose window in Gothic style. |
| Reacções adversasa nos estudos fundamentais controlados por placebo sobre a acção de ORACEA no tratamento da rosácea | Adverse reactionsa on ORACEA in pivotal placebo controlled studies in rosacea |
| A fisiopatologia das lesões inflamatórias da rosácea é, em parte, uma manifestação de um processo mediado por neutrófilos. | The pathophysiology of the inflammatory lesions of rosacea is, in part, a manifestation of a neutrophil mediated process. |
| Durante a experiência pós comercialização foram notificadas as seguintes reacções adversas Afecções dos tecidos cutâneos e subcutâneas Rosácea | The following adverse reactions have been reported during post marketing experience Skin and subcutaneous tissue disorders Rosacea |
| Erupção bolhosa, furunculose, dermatite fúngica, onicomicose, eczema, seborreia, rosácea, papiloma da pele, hiperqueratose, alopecia, pigmentação anormal da pele Desconhecido | Bullous eruption, furunculosis, fungal dermatitis, onychomycosis, eczema, seborrhoea, rosacea, skin papilloma, hyperkeratosis, alopecia, abnormal skin pigmentation Unknown |
| Rosácea, dermatite seborreica, neoplasia cutânea, erupção cutânea maculopapular, quistos cutâneos, erupção cutânea vesiculobulhosa, alteração cutânea, hirsutismo, tensão da pele | Rosacea, seborrheic dermatitis, skin neoplasm, maculopapular rash, skin cysts, vesiculobullous rash, skin disorder, hirsutism, skin tightness |
| O uso concomitante de Mirvaso com outros medicamentos usados no tratamento das lesões inflamatórias da rosácea não foi sistematicamente investigado. | Concomitant use of Mirvaso with other medicinal products for the treatment of inflammatory lesions of rosacea has not been systematically investigated. |
| A absorção da brimonidina de Mirvaso foi avaliada num estudo clínico em 24 participantes adultos com eritema facial de rosácea. | The absorption of brimonidine from Mirvaso was evaluated in a clinical study in 24 adult subjects with facial erythema of rosacea. |
| A indicação rosácea, tal como definida nos critérios de inclusão no estudo, foi considerada como estando de acordo com estes critérios. | The indication rosacea as defined by the study inclusion criteria was regarded to fulfil these criteria. |
| Efeitos na pele Manchas castanhas na face, vermelhidão cutânea incluindo inflamação das mãos ou das pernas (eritema multiforme), rosácea ou hematoma difuso. | Effects on the skin Brown pigmented patches in the face, redness of the skin including inflammation on the hands or the legs (erythema multiforme), hump rose or a bruise like rash. |
| O tratamento de rosácea destina se, principalmente, a reduzir as lesões pápulo pustulares, sendo as componentes eritema e telangiectasia de alívio difícil. | Treatment of rosacea is mainly aimed at reducing the papulopustular lesions while the erythema and telangiectasia components are difficult to alleviate. |
| ORACEA é um medicamento para adultos que visa reduzir as pápulas ou inchaços vermelhos na face causadas por uma doença chamada rosácea . | ORACEA is a medicine for use in adults to reduce the pimples or red bumps on the face caused by a condition called rosacea. |
| Morgan era fisicamente grande, com ombros enormes, olhos penetrantes e um nariz roxo, por causa de uma doença crônica da pele, a rosácea. | Morgan was physically large with massive shoulders, piercing eyes, and a purple nose (because of a chronic skin disease, rosacea). |
| Mirvaso pode ser utilizado em conjunto com outros medicamentos de uso cutâneo indicados no tratamento de lesões inflamatórias da rosácea e com cosméticos. | Mirvaso can be used in conjunction with other cutaneous medicinal products for the treatment of inflammatory lesions of rosacea and with cosmetics. |
| O Mirvaso foi avaliado em dois estudos principais que incluíram um total de 553 doentes com vermelhidão facial moderada ou grave causada por rosácea. | Mirvaso has been evaluated in two main studies involving a total of 553 patients with moderate or severe facial redness caused by rosacea. |
| Em conclusão, o CHMP considera que a eficácia de Oracea na redução de lesões pápulo pustulares em doentes adultos com rosácea facial foi suficientemente demonstrada. | In conclusion, the CHMP considers the efficacy of Oracea to reduce papulopustular lesions in adult patients with facial rosacea to be sufficiently demonstrated. |
| O Oracea, cápsulas de libertação modificada de 40 mg, é um antibiótico (doxiciclina) indicado na redução das lesões papulo pustulares em adultos com rosácea facial. | Oracea, 40 mg, modified release capsules is an antibiotic (doxycycline), indicated for the reduction of papulopustular lesions in adult patients with facial rosacea. |
| O CHMP propôs a alteração da secção 4. 4 do RCM, de forma a minimizar o risco de sonegar o tratamento a doentes com rosácea ocular. | The CHMP proposed the amendment of section 4.4 of the SPC, in order to minimise the risk for withholding treatment from patients with ocular rosacea. |
Pesquisas relacionadas : Rosácea Hipertrófica - Acne Rosácea
