Tradução de "roscas expostas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As estratégias, expostas pelo blog Fairy GodSisters | The strategies as best expounded by Fairy GodSisters Blog |
| Aqui, as experiências realizadas estão completamente expostas no espaço. | All experiment payloads are fully exposed to the space environment. |
| Identifique diferenças numa API expostas pelas assemblagens de bibliotecas mono | Identify differences in the API exposed by mono library assemblies. |
| Qualquer outro meio seria inadequado , pelas razões a seguir expostas . | Other means would not be adequate for the following reason ( s ) . |
| Mas depois de 1000 anos expostas ao clima, elas ficam assim. | But after 1,000 years out in the weather, they look like this. |
| Elas tem sido expostas à nossa ideia de sociedade, de prosperidade. | They've been exposed to this idea of our society, of our prosperity. |
| Suas fotos foram expostas no lado direito do blogue antes das eleições. | Their photos were displayed prominently on the right hand side of the blog before the election. |
| O título da Galeria de Arte Moderna pode parecer incorrecto a alguns, uma vez que as obras expostas nela expostas cobrem um período de 1700 aos primeiros anos de 1900. | The title gallery of modern art to some may sound incorrect, as the art in the gallery covers the period from the 18th to the early 20th century. |
| Algumas dessas moedas serão também expostas noutras cidades europeias ao longo de 2001 . | Some of the coins will be on display in other European cities in the course of this year . |
| Além disso, cabeças decaptadas estão supostamente expostas em toda parte, o que é terrível. | In addition people s heads are supposedly lying about and it is terrible. |
| Tintas fotocrómicas contêm pigmentos que mudam de conformação quando são expostas à RAdiação ultravioleta. | Photochromic paints and coatings contain dyes that change conformation when the film is exposed to UV light, and so they change color. |
| Após este passo elas são expostas de várias formas diferentes à luz e reveladas. | B. Dick Company, Multilith, and the Chief and Davidson lines made by A.T.F. Davidson. |
| Os espiráculos e a barbatana dorsal estão muitas vezes expostas acima da superfície da água, simultaneamente. | The blowholes and dorsal fin are often exposed above the water surface almost simultaneously. |
| São as empresas que fazem a sua sorte, e como todos nós, estão totalmente expostas ao acaso. | Companies are the makers of their fortunes, and like all of us, they are utterly exposed to serendipity. |
| Imagens gigantes das notas de euro expostas na fachada da Eurotower em 30 de Agosto de 2001 | Giant sized images of the euro banknotes on the Eurotower on 30 August 2001 |
| Agora, as consequências do fracasso dos Assad, em promoverem uma ideologia nacional partilhada, estão a ficar completamente expostas. | Now, the consequences of the Assads failure to promote a shared national ideology are becoming fully exposed. |
| Quem pretender enfraquecer a Irmandade, deverá enfrentar as urgentes questões sociais por ela expostas e tentar resolvê las. | Whoever wants to weaken the Brotherhood has to address the urgent social issues that it raises and try to solve them. |
| Uma mínima porcentagem de pessoas pode sofrer ataques epilépticos quando expostas a certos padrões luminosos ou luzes intermitentes. | A very small percentage of individuals may experience epileptic seizures when exposed to certain light patterns or flashing lights. |
| Essa definição ampla incluiria os recém nascidos e outras pessoas que não tenham sido expostas a ideias teístas. | This broad definition would include newborns and other people who have not been exposed to theistic ideas. |
| Descerramento , em 30 de Agosto de 2001 , de imagens gigantes das notas de euro expostas na fachada da Eurotower | Unveiling of giant size euro banknotes on the Eurotower on 30 August 2001 |
| Com as fraquezas internas do fusionismo agora expostas, os colorados moveram se para afastar os seus apoiadores do governo. | With the internal weaknesses of Fusionism now exposed, the Colorados moved to oust its supporters from the government. |
| Subia os tanques e pulava através de vigas expostas como se houvesse retrocedido no tempo e me tornado criança novamente. | I would climb up the tanks and hop across exposed beams as if I went back in time and became a child again. |
| Em resultado do investimento transfronteiras , tanto as empresas como as famílias terão estado mais directamente expostas à evolução no exterior . | As a result of crossborder investment , both firms and households may have been more directly exposed to developments abroad . |
| As pessoas expostas ao trigo, cevada ou centeio antes de terem a flora intestinal completamente desenvolvida (nos três meses posteriores ao nascimento) apresentam um risco cinco vezes superior de desenvolver doença celíaca em comparação com as pessoas expostas apenas quatro a seis meses após o nascimento. | People exposed to wheat, barley, or rye before the gut barrier has fully developed (within the first three months after birth) had five times the risk of developing coeliac disease relative to those exposed four to six months after birth. |
| E quem viesse me ver tinha que se cobrir com uma máscara e cobrir todas as partes expostas do seu corpo. | And anybody who came to see me had to cover themselves in a mask and cover all of the extraneous parts of their body. |
| Não obstante , as instituições continuam a poder ser expostas a riscos pelo mesmo cliente ou por um grupo de clientes interligados . | However despite this , institutions could still be exposed to the same client or a group of connected clients . |
| Como resultado desse processo de borramento ( blotting em Inglês), as proteínas são expostas a uma fina camada para detecção (veja abaixo). | As a result of either blotting process, the proteins are exposed on a thin surface layer for detection (see below). |
| Apesar de alguns poucos grãos minerais conhecidos serem mais antigos, as mais velhas formações rochosas expostas na superfície da Terra são arqueanas. | Geology Although a few mineral grains are known that are Hadean, the oldest rock formations exposed on the surface of the Earth are Archean or slightly older. |
| Vantagens da utilização dos JavaBeans As propriedades,eventos e métodos de um bean que são expostas a outra aplicação podem ser controladas. | Advantages The properties, events, and methods of a bean that are exposed to another application can be controlled. |
| A vista é bloqueada nas galerias onde recebemos apenas a luz natural, e então expostas novamente na galeria norte com a vista panoramica. | The view is denied in the galleries where we receive just natural light, and then exposed again in the north gallery with a panoramic view. |
| Vocês podem ver aqui uma foto da Biblioteca de Medicina dos Estados Unidos, onde pessoas são expostas ao sol para se sentirem melhor. | You can see here a photo from the United States Library of Medicine, where people are put in the sun to get better. |
| Consequentemente , essas economias abertas mais expostas ao sector da tecnologia de informação e comunicação sofreram uma contracção do PIB ao longo do ano . | As a result , those open economies most heavily exposed to the ICT sector experienced a GDP contraction over the year . |
| Macrófagos Os macrófagos maduros não viajam muito longe mas mantêm a guarda sobre as áreas do corpo que estão expostas ao mundo exterior. | Macrophages Mature macrophages do not travel far but stand guard over those areas of the body that are exposed to the outside world. |
| Os produtos feitos com polímeros sólidos sofrem rachadelas nas superfícies expostas à medida que o material se degrada e as cadeias moleculares se quebram. | Solid polymer products start to crack on exposed surfaces as the material degrades and the chains break. |
| A mãe de Wood solicitou que nas cenas com o sutiã de Tracy expostas, que a frente dela não fosse vista diante das câmeras. | Wood's mom requested that in the scenes with Tracy's bra exposed, that the front of her not be seen on camera. |
| Nas paredes estão expostas, também, sumptuosas tapeçarias dos Médici, incluindo a História da vida de João Baptista , retomado de um afresco de Andrea del Sarto. | There are also numerous bombastic Medicean tapestries on the walls, including Stories of the Life of St. John the Baptist , taken from the frescoes of Andrea del Sarto. |
| Cerca de um ano depois do 11 de setembro, pesquisadores examinaram um grupo de mulheres que estavam grávidas quando expostas ao ataque do World Trade Center. | About a year after 9 11, researchers examined a group of women who were pregnant when they were exposed to the World Trade Center attack. |
| À luz das consideraçıes acima expostas , o artigo 1.o da directiva proposta deveria excluir tambØm do seu âmbito de aplicaçª o os bancos centrais nacionais . | In the light of the abovementioned considerations , Article 1 of the proposed Directive should also exclude the national central banks from the scope of the Directive . |
| Naqueles que não abortam, a atrazina causa defeitos mamários, no desenvolvimento nas filhas que estão expostas no útero, de forma que as mamas não se desenvolvem adequadamente. | Of those that don't abort, atrazine causes impaired mammary, or breast, development in the exposed daughters in utero, so that their breast don't develop properly. |
| Quando expostas a antibióticos, a maioria das bactérias morre rapidamente, mas algumas podem possuir mutações que as fazem ser um pouco menos suscetíveis aos efeitos dos antibióticos. | When exposed to antibiotics, most bacteria die quickly, but some may have mutations that make them slightly less susceptible. |
| Em quatro andares esperam centenas de peças expostas interativas que se movem, brilham, produzem som e literalmente convidam os visitantes para brincarem e assim conhecerem as leis naturais. | Hundreds of interactive exhibits await you spread over four floors, moving, lighting up, humming and literally urging you to play whilst learning about the laws of nature. |
| Acima de tudo , a estabilidade financeira aumentará perante a garantia de um tecto máximo para os riscos a que as instituições de crédito podem ser expostas por terceiros . | Importantly , financial stability will be enhanced by the certainty that a maximum exposure of a given credit institution to a third party is limited . |
| Uma vez que esta união é mantida em segredo, sobretudo das famílias mais tradicionais, as mulheres ficam mais expostas a abusos físicos e mentais por parte dos parceiros. | Since co habitation outside of wedlock is often kept secret from traditional Iranian parents, women could also become less willing to seek familial support even if they were being subjected to mental and physical abuse by their partners. |
| Aqui vai uma outra verdade interessante sobre a garatuja pessoas que rabiscam quando estão expostas a informação verbal retêm mais dessa informação do que a contraparte que não rabisca. | Here's another interesting truth about the doodle People who doodle when they're exposed to verbal information retain more of that information than their non doodling counterparts. |
| Davis pelas ideias expostas com Russell e outros, antes do que viria a se tornar as sessões do álbum Birth of Cool , e Evans por estudar com Russel em 1956. | Both Davis and Evans were acquainted with the ideas of pianist George Russell regarding modal jazz Davis from discussions with Russell and others before the Birth of the Cool sessions, and Evans from study with Russell in 1956. |
