Tradução de "rostos familiares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E estou observando seus rostos, porque seus rostos me dizem algo. | And I'm watching your faces, because your faces are telling me something. |
| Seus conteporâneos faziam rostos, como estes aqui. Rostos inteiros ou perfis. | His contemporaries made faces, like the ones you see here en face or three quarters. |
| Eu observo rostos. | I watch faces. |
| Vejo muitos rostos pálidos. | I see a lot of very blank faces. |
| Com nomes e rostos. | With names and faces. |
| Eles gostam de olhar para rostos bonitos Em vez de de rostos pouco atraentes. | They like to look at beautiful faces rather than plain faces. |
| Rostos, e às vezes rostos deformados, são as únicas coisas em comum nessas alucinações. | Faces, and sometimes deformed faces, are the single commonest thing in these hallucinations. |
| Estou observando seus rostos cuidadosamente. | I'm watching your faces very carefully. |
| E você vê os rostos. | And you see the faces. |
| Não quero ver seus rostos. | I don't want to see your faces. |
| Os idosos olham em direção aos rostos sorridentes e não para os rostos sérios e zangados. | Older people look toward the smiling faces and away from the frowning, angry faces. |
| Rostos são importantes socialmente para nós. | Faces are important for us socially. |
| Consciência. Eu vejo os seus rostos. | Consciousness. I see all your faces. |
| Tom e Mary esconderam seus rostos. | Tom and Mary hid their faces. |
| Rostos são fáceis de ver porque temos um programa adicional evoluído para reconhecer rostos em nosso lobo temporal. | Faces are easy to see because we have an additional evolved facial recognition software in our temporal lobes. |
| Como, temos uma tendência em ver rostos. | Like, we have a tendency to see faces. |
| Vejo esperança. Vejo alegria em seus rostos. | I see hope. I see happiness in their faces. |
| Aqui estão alguns rostos sobre uma rocha. | Here's some faces on the side of a rock. |
| Poesia é quando você faz coisas novas parecerem familiares e coisas familiares novas. | One of them is, Poetry is when you make new things familiar and familiar things new. |
| Então nós corremos para o banheiro, molhamos toalhas e as colocamos sobre nossos rostos e sobre os rostos das crianças. | So, we ran to the bathroom, and got towels, and put them over our faces, and the kids faces. |
| Mulheres não deveriam ter que cobrir seus rostos. | Women shouldn't have to cover their faces. |
| Grupos Familiares Al Anon é um programa de Doze Passos para familiares e amigos de alcoólicos. | Treatment of alcoholism The primary purpose of Al Anon is to help families and friends of alcoholics. |
| Rostos de todos os tipos são fáceis de enxergar. | Faces of all kinds are easy to see. |
| Fazemos isso contando homicídios e dando rostos aos números. | We do this by counting homicides and giving faces to the numbers. |
| Apesar de terem ficado por quatro longos anos longe de casa, do trauma da guerra, e da perda de muitos companheiros em combate ou abatidos pelos nazistas, seus rostos transbordavam de alegria por finalmente poderem se reunir com seus familiares. | In spite of four long years of absence, the trauma of war, and the loss of their many comrades who perished in combat or were shot by the Nazis, their faces shone with happiness to finally be reunited with their families. |
| Tem laços familiares com este país? | Do you have family ties with the country? |
| Os meus familiares viveram nesse ambiente. | My family lived in this environment. |
| Pegue, por exemplo, seus problemas familiares. | Take, for instance, your family problems. |
| Tome, como exemplo, seus problemas familiares. | Take, for instance, your family problems. |
| Agora, se essas ideias parecem familiares ou até um pouco antigas, isso é ótimo elas deveriam parecer familiares. | Now, if these ideas seem familiar or perhaps even a little dated, that's great they should seem familiar. |
| Então eu mudei meu objetivo imediato para 10 mil rostos. | So I changed my immediate goal to 10,000 faces. |
| É gratificante olhar para as expressões nos rostos das pessoas. | The exciting thing is, look at the faces of the people. |
| Mas há 1.100, e poucos artistas já desenharam tantos rostos. | But there are 1,100, and very few artists have drawn so many faces. |
| Até agora fotografámos 300 rostos na cidade de Nova Iorque. | So far we've shot 300 faces in New York City. |
| Portanto alterei a minha meta imediata para 10 mil rostos. | So I changed my immediate goal to 10,000 faces. |
| Vocês podem ver alguns balões familiares aqui. | You can start to see some familiar balloons here. |
| O atendimento é estendido também aos familiares. | The title is also widely used in the RAAF for their chaplains. |
| Até agora eu fotografei 300 rostos na cidade de Nova Iorque. | So far we've shot 300 faces in New York City. |
| Então eu sei um pouco sobre desenho e análise de rostos. | So I know a little about drawing and analyzing faces. |
| Nós emitimos juízo sobre os rostos das pessoas o tempo todo. | We make judgments on people's faces all the time. |
| Estou feliz em ver ótimas pessoas aqui e tantos rostos sorridentes. | Happy to see so many fine folks out here and so many smiling faces. |
| Rostos sem feições e figuras distorcidas fazem parte de seus quadros. | It is also the only version not part of the collection of a Norwegian museum. |
| As pedras lisas na areia nos são familiares. | The smooth stones on the sand are familiar to us. |
| Entrevista com os familiares de Pablo Ibar (PDF) | Interview with family members of Pablo Ibar (PDF) |
| cerca de dois terços dos casos são familiares. | About two thirds of cases run in families. |
