Tradução de "rostos familiares" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Rostos familiares - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No entanto, é bom encontrar rostos familiares neste hemiciclo. | However, it is good to see some familiar faces in the Chamber. |
| Vendo os rostos familiares de gente que costumava cumprimentar... | As I look at all the old faces I used to shake hands with... |
| Tínhamos rostos. | We had faces. |
| E estou observando seus rostos, porque seus rostos me dizem algo. | And I'm watching your faces, because your faces are telling me something. |
| Seus conteporâneos faziam rostos, como estes aqui. Rostos inteiros ou perfis. | His contemporaries made faces, like the ones you see here en face or three quarters. |
| Eu observo rostos. | I watch faces. |
| Estudo os rostos. | I study people's faces. |
| Vejo muitos rostos pálidos. | I see a lot of very blank faces. |
| Com nomes e rostos. | With names and faces. |
| E vemos os rostos. | And you see the faces. |
| Mas não desenhava rostos? | But no faces? |
| Rodeado de rostos inimigos! | Surrounded by a sea of unfriendly faces! |
| Vejoas. Vejo seus rostos. | Looking at them. |
| Rostos, e às vezes rostos deformados, são as únicas coisas em comum nessas alucinações. | Faces, and sometimes deformed faces, are the single commonest thing in these hallucinations. |
| Eles gostam de olhar para rostos bonitos Em vez de de rostos pouco atraentes. | They like to look at beautiful faces rather than plain faces. |
| Não escrito naqueles rostos afogados lá fora, mas nos rostos de milhares de mortos. | Not written on those drowned faces out there, but on the faces of dead thousands! |
| Familiares | Members of the family |
| tem direito a prestações familiares para os familiares | is entitled to family benefits for the members of the family |
| Rostos, e às vezes rostos deformados são o único elemento comum neste tipo de alucinações. | Faces, and sometimes deformed faces, are the single commonest thing in these hallucinations. |
| Estou observando seus rostos cuidadosamente. | I'm watching your faces very carefully. |
| E você vê os rostos. | And you see the faces. |
| Não quero ver seus rostos. | I don't want to see your faces. |
| Nesse dia, haverá rostos resplandecentes, | Many faces will that day be bright, |
| Haverá rostos humildes, nesse dia, | Many faces will be contrite on that day, |
| Nesse dia, haverá rostos resplandecentes, | Many a face will be glittering on that day. |
| Haverá rostos humildes, nesse dia, | Many a face will be disgraced on that day. |
| Nesse dia, haverá rostos resplandecentes, | Some faces on that day shall shine |
| Haverá rostos humildes, nesse dia, | Faces on that day humbled, |
| Nesse dia, haverá rostos resplandecentes, | Faces on that Day shall be beaming, |
| Haverá rostos humildes, nesse dia, | Faces on that Day shall be downcast, |
| Nesse dia, haverá rostos resplandecentes, | Some faces that Day, will be bright (true believers of Islamic Monotheism). |
| Haverá rostos humildes, nesse dia, | Some faces, that Day, will be humiliated (in the Hell fire, i.e. the faces of all disbelievers, Jews and Christians, etc.). |
| Nesse dia, haverá rostos resplandecentes, | Faces on that Day will be radiant. |
| Haverá rostos humildes, nesse dia, | Faces on that Day will be shamed. |
| Nesse dia, haverá rostos resplandecentes, | Some faces on that Day shall be beaming with happiness, |
| Haverá rostos humildes, nesse dia, | Some faces that Day shall be downcast with fear, |
| Nesse dia, haverá rostos resplandecentes, | On that day faces will be bright as dawn, |
| Haverá rostos humildes, nesse dia, | On that day (many) faces will be downcast, |
| Nesse dia, haverá rostos resplandecentes, | Some faces will be bright on that day, |
| Haverá rostos humildes, nesse dia, | Some faces on that day will be humbled, |
| Nesse dia, haverá rostos resplandecentes, | Some faces will shine, |
| Haverá rostos humildes, nesse dia, | On that Day faces shall be humbled, |
| Nesse dia, haverá rostos resplandecentes, | Some faces, that Day, will be bright |
| Haverá rostos humildes, nesse dia, | Some faces, that Day, will be humbled, |
| Nesse dia, haverá rostos resplandecentes, | Some faces on that day will be radiant, |
Pesquisas relacionadas : Entre Rostos Familiares - Seus Rostos - Rostos De - Rostos Povos - Rostos Quebrados - Rostos Exigir - Em Seus Rostos - Nomes Aos Rostos - Rostos De Publicidade - Nomes E Rostos - Problemas Familiares - Prestações Familiares - Serviços Familiares - Obrigações Familiares
