Tradução de "rotação da terra" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1851, ele fez a primeira demonstração experimental da rotação da Terra em torno seu eixo (ver Rotação da Terra). | In 1851, he provided an experimental demonstration of the rotation of the Earth on its axis (diurnal motion). |
| Rotação e translação Rotação O período de rotação da Terra relativamente ao Sol (um dia solar) é de 86 400 segundos de tempo solar (86 400,0025 segundos SI). | Orbit and rotation Rotation Earth's rotation period relative to the Sun its mean solar day is 86,400 seconds of mean solar time (86,400.0025 SI seconds). |
| O acoplamento gravitacional entre a Lua e a protuberância de maré mais próxima de si atua como torque na rotação da Terra, roubando momento angular e energia cinética à rotação da Terra. | Gravitational coupling between the Moon and the bulge nearest the Moon acts as a torque on Earth's rotation, draining angular momentum and rotational kinetic energy from Earth's spin. |
| A rotação da Terra é o movimento que ela executa revolvendo se sobre si mesma. | Earth's rotation is the rotation of the solid Earth around its own axis. |
| Como resultado, a distância entre a Terra e a Lua está aumentando, enquanto a rotação da Terra se encontra em desaceleração. | As a result, the distance between Earth and Moon is increasing, and Earth's spin slowing down. |
| Um eclipse do Sol pode ser visto apenas em um ponto da Terra, que move se devido à rotação da Terra e da traslação da Lua. | The vector of the eclipse path at the midpoint of the eclipse aligning with the vector of the earth's rotation (i.e. |
| O sistema de propulsão coloca o eixo de rotação da sonda sempre virado para a Terra. | This model was the first in the series to be designed for exploring the outer solar system. |
| Heráclides do Ponto (século IV a.C.) explicou o movimento diário aparente da esfera celestial pela rotação da Terra. | Heraclides of Pontus (4th century BCE) said that the rotation of the Earth explained the apparent daily motion of the celestial sphere. |
| Parte de sua missão envolve a determinação da escala de tempo com base na rotação atual da Terra. | Part of its mission involves the determination of a time scale based on the current rate of the rotation of the Earth. |
| É responsável pelas marés, estabiliza a inclinação axial da Terra e abranda gradualmente a rotação do planeta. | The Moon's gravitational interaction with Earth stimulates ocean tides, stabilizes the axial tilt and gradually slows the planet's rotation. |
| Em um referencial mais habitual, o da Terra, é então o pêndulo que vai sofrer uma rotação. | The Earth is so much more massive than the pendulum bob that the Earth's change of momentum is unnoticeable. |
| O período de rotação da Terra relativamente às estrelas fixas, o chamado dia estelar de acordo com o Serviço Internacional da Rotação da Terra (SIRT), é de 86 164,098903691 segundos de tempo solar médio (UT1), ou 23 horas, 56 minutos, 4,098903691 segundos. | Earth's rotation period relative to the fixed stars, called its stellar day by the International Earth Rotation and Reference Systems Service (IERS), is of mean solar time (UT1), or Earth's rotation period relative to the precessing or moving mean vernal equinox, misnamed its sidereal day , is of mean solar time (UT1) . |
| O Subescritório para Serviço Rápido e Previsões de Parâmetros de Orientação da Terra do IERS, localizado no Observatório Naval dos Estados Unidos, monitora a rotação da Terra. | The Sub bureau for Rapid Service and Predictions of Earth Orientation Parameters of the IERS, located at the United States Naval Observatory, monitors the Earth's rotation. |
| Quando essas estrelas de rotação rápida têm seus polos magnéticos alinhados com a Terra, um pulso de radiação é recebido a cada rotação. | When these rapidly rotating stars' magnetic poles are aligned with the Earth, we detect a pulse of radiation each revolution. |
| Este campo de gravidade também sofre alterações causadas pela rotação da Terra e também pelos movimentos dos planetas (marés). | Nowadays all but special measurements (e.g., underground or high precision engineering measurements) are performed with GPS. |
| De fato, é a rotação da Terra que dá a impressão que o Sol está se movimentando pelo céu. | In fact, it is the Earth's rotation which gives the impression of the sun in motion across the sky. |
| Polo Sul geográfico O Polo Sul geográfico é um dos polos geográficos da Terra, ou seja, é um ponto onde o eixo de rotação da Terra cruza a superfície. | South Pole of InaccessibilityThe South Pole, also known as the Geographic South Pole or Terrestrial South Pole, is one of the two points where the Earth's axis of rotation intersects its surface. |
| Ele mudou as placas tectônicas da Terra, e acelerou a rotação do planeta e literalmente reduziu a duração do dia. | It shifted the Earth's tectonic plates, sped up the planet's rotation and literally shortened the length of the day. |
| O título do livro refere se ao pêndulo projetado pelo físico francês Léon Foucault para demonstrar a rotação da terra. | The pendulum of the title refers to an actual pendulum designed by the French physicist Léon Foucault to demonstrate the rotation of the earth, and has symbolic significance within the novel. |
| A velocidade de rotação da Terra pode ser medida a partir de experimentos simples que utilizam materiais de baixo custo. | The tangential speed of Earth's rotation at a point on Earth can be approximated by multiplying the speed at the equator by the cosine of the latitude. |
| Causa As estações resultam do eixo de rotação da Terra ser inclinado em relação ao plano orbital (aproximadamente 23,5 graus). | Causes and effects Axis tilt The seasons result from the Earth's axis of rotation being tilted with respect to its orbital plane by an angle of approximately 23.5 degrees. |
| Uma rotação, sobre um ponto externo, como a da Terra ao redor do Sol, é chamada de Translação ou Revolução. | the Earth about the Sun, is called a revolution or orbital revolution, typically when it is produced by gravity. |
| Os ventos venusianos se movem a até 60 vezes a velocidade de rotação do planeta, enquanto na Terra os ventos mais fortes chegam a apenas 10 a 20 da velocidade de rotação. | Venusian winds move at up to 60 times the speed of the planet's rotation, whereas Earth's fastest winds are only 10 20 rotation speed. |
| Então mesmo quando se diminui a rotação da terra e assim por diante, o relógio vai guardar o tempo perfeitamente bem. | So even with the slowing of the rotation of the earth and so on, the clock will keep perfectly good time. |
| A Rotação Desengonçada da América | America s Unhinged Pivot |
| Rotação Sem Perdas da Imagem | Lossless Image Rotation |
| Esta saliência resulta da rotação da Terra, e faz com que o diâmetro no equador seja 43 km maior do que o diâmetro de polo a polo. | This bulge results from the rotation of Earth, and causes the diameter at the equator to be larger than the pole to pole diameter. |
| A Janela da Ferramenta de Rotação Livre | The Free Rotation Tool Dialog |
| Se o corpo se afasta do eixo de rotação, formula_3 exerce se no sentido contrário da rotação. | if the velocity is in the direction of local rotation, the acceleration is outward from the axis. |
| Quando estava escrevendo meu primeiro romance, The Age Of Miracles , passei meses tentando imaginar o que aconteceria se a rotação da Terra subitamente começasse a diminuir. | When I was writing my first novel, The Age Of Miracles, I spent months trying to figure out what would happen if the rotation of the Earth suddenly began to slow down. |
| Principalmente devido a efeitos de maré, período de rotação da Terra não é constante, resultando em novas variações menores para ambos os dias solares e estelares. | Mainly due to tidal effects, the Earth's rotational period is not constant, resulting in further minor variations for both solar days and stellar days . |
| Rotação Livre | Free Rotation |
| Rotação Automática | Automatic Rotation |
| Uma rotação em 90 graus da imagem actual. | 90 degrees rotation of the current image. |
| Equador é o nome dado à linha imaginária que resulta da intersecção da superfície da Terra com o plano que contém o seu centro e é perpendicular ao eixo de rotação. | An equator is the intersection of a sphere's surface with the plane perpendicular to the sphere's axis of rotation and midway between the poles. |
| A sonda deveria ficar estabilizada em 7,5 rpm, com o seu eixo de rotação apontando para a Terra e assim a sua antena direcional também estaria apontando para a Terra. | The spacecraft was to be spin stabilized at 7.5 rpm with its spin axis (and the dish antenna) pointed towards Earth. |
| Faz uma rotação para a esquerda da imagem actual. | Left rotation of the current image. |
| A rotação terá início num ponto aleatório da lista . | The rotation shall start at a random point in the list . |
| O período de rotação e os ciclos sazonais de Marte são também semelhantes aos da Terra, assim como é a inclinação que produz as suas estações do ano. | The rotational period and seasonal cycles of Mars are likewise similar to those of Earth, as is the tilt that produces the seasons. |
| É também instrumental para a observância do tempo, já que o UTC é basicamente o tempo atômico sincronizado com a rotação da Terra por meios de observações exatas. | It is instrumental for keeping time, in that UTC is basically the atomic time synchronized to Earth's rotation by means of exact observations. |
| Transformar Rotação Livre | Transform Free Rotation |
| Os seguidores de Aryabhata foram particularmente fortes no sul da Índia, onde seus princípios da rotação da Terra em ciclos diários, entre outros, foram seguidos e serviram de base a diversos trabalhos secundários. | Aryabhata's followers were particularly strong in South India, where his principles of the diurnal rotation of Earth, among others, were followed and a number of secondary works were based on them. |
| Como seu companheiro pitagórico Ecfanto e o acadêmico Heráclides Pôntico, acreditava que o movimento diário das estrelas permanentes era causado pela rotação da Terra em torno do seu eixo. | Like his fellow Pythagorean Ecphantus and the Academic Heraclides Ponticus, he believed that the daily movement of permanent stars was caused by the rotation of the Earth around its axis. |
| O Serviço Internacional de Sistemas de Referência e Rotação da Terra () é a organização responsável por manter padrões de referência e tempo globais, principalmente por meio de seus grupos de Parâmetro de Orientação da Terra (EOP) e de Sistema Internacional de Referência Celeste (ICRS). | IERS redirects here for other uses, see IERS (disambiguation) The International Earth Rotation and Reference Systems Service (IERS), formerly the International Earth Rotation Service, is the body responsible for maintaining global time and reference frame standards, notably through its Earth Orientation Parameter (EOP) and International Celestial Reference System (ICRS) groups. |
| As correntes de jato são provocados pela combinação da rotação do planeta sobre o seu eixo e o aquecimento da atmosfera (por radiação solar e, em outros planetas para além da Terra, pelo calor interno). | Jet streams are caused by a combination of a planet's rotation on its axis and atmospheric heating (by solar radiation and, on some planets other than Earth, internal heat). |
Pesquisas relacionadas : Da Terra - Da Terra - Terra Resistência Da Terra - Rotação Da Carteira - Rotação Da Tela - Rotação Da Câmera - Rotação Da Engrenagem - Ajuste Da Rotação - Rotação Da Lâmina - Rotação Da Cabeça - Rotação Da Mesa - Rotação Da Amostra - Registros Da Rotação - Rotação Da Ferramenta