Tradução de "rotas ferroviárias" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Visualizador de rotas GPS | GPS Trace Viewer |
| A Amtrak fornece serviço ferroviário de passageiros, operando no New Orleans Union Passenger Terminal três rotas ferroviárias de passageiros uma para Nova Iorque, outra para Chicago, e uma terceira rota, Los Angeles Orlando, na qual Nova Orleães é uma escala. | Also located in the French Quarter is the old New Orleans Mint, a former branch of the United States Mint, which now operates as a museum, and The Historic New Orleans Collection, a museum and research center housing art and artifacts relating to the history of New Orleans and the Gulf South. |
| Após o estabelecimento de rotas marítimas pelas potências europeias, a rotas comerciais transaarianas perderam sua importância. | Following the establishment of sea routes by the European powers, the trans Saharan trade routes lost significance. |
| A companhia aérea oferece serviço de classe econômica em todas as rotas, Classe J (uma cabine com assentos mais largos) na maioria das principais rotas domésticas, econômica premium em algumas rotas internacionais, classe executiva na maioria das rotas internacionais de longa duração e em algumas de curta duração e primeira classe em algumas rotas de longa distância e rotas domésticas. | The airline provides Economy Class service on all routes, Class J service (a front cabin with larger seats) on most major domestic routes, Premium Economy on some international routes, Executive Class (business class) on most long haul and some short haul international routes, and First Class on some long haul and domestic routes. |
| Outa origem das lojas de departamentos japonesas foram as companhias ferroviárias. | Another origin of Japanese department store is that from railway company. |
| Cinco pontes ferroviárias conectam a Ilha de Montreal com o continente. | As a North American city, Montreal shares many cultural characteristics with the rest of the continent. |
| Pequenas estações ferroviárias incluem Gorge Loup, Vaise, Vénissieux, e St Paul. | Smaller railway stations include Gorge de Loup, Vaise, Vénissieux, Saint Paul and Jean Macé. |
| As rotas de navegação foram mudadas. | The shipping lanes have been moved. |
| E disso podemos elaborar essas rotas. | And so from that we can produce these tracks. |
| Eu também passo muito tempo em postos de gasolina estações ferroviárias vazias. | I spend a lot of time in gas stations too empty train stations. |
| Rotas de ascensão O monte Everest tem duas rotas principais de ascensão, pelo cume sudeste no Nepal e pelo cume nordeste no Tibete, além de mais 13 outras rotas menos utilizadas. | Everest has two main climbing routes, the southeast ridge from Nepal and the north ridge from Tibet, as well as many other less frequently climbed routes. |
| Eles querem manter as rotas marítimas abertas. | They want to keep the sea lanes open. |
| Existem várias rotas em todo o nível . | There are multiple routes across the level. |
| São Petersburgo tem conexões ferroviárias diretas com Helsinki, Berlim e todas as repúblicas soviéticas. | Saint Petersburg has international railway connections to Helsinki, Finland, Berlin, Germany and all former republics of the USSR. |
| Veja, procure e estabeleça rotas com o OpenStreetMap | View, search and route with OpenStreetMap |
| Existem duas rotas ascendentes para alcançar a caldeira. | Three ascent routes are used to reach the caldera. |
| A Estrada Real era conectada a outras rotas. | The Royal Road linked into many other routes. |
| Atualmente, apenas uma das duas pontes ferroviárias está disponível para o tráfego intenso de trem. | Presently, only one rail bridge out of two is available for intense train traffic. |
| As rotas de imigração ainda tem um efeito hoje. | The immigration routes still have an effect today. |
| Então, existem diferentes categorizações de refeições feitas por aí estações ferroviárias vazias, postos de gasolina vazios. | So there's different categorizations of meals eaten outside empty train stations, empty gas stations. |
| As companhias ferroviárias estatais da Macedônia sofrem com constantes problemas financeiros devido à suposta má gestão. | The Macedonian state owned railway companies had been suffering constant financial problems due to alleged mismanagement. |
| O destino seguido pelo matatu é impresso na lateral do meio de transporte, e estes operam em rotas específicas, sendo identificados por números de rotas. | The matatu's destination is imprinted along a yellow stripe on the side of the bus, and matatus plying specific routes have specific route numbers. |
| No ano fiscal encerrado em 31 de março de 2009, a empresa introduziu ou aperfeiçoou os serviços em dez rotas internacionais, incluindo as rotas entre Tóquio (Narita) e Nova Iorque e entre Osaka (Kansai) e Xangai além de encerrar operações em quatro rotas internacionais, incluindo as rotas entre Tóquio (Narita) e Xi na, e entre Osaka (Kansai) e Qingdao. | In the fiscal year ended 31 March 2009, the airline introduced or increased services on ten international routes, including between Tokyo (Narita) and New York, and between Osaka (Kansai) and Shanghai and it ceased operations on four international routes, including between Tokyo (Narita) and Xi'an, and between Osaka (Kansai) and Qingdao. |
| E é um sistema que inclui coisas como rotas aéreas. | And that's a framework that includes things like airline routes. |
| rotas domésticas incluem Hong Kong, Taiwan, Pequim, Xangai e Macau . | Regional routes reach Hong Kong, Taiwan and Macau. |
| A disputa terminou com Paulo e Barnabé tomando rotas distintas. | The dispute ended by Paul and Barnabas taking separate routes. |
| As ligações ferroviárias estendem se para todos os outros países vizinhos na Europa, com exceção de Andorra. | Rail connections exist to all other neighbouring countries in Europe, except Andorra. |
| A Venezuela tem um sistema ferroviário nacional limitado, que não tem ligações ferroviárias ativas para outros países. | Venezuela has a limited national railway system, which has no active rail connections to other countries. |
| Em 1851, a primeira de uma série de várias linhas ferroviárias foi inaugurada, conectando Pittsburgh a Filadélfia. | The following year, the Pittsburgh Post Gazette was started, and in 1787, the Pittsburgh Academy was chartered. |
| Devido ao terreno acidentado, as linhas ferroviárias são executadas acima do nível do solo em algumas áreas. | Due to the uneven ground, the rail lines run above ground level in some areas. |
| Atuam ao promover rotas de reação com menor energia de ativação. | The catalyst increases the rate of the reaction by providing a different reaction mechanism to occur with a lower activation energy. |
| Estas rotas para a felicidade, na verdade, não a aumentaram muito. | These routes to happiness haven't really increased happiness very much. |
| Os trabalhadores iam até as tumbas através de rotas nas montanhas. | The workers journeyed to the tombs via routes over the Theban hills. |
| As estradas nacionais A5 e A49 cruzam perto da cidade, e cinco linhas ferroviárias na Estação de Shrewsbury. | The A49 also goes to Shrewsbury, joining the A5 at the south of the town, coming from Ludlow and Leominster. |
| Duas companhias ferroviárias de grande porte operam em Alberta, a Canadian National Railway e a Canadian Pacific Railway. | There are more than of operating mainline railway the Canadian Pacific Railway and Canadian National Railway companies operate railway freight across the province. |
| O uso do pilar, uma estrutur de torre simples, também ajudou a construir de pontes ferroviárias a portos. | The use of the pylon, a simple tower structure, has also helped to build railroad bridges, mass transit systems, and harbors. |
| Mais dutos significam mais rotas da seda, ao invés do Grande Jogo. | More pipelines means more silk roads, instead of the Great Game. |
| A face sul do morro já possui 54 rotas definidas desde 1992. | The south face had 54 climbing routes in 1992. |
| Nínive era uma junção importante para as rotas comerciais cruzando o Tigre. | Nineveh was an important junction for commercial routes crossing the Tigris. |
| A Palestina sempre fora um entreposto comercial e, agora, incluía rotas europeias. | Palestine had always been a crossroads for trade now, this trade extended to Europe as well. |
| Há também duas pontes ferroviárias que cruzam a Berm Road uma atrás da Prefeitura e outra atrás de Tomorrowland. | There are also two railroad bridges that cross Berm Road one behind City Hall and the other behind Tomorrowland. |
| A operação é realizada por uma empresa ferroviária, que se compromete a fazer o transporte entre as estações ferroviárias. | The operation is carried out by a railway company, providing transport between train stations or freight customer facilities. |
| 1900 1929 Durante a primeira década do Século XX, a Canadian Pacific Railway continuou a construir mais linhas ferroviárias. | 1901 1928 During the first decade of the 20th century, the CPR continued to build more lines. |
| Xangai é servida por duas estações ferroviárias principais, Estação Ferroviária de Xangai e a Estação Ferroviária do Sul de Xangai. | Railway Shanghai has four major railway stations Shanghai Railway Station, Shanghai South Railway Station, Shanghai West Railway Station, and Shanghai Hongqiao Railway Station. |
| O Parque Olímpico será um hotspot de linhas ferroviárias separadas com uma capacidade combinada de 240 mil passageiros por hora. | The Olympic Park would be served by ten separate railway lines with a combined capacity of 240,000 passengers per hour. |
