Tradução de "rotatividade" para o idioma inglês:

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Essa rápida rotatividade indica uma fonte ativa do gás no planeta.
This rapid turnover would indicate an active source of the gas on the planet.
A rotatividade dos professores é oito vezes maior do que a média dos EUA.
Teacher turnover is eight times higher than the U.S. national average.
Após a análise de vários modelos de rotatividade , o Conselho do BCE optou pelo seguinte
Having analysed a number of models , the Governing Council opted for the following rotation model
O terceiro apresenta o regime de rotatividade dos direitos de voto no Conselho do BCE .
The third article presents the rotation scheme for voting rights in the Governing Council .
Os 15 direitos de voto serão exercidos pelos governadores com base num sistema de rotatividade , segundo regras preestabelecidas .
The 15 voting rights will rotate among the governors according to preestablished rules .
Quase que no geral, a produtividade cresce. o engajamento dos trabalhadores cresce, sua satisfação cresce, a rotatividade de empregados cai.
Almost across the board, productivity goes up, worker engagement goes up, worker satisfaction goes up, turnover goes down.
O sistema de rotatividade acordado respeita uma série de princípios fundamentais que têm guiado as discussões do Conselho do BCE .
The agreed rotation system respects a number of key principles which have guided the Governing Council 's discussions .
Quando existirem pelo menos 22 países membros da área do euro , o sistema de rotatividade terá por base três grupos .
When there are at least 22 euro area member countries , the rotation system will be based on three groups .
Quando forem 22 os países da área do euro , entra em funcionamento um sistema de rotatividade com base em três grupos .
When there are 22 euro area countries , a rotation system based on three groups would start operating .
A rotatividade de empregados caiu para um terço da média. E durante os cinco anos de queda da pontocom, triplicamos de tamanho.
Our employee turnover dropped to one third of the industry average, and during that five year dotcom bust, we tripled in size.
Direção Segundo os estatutos da Academia, o seu presidente é eleito anualmente, existindo uma rotatividade entre as classes de Ciências e Letras.
Organization The Academy has two classes sciences and letters, and each has 30 full members and 60 corresponding members distributed in six sections.
O sistema de rotatividade terá início com dois grupos assim que o número de países da área do euro seja superior a 15 .
The rotation system would start operating with two groups once the number of euro area countries exceeds 15 .
A Nigéria tem tradição de rotatividade na presidência entre dois candidatos, entre o norte de maioria muçulmana e o sul de maioria cristã.
Nigeria has a tradition of rotating the presidency between candidates from the Muslim majority North and Christian majority South.
Quando entrar em vigor o regime de rotatividade , a lista de governadores com direito de voto será publicada no site do BCE e actualizada regularmente .
Once the rotation system enters into force , the list of Governors with a voting right will be published on the ECB 's website and updated regularly .
De modo a reforçar a garantia pública quanto à independência do auditor externo do BCE , é aplicado o princípio de rotatividade das empresas de auditoria7 .
In order to reinforce public assurance as to the independence of the ECB 's external auditor , the principle of audit firm rotation is applied .
O sistema de rotatividade iniciar se á com dois grupos logo que o número de países membros da área do euro seja superior a 15 .
Three rotating voting rights 21 voting rights in total Eight rotating voting rights
De modo a reforçar a garantia pública quanto à independência do auditor externo do BCE , é aplicado o princípio de rotatividade das empresas de auditoria 3 .
In order to reinforce public assurance as to the independence of the ECB 's external auditor , the principle of audit firm rotation is applied .
Sempre que o número de governadores dos BCN for superior a 15 , estes passarão a exercer o direito de voto com base num sistema de rotatividade .
When the number of NCB Governors exceeds 15 they will exercise a voting right on the basis of a rotation system .
O Conselho Europeu adoptará uma decisão que estabeleça as regras de rotatividade , tendo em conta os equilíbrios políticos e geográficos europeus e a diversidade dos Estados Membros .
The European Council shall adopt a European decision establishing the rules of such rotation , taking into account European political and geographical balance and the diversity of Member States .
Tendo em conta estes requisitos , assim que o número de Estados membros seja superior a 15 , entrará em funcionamento um sistema de rotatividade com base em dois grupos .
In the light of these requirements , a rotation system with two groups will start operating once there are more than 15 euro area Member States .
Em alternativa, a firma pode investir em formação de competências e criar uma força de trabalho mais produtiva com maior lealdade e portanto com menores custos de rotatividade de pessoal.
Alternatively, the firm can invest in skills training and build a more productive workforce with greater loyalty and hence lower turnover costs.
Com este modelo de rotatividade , os períodos sem direito de voto dos governadores são curtos e mantém se uma relativa estabilidade na composição do colégio de governadores com direito de voto .
This rotation model achieves short periods without vote for individual Governors combined with relative stability of the composition of the voting college .
Esta situação apenas se modificará quando a área do euro tiver mais de 15 países membros e o regime de rotatividade dos direitos de voto entrar em vigor ( ver a seguir ) .
This will only change when the euro area has more than 15 member countries and the regime of rotating voting rights becomes effective ( see below ) .
REFORÇO DOS RECURSOS HUMANOS Para além de promover a mobilidade , incluindo a rotatividade nos cargos de gestão , a estratégia de recursos humanos continua a centrar se no desenvolvimento da gestão do BCE .
STRENGTHENING HUMAN RESOURCES In addition to promoting mobility , including managerial rotation , the human resources ( HR ) strategy continues to focus on the development of ECB management .
A rotatividade dos direitos de voto pelos governadores reger se á igualmente pelo princípio de que , no seio de cada grupo , estes disporão dos respectivos direitos de voto por períodos de igual duração .
The rotation of the voting rights among governors will also be governed by the principle that within each group the governors will have their voting rights for equal amounts of time .
O sistema de rotatividade foi concebido de modo a assegurar que os governadores com direito de voto pertencem aos Estados membros que , em conjunto , são representativos da economia de toda a área do euro .
The rotation system is designed to ensure that the NCB Governors with the right to vote are from Member States which , taken together , are representative of the euro area economy as a whole .
Eu acho que existe um desejo de algumas pessoas de andarem de bicicleta e se veem identificadas...Existe uma rotatividade muito grande e hoje a gente tem uma Bicicletada que chega em torno de 25 pessoas.
I think there is a desire by some people to cycle which they recognize themselves ...There is a very large rotation within the group, presently, we have events with around 25 people.
Em Agosto de 2002 , o Conselho do BCE decidiu que , de modo a reforçar a garantia pública quanto à independência do auditor externo do BCE , dever se ia aplicar o princípio de rotatividade das empresas de auditoria .
In August 2002 the Governing Council decided that , in order to reinforce public assurance as to the independence of the ECB 's external auditor , the principle of audit firm rotation should be applied .
Assim que o número de Estados membros integrados na área do euro seja superior a 15 , entrará em funcionamento um sistema de rotatividade do exercício do direito de voto com base em agrupamentos de governadores dos BCN .
As soon as the number of euro area Member States exceeds 15 , a system of rotating voting rights based on groupings of NCB Governors will start operating .
A partir do momento em que o número de Estados membros na área do euro for superior a 21 , entrará em funcionamento um sistema de rotatividade com base em três agrupamentos , em conformidade com as seguintes regras
Once the number of euro area Member States exceeds 21 , a rotation system based on three groups will start operating in accordance with the following rules
Tais desencontros na indústria aumentam durante as recessões, reflectindo uma maior rotatividade no mercado laboral, à medida que os trabalhadores migram de sectores em contracção para sectores em expansão mas declinam à medida que a economia recupera.
Such industrial mismatches become larger during recessions, reflecting greater churn in the labor market as workers move between shrinking and expanding sectors but they decline as the economy recovers.
Em Agosto de 2002 , o Conselho do BCE decidiu que , de modo a transmitir a maior segurança pública possível quanto à independência do auditor externo do BCE , dever se ia aplicar o princípio de rotatividade das empresas de auditoria .
In August 2002 the Governing Council decided that , in order to give the fullest public assurance as to the independence of the ECB 's external auditor , the principle of audit firm rotation should be applied .
O artigo 10.º 2 limita o número de direitos de voto dos governadores a 15 e estabelece a rotatividade dos mesmos entre os governadores no Conselho do BCE , sem que sejam afectados os direitos de voto dos membros da Comissão Executiva 1 .
The Article limits the number of voting rights of Governors to 15 and provides for a rotation of voting rights among them in the Governing Council , without affecting the voting rights of members of the Executive Board 1 .
Para além de promover a mobilidade , incluindo a rotatividade nos cargos de gestão , a estratégia de recursos humanos continuou a centrar se no desenvolvimento da gestão do BCE e , em particular , no reforço de aptidões de gestão através da formação e treino individual .
In addition to promoting mobility , including managerial rotation , the HR strategy continued to focus on the development of ECB management and , in particular , on strengthening managerial skills through training and individual coaching .
No entanto , o número de direitos de voto limitar se á a 21 , no máximo seis direitos de voto permanentes para os membros da Comissão Executiva e 15 direitos de voto , que serão exercidos com base num sistema de rotatividade , para os governadores dos bancos centrais nacionais .
However , the number of members with voting rights will be capped at 21 six permanent voting rights for the members of the Executive Board and 15 voting rights for the Governors of national central banks , to be exercised on the basis of a rotation system .
Tal assegura que quando um Estado Membro não pertencente à área do euro é responsável pela Presidência do Conselho , em regime de rotatividade , o Conselho ECOFIN continua a ser representado pelo ministro de um país membro da área do euro nas reuniões do Conselho do BCE .
This ensures that when a non euro area Member State holds the rotating Council Presidency the ECOFIN Council is still represented by the minister of a euro area member country at meetings of the Governing Council .
Cada unidade organizativa põe em prática um conjunto de procedimentos operacionais de controlo na respectiva área de responsabilidade , de acordo com a tolerância ao risco estabelecida 7 Após um concurso público , e em linha com a prática acordada de rotatividade das empresas de auditoria , a PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft foi nomeada o novo auditor externo do BCE para os exercícios de 2008 2012 .
In addition to the decision making bodies , the corporate governance of the ECB encompasses a number of external and internal control layers , Following the conclusion of a tender procedure and in line with the agreed practice of rotating audit firms , PricewaterhouseCoopers Aktiengesellschaft Wirtschaftsprüfungsgesellschaft was appointed as the ECB 's external auditor for the financial years 2008 12 .
NÍVEIS DE CONTROLO INTERNO A estrutura de controlo interno do BCE tem por base uma abordagem funcional , segundo a qual cada uma das unidades organizativas 3 KPMG Deutsche Treuhand Gesellschaft AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft foi o auditor externo do BCE para os exercícios de 2003 07 . Após um concurso público , e em linha com a prática acordada de rotatividade das empresas de auditoria , será nomeado um novo auditor externo do BCE para os exercícios de 2008 12 .
3 INTERNAL CONTROL LAYERS The internal control structure of the ECB is based on the functional approach that each organisational unit ( section , division , directorate or directorate general ) is responsible for managing its own risks , controls , effectiveness and efficiency . Each organisational unit implements operational control procedures 3 KPMG Deutsche Treuhand Gesellschaft AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft was the ECB 's external auditor for the financial years 2003 07 .
Tal assegura que quando um Estado Membro não pertencente à área do euro é responsável pela Presidência do Conselho , em regime de rotatividade , o Conselho ECOFIN continua a ser representado pelo ministro de um país membro da área do euro nas reuniões do Conselho do BCE . Ao abrigo do n.º 2 do artigo 3.º do Regulamento Interno do BCE , cada governador poderá fazer se acompanhar por uma pessoa do seu BCN nas reuniões do Conselho
This ensures that when a non euro area Member State holds the rotating Council Presidency the ECOFIN Council is still represented by the minister of a euro area member country at meetings of the Governing Council .
O sistema de rotatividade será definido de modo a que a dimensão dos agrupamentos e a periodicidade de votação dos governadores dos BCN sejam ajustadas ao longo do tempo , por forma a acomodar as futuras etapas do alargamento da área do euro até esta incluir 27 Estados membros ( ou seja , os actuais Estados membros da UE e os 12 países candidatos à adesão enumerados no Protocolo relativo ao alargamento da União Europeia anexo ao Tratado de Nice ) .
The rotation system will be such that the size of the groups and the NCB Governors voting frequencies will be adjusted over time so as to accommodate any sequencing of euro area enlargement up to 27 Member States , i.e. the current EU Member States and the 12 accession countries listed in the Protocol on enlargement annexed to the Treaty of Nice .

 

Display this page in English Display this page in English