Tradução de "rotulagem adequada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| ROTULAGEM | 16 PARTICULARS TO APPEAR ON THE OUTER PACKAGING AND THE IMMEDIATE PACKAGING Carton and Vial |
| Rotulagem é um enorme problema. | Labeling is a massive problem. |
| A rotulagem está a funcionar. | The labeling is working. |
| A rotulagem neste país é uma desgraça. | The labeling in this country is a disgrace. |
| Precisamos de ciência adequada, prova adequada. | Next, we need proper science, proper evidence. |
| Então ela pintou esse mural com fatos médicos com uma rotulagem nutritiva, algo assim, em um diagrama do marido. | So she painted this medical facts mural with a nutrition label, something like that, in a diagram of him. |
| A Philip Morris está a processar o Uruguai e a Austrália por estes exigirem rotulagem de advertência nos cigarros. | Philip Morris is suing Uruguay and Australia for requiring warning labels on cigarettes. |
| Agora, além disso, voltemos ao caso das grandes marcas, rotulagem, já disse antes, é uma farsa absoluta, e precisa ser organizada. | Now, also, back to the sort of big brands Labeling, I said earlier, is an absolute farce and has got to be sorted. |
| Isto é exatamente o que os ordinais fornecem, assim como também fornecem a rotulagem canônica dos elementos de qualquer conjunto bem ordenado. | This is exactly what the ordinals provide, and it also provides a canonical labeling of the elements of any well ordered set. |
| A liquidez no sector bancário permanece adequada . | Liquidity in the banking sector remains adequate . |
| Tatoeba Que a frase mais adequada sobreviva! | Tatoeba Let the fittest sentence survive! |
| O crédito intradiário será concedido contra garantia adequada . | Intraday credit shall be based on adequate collateral . |
| A água verde não é adequada para beber. | The green water is not suitable for drinking. |
| A procura por uma esposa adequada se intensificou. | The search for a suitable wife intensified. |
| Então a casa não é mais adequada para invasão | So, the house is no longer suitable for invasion. |
| ou , manualmente , por pessoal que recebeu a formação adequada . | or manually , by trained staff . |
| Esta é uma perversão obscena da adequada fé religiosa. | This is an obscene perversion of proper religious faith. |
| Eu não parecia ser a pessoa adequada para fazer isso. | I was an unlikely person to be doing this. |
| Meu primo Polle morreu porque não teve assistência médica adequada. | My cousin Polle died because he could not get adequate healthcare. |
| Para o efeito , deve ser desenvolvida uma estrutura financeira adequada . | To this end , an adequate financial structure shall be developed . |
| Qual seria a forma mais adequada de abordar estas matérias ? | What would be the most appropriate manner of addressing these issues ? |
| Os especialistas debatem se a punição é adequada ao crime | Experts debate whether the punishment fit the crime |
| O agitador agita os reagentes para garantir a mistura adequada. | The impeller stirs the reagents to ensure proper mixing. |
| PT rótulos informação ambiental adicional , incluindo o potencial de aquecimento global , tomando na devida conta esquemas de rotulagem existentes já aplicáveis aos produtos e equipamentos referidos no n.º 2 . | Before submitting a proposal to the Committee referred to in Article 12 ( 1 ) , the Commission shall review the desirability of including additional environmental information , including the global warming potential , on labels , taking due account of existing labelling schemes already applicable to the products and equipment referred to in paragraph 2 . |
| Além disso , gerem da forma que consideram adequada as reservas cambiais próprias . | In addition , they manage their own foreign reserves as they see fit . |
| O Conselho deverÆ considerar se esta soluçª o Ø a mais adequada . | The appropriateness of this approach will have to be evaluated by the Council . |
| Responde , igualmente , de forma adequada e eficaz à evolução monetária e financeira . | It shall also properly and effectively respond to monetary and financial developments . |
| A referida isenção automática é considerada adequada por razões de eficiência administrativa . | This automatic exemption is considered adequate for reasons of administrative efficiency . |
| A inércia não é uma resposta adequada numa época de mudanças revolucionárias. | Inertia is not an adequate response in an era of revolutionary change. |
| Uma cadeira ortopédica feita de pele de elefante, particularmente adequada aos invertebrados. | An orthopedic chair made of elephant skin, particularly suitable for the spineless. |
| Similarmente, a integral é definida como parte padrão da soma infinita adequada. | Similarly, the integral is defined as the standard part of a suitable infinite sum. |
| Apenas depois dessa análise é possível formular uma teoria do movimento adequada. | After such analysis it is possible to formulate a suitable theory of motion. |
| Imediatamente após a morte de Cobain, inúmeras manchetes se referiram ao vocalista do Nirvana como a voz de uma geração , embora ele tenha rejeitado tal rotulagem durante a sua vida. | Immediately following Cobain's death, numerous headlines referred to Nirvana's frontman as the voice of a generation , although he had rejected such labeling during his lifetime. |
| Por exemplo, Dublin tem água dura adequada para se fazer stouts como a Guinness, enquanto que Plzeň tem água macia adequada para se fazer uma Bohemian Pilsner como a Pilsner Urquell. | For example, Dublin has hard water well suited to making stout, such as Guinness while the Plzeň Region has soft water well suited to making Pilsner (pale lager), such as Pilsner Urquell. |
| Então, aquilo que você mesmo não faz não é concluído de maneira adequada. | So of course whatever you don't really do yourself doesn't really get done properly. |
| Por isso não nos é cobrada uma resposta adequada ao que está acontecendo. | So, we are not being charged with the adequate response to what is happening. |
| e aquilo, adaptado de forma adequada, e chamado de fornecedor de gás diluente | And that, fittingly enough, is called the diluent gas supply. |
| Os conflitos arrastam se sem ação adequada do órgão criado para resolvê los. | Conflicts drag on without proper action from the body created to resolve them. |
| Todas as relações comerciais com contrapartes autorizadas são apoiadas em documentação legal adequada . | All trading relationships with approved counterparties are supported by the appropriate legal documentation . |
| Em segundo lugar , e na medida considerada adequada , é adoptada uma análise prospectiva . | Second , and to the extent appropriate , a forward looking perspective is adopted . |
| A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE | Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council |
| A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE . | Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgment of the Governing Council |
| O êxito da SEPA depende , em grande medida , da gestão adequada do projecto . | The success of SEPA greatly depends on an adequate governance of the project . |
| A indemnização assumirá uma forma que seja considerada adequada pelo Conselho do BCE | Indemnification shall be in a form deemed appropriate in the judgement of the Governing Council |
| Solicita se ao EPC que encontre uma solução adequada às necessidades desses clientes . | The EPC is invited to find a solution that answers these customer needs . |
