Tradução de "roubada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Minha mala foi roubada. | My bag was stolen. |
| Minha bolsa foi roubada. | My bag was stolen. |
| Minha caneta foi roubada. | I had my pen stolen. |
| Sua carteira foi roubada. | He had his wallet stolen. |
| Minha carteira foi roubada. | My wallet has been stolen. |
| Minha bagagem foi roubada. | My luggage has been stolen. |
| Você já foi roubada? | Have you ever been robbed? |
| Parte do dinheiro foi roubada. | Some of the money was stolen. |
| Ontem minha bicicleta foi roubada. | Yesterday I had my bicycle stolen. |
| Ontem minha bicicleta foi roubada. | My bike was stolen yesterday. |
| Consegui recuperar a carteira roubada. | I succeeded in the recovery of the stolen wallet. |
| A minha bicicleta foi roubada. | My bicycle was stolen. |
| Minha carteira foi roubada ontem. | My wallet was stolen yesterday. |
| Parte do dinheiro foi roubada. | Some of my money has been stolen. |
| A minha bolsa foi roubada. | My purse was stolen. |
| Ele recuperou a sua carteira roubada. | He recovered his stolen wallet. |
| A bicicleta de Tom foi roubada. | Tom's bicycle has been stolen. |
| Ela esteve viva outrora, caçada, roubada, esticada. | It was alive once, hunted, stolen, stretched. |
| A Sra. Baker teve sua bolsa roubada. | Mrs. Baker had her purse stolen. |
| Minha carteira não foi roubada por ele. | My wallet wasn't stolen by him. |
| A bicicleta de Tom foi roubada ontem. | Tom's bicycle was stolen yesterday. |
| A minha bicicleta foi roubada na semana passada. | My bike was stolen last week. |
| Minha carteira foi roubada no caminho para o escritório. | I had my wallet stolen on my way to the office. |
| A bicicleta do Tom foi roubada por um drogado. | Tom's bike was stolen by a drug addict. |
| A Mona Lisa foi roubada do Louvre em 1911. | The Mona Lisa was stolen from the Louvre in 1911. |
| A riqueza que está guardada no coração não pode ser roubada. | The riches that are in the heart cannot be stolen. |
| Mitchell morreu após um ataque cardíaco, quando sua loja foi roubada. | Mitchell died of a heart attack brought on by the robbery of his store, when Jerry was in junior high school. |
| um messias e mártir cuja cada expressão tem sido roubada e analisada . | a messiah and martyr whose every utterance has been plundered and parsed . |
| Em 2008, a polícia britânica anunciou que essa lápide foi roubada do cemitério de Macclesfield. | He was awarded a scholarship at the age of 11 by the King's School, Macclesfield. |
| Como a bandeira olímpica apresentada nas Olimpíadas de Antuérpia foi roubada, foi feita a sua substituição. | The Olympic flag presented at the 1920 Summer Olympics in Antwerp was stolen, as was its replacement. |
| Mariacecita, a usuária do Flickr que foi roubada, nem chegou a receber um pedido de desculpas adequado. | Mariacecita, the flickr user who got robbed, didn't even get a true apology. |
| Este vídeo combate o estigma relacionado à iniciativa de retomar uma filha roubada do seio da família. | This video fights against the stigma attached to taking a daughter back once stolen. |
| Eu acho que não há quase nenhuma possibilidade de eu ver de novo minha moto que foi roubada. | I think it's highly unlikely that I'll ever see my stolen motorcycle again. |
| Se a Escócia eventualmente recuperar sua independência roubada depois de mais de três séculos, eu vou beber até cair. | If Scotland eventually recovers its stolen independence after over three centuries, I'll get myself dead drunk. |
| Hoje em dia um iPod Classic pode carregar 40.000 músicas, que significa 8 bilhões de dólares em mídia digital roubada. | These days an iPod Classic can hold 40,000 songs, which is to say eight billion dollars worth of stolen media. |
| Ele raramente a usa em shows, por ser considerada muito rara e especial, além do receio de que seja roubada. | It's just so much more fun to play ... when bent notes slice right through you like a razor blade. |
| Perda de fonte Acidentes por perda de fonte são aqueles em que uma fonte radioativa é perdida, roubada ou abandonada. | Lost source Lost source accidents, also referred to as orphan sources, are incidents in which a radioactive source is lost, stolen or abandoned. |
| Usando uma espada roubada de um dos guerreiros thug, Indy corta a ponte de corda ao meio, deixando todos pendurados em suas vidas. | Using a sword, Indy cuts the rope bridge in half, leaving everyone to hang on for their lives. |
| Manning então entregou a informação roubada ao WikiLeaks, que trabalhou e formatou os dados, de uma forma não tão diferente dos ferreiros da mitologia. | Manning then gave the stolen information to WikiLeaks, who worked and shaped the data in a way not dissimilar to the blacksmiths of mythology. |
| Que o Irã foi um dia uma sociedade secular, e tínhamos uma democracia, e essa democracia foi roubada de nós pelo governo americano, pelo governo britânico. | That Iran was once a secular society, and we had democracy, and this democracy was stolen from us by the American government, by the British government. |
| Quando as tensões surgiram sobre a propriedade do tesouro recuperado, ele tentou, sem sucesso, trazer os lados opostos de compromisso, usando uma relíquia roubada como alavanca. | When tensions arose over ownership of the recovered treasure, he tried unsuccessfully to bring the opposing sides to compromise, using the Arkenstone, a stolen heirloom jewel, as leverage. |
| 17h, Rio de Janeiro O documentarista canadense Jason O'hara teve sua câmera roubada por um policial militar, sofreu muitas agressões nos braços e está ferido na perna. | Another activist was kicked by military police officer Rogério Costa de Oliveira, who has been accused by social movements of assaulting women in demonstrations in the past, and the moment was captured on film by YouTube user Tandy Firmino According to the Union of Journalists of Rio de Janeiro, at least 15 journalists were assaulted during protest by the military police. |
| O álbum, inspirado por um incidente em um aeroporto em que uma mala cheia de sua letra escrita foi roubada, se tornou um hit maior que Pies Descalzos. | The album, inspired by an incident in an airport in which a suitcase full of her written lyrics was stolen, became a bigger hit than Pies Descalzos . |
| Uma versão demo do álbum (cópia de The Edge) foi roubada enquanto a banda estava tendo sua foto tirada por uma revista na França, em julho de 2004. | A demo version of the album (The Edge's copy) was stolen while the band were having their photo taken for a magazine in France in July 2004. |
| É um pouco como o que acontece com os automóveis milhares de automóveis são roubados todos os dias nos EUA mas nenhuma perua dos Correios é roubada. Ok. E por que? | It's a little bit like the fact that automobiles thousands of automobiles are stolen every day in the United States not one single post office truck is stolen. OK. And why? |
