Tradução de "roubam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Bem, roubam sua própria infraestrutura, de início. | Well, steal their own infrastructure, at first. |
| Apenas os amigos roubam os seus livros. | Just your friends steal your books. |
| As pessoas roubam eletricidade isto é o Rio. | People steal electrical power this is Rio. |
| Os bons artistas copiam, os grandes artistas roubam. | Good artists copy, great artists steal. |
| Então quando uma piada fica popular, todos as roubam. | So when one liners were really popular, everybody stole them from one another. |
| Vocês roubam os ossos dos antigos que estão enterrados na nossa terra. | You rob the bones of the old who are buried in our land. |
| Depor todos aqueles que roubam as pessoas, destroem suas casas, saúde e ambiente | To overthrow all those who steal from people, destroy their homes, health and environment |
| roubam a nossa identidade e alteram nossas emoções e mudam quem somos como pessoas. | They take our identity and change our emotions and change who we are as people. |
| No dia seguinte os dois roubam um helicóptero Eurocopter Tiger, que consegue suportar um pulso eletromagnético. | The next day they steal a prototype Eurocopter Tiger helicopter that can withstand an electromagnetic pulse. |
| As pessoas fazem um gato e há ladrões chamados de grilos que roubam a eletricidade e conectam a vizinhança. | People tap in and they have thieves who are called grillos or crickets, and they steal the electrical power and wire the neighborhood. |
| Fazem resoluções prontamente por causa de fardas mas para aqueles que roubam milhões e milhões não existe uma resolução??? | Only those who wear uniforms provoke fast resolutions, but those who steal millions and millions get no resolution?? |
| 2012 is very crazy Este é o lugar onde uma minoria das pessoas roubam a maioria delas, fazendo uso dos regulamentos. | 2012 is very crazy This is a place where the extreme minority of people rob the majority by making use of regulations. |
| Roubam um carro, que dirigem até o local onde o escritor F. Alexander mora e espancam no a ponto dele quase perder a vida. | Stealing a car, they drive to the country home of writer F. Alexander, where they beat Mr. Alexander to the point of crippling him for life. |
| E eu fui criado para acreditar que soldados eram fortes e espertos e valentes e leais eles não mentem, trapaceiam, roubam ou abandonam seus companheiros. | And I was raised to believe that soldiers were strong and wise and brave and faithful they didn't lie, cheat, steal or abandon their comrades. |
| Que fique a lição para os ladrões e corruptos que roubam o país todo e criam políticas impuras que causam uma dificuldade econômica sem fim. | Let that be a lesson to those thieves and corrupt people who steal everything in the country and with their impure policies that create endless economic difficulties. |
| Aqui estamos fazendo coleta de alimentos. O que trouxerem, podem deixar conosco, que forneceremos aos mais necessitados, não como os governantes, que só roubam os donativos. | We are doing the collection here, what people bring, they can leave it with us and from here, we will take it to the most affected, unlike the governing class who only steal the donations. |
| Sem FATE para impedí los, os dragões de El Nido roubam a Frozen Flame, e se escondem em uma fortaleza que emerge do mar, Terra Tower. | Lynx and Kid are inside Serge defeats Lynx and the supercomputer FATE, allowing the six Dragons of El Nido to steal the Frozen Flame and retire to Terra Tower, a massive structure raised from the sea floor. |
| Isso me lembrou da história de Os miseráveis , onde uma pessoa é executada por ter roubado um pedaço de pão enquanto eles nos roubam bilhões de dólares e riem de nossas caras. | This reminded me of the Le Miserables novel where a person is executed for having stolen a loaf of bread while they have robbed us of billions of dollars and laugh in our faces. |
| E se tivermos outros oito bilhões ou sete bilhões, ou, mesmo, seis bilhões de pessoas, morando em um planeta onde suas cidades também roubam o futuro, nós vamos ficar sem futuro muito rápido. | And if we have another eight billion or seven billion, or six billion, even, people, living on a planet where their cities also steal the future, we're going to run out of future really fast. |
| Eles assaltam um estudioso voltando para casa a partir da biblioteca pública, roubam uma loja, deixando o proprietário e sua esposa, sangrando e inconsciente, arrombam uma mendicância abandonada, então brigam com uma gangue rival. | They assault a scholar walking home from the public library, rob a store, leaving the owner and his wife bloodied and unconscious, stomp a panhandling derelict, then scuffle with a rival gang. |
| Isto é água no Rio, pessoas colocam as tubulações por todos os lados, e aquele barraco tem uma bomba, e é isso que eles fazem. Roubam eletricidade, instalam bombas e pegam água da tubulação geral e bombeiam para as casas. | This is water going to Rio. People run their water pipes all over the place, and that little hut right there has a pump in it, and that's what people do they steal electricity they install a pump and they tap into the water main, and pump water up to their houses. |
| Essas forças estrangeiras são do mau, vivem em áreas nobres nos Estados Unidos, mas interferem brutalmente nos assuntos internos da China, roubam muito do povo chinês e mantêm o dinheiro em bancos suíços. Seus filhos, dirigindo Ferraris, nunca se preocuparam com a tragédia do ônibus escolar na China. | These foreign forces are evil, they live in the affluent area of the United States but brutally interfere with China's internal affairs, they steal a lot of money from Chinese people and keep it in Swiss banks.Their children, driving Ferraris, never care about the school bus tragedy in China. |
