Tradução de "royalties devido" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eu recebo royalties de todo mundo. | I'm gettin' royalties from everyone. |
| Royalties e direitos de licença ( código 266 ) Inclui Franquias e direitos similares ( código 891 ) e Outras royalties e direitos de licença ( código 892 ) . | Royalties and license fees ( code 266 ) Comprises Franchises and similar rights ( code 891 ) and Other royalties and license fees ( code 892 ) . |
| Os royalties do livro foram somados à sua renda. | The royalties from the book added to their income. |
| Outras companhias clonaram o sucesso da Nintendo e evitaram royalties. | Other companies cloned Nintendo's hit and avoided royalties altogether. |
| Talvez devêssemos patentear o universo e cobrar royalties de todos pela sua existência. | Maybe we should patent the universe and charge everyone royalties for their existence. |
| Berners Lee deixou sua ideia disponível livremente, sem patente e sem royalties devidos. | Berners Lee made his idea available freely, with no patent and no royalties due. |
| Em 1985, disparou uma arma contra um executivo a quem ela acusou de roubar royalties. | In 1985, she fired a gun at a record company executive whom she accused of stealing royalties. |
| Jello continuou afirmando que nunca negou royalties à banda, e que nem mesmo ele havia recebido royalties pelos relançamentos dos seus álbuns e pelos álbuns ao vivo póstumos que foram licenciados para outro selo da parceria Decay Music . | Biafra maintained that he had never denied them royalties, and that he himself had not even received royalties for rereleases of their albums or posthumous live albums which had been licensed to other labels by the Decay Music partnership. |
| Entretanto, o relacionamento profissional entre Carey e Margulies acabou devido a um contrato que Carey tinha assinado antes de sua contratação da Columbia, concordando em dividir não só os royalties de composição das canções, mas também metade de seus ganhos. | Carey's relationship with Margulies deteriorated over a personal contract Carey had signed with him before signing the record deal with Columbia, agreeing to split not only the songwriting royalties from the songs, but half of her earnings as well. |
| De royalties a outras doações, meio milhão de dólares de Singapura foram doados para oito instituições de caridade. | From the royalties and other donations, half a million Singapore dollars were donated to eight charities. |
| Forever Young foi uma inconsciente revisão da canção homônima de Bob Dylan e ambos concordaram em dividir os royalties. | Forever Young was an unconscious revision of Bob Dylan's song of the same name the artists reached an agreement about sharing royalties. |
| As partes de Ezrin sobre os royalties foi menor do que o resto da banda e ele viu Waters como um bully , especialmente quando o baixista zombavam dele por ter emblemas feitos com NÃO (Sem Pontos Ezrin), aludindo à sua menor parte dos royalties . | Ezrin's share of the royalties was less than the rest of the band and he viewed Waters as a bully , especially when the bassist mocked him by having badges made that read NOPE (No Points Ezrin), alluding to his lesser share of the album's royalties. |
| Os royalties das composições não eram um problema, como Rourke e Joyce nunca haviam sido creditados como compositores da banda. | He concluded that where Mr. Morrissey's evidence differed from that of Mr. Joyce and Mr. Rourke, he preferred that of Mr. Joyce and Mr. Rourke. |
| Entretanto, ele negou a reivindicação da Nintendo quanto a danos daquelas licenciadas que havia pagado royalties a tanto Nintendo quanto Universal. | However, he denied Nintendo's claim of damages from those licensees who had paid royalties to both Nintendo and Universal. |
| Eles pagam royalties para os detentores das patentes sobre todas as vendas e assim eles são remunerados por compartilhar a propriedade intelectual. | They pay royalties over the sales to the patent holders, so they are remunerated for sharing their intellectual property. |
| Dotado de belas praias, tem recebido altos investimentos aplicáveis em infra estrutura provenientes dos royalties concedidos pela Petrobras na área em questão. | Endowed with beautiful beaches, has received large investments in infrastructure applicable from the royalties awarded by Petrobras in the area in question. |
| Em 1969, havia nove membros na banda e Zappa sustentava o grupo com a publicação de royalties, tanto se tocavam ou não. | In 1969 there were nine band members and Zappa was supporting the group himself from his publishing royalties whether they played or not. |
| Em setembro de 1998, o Instituto Fraunhofer enviou um comunicado a diversos desenvolvedores de programas MP3, exigindo cobrança de royalties por essa patente. | In September 1998, the Fraunhofer Institute sent a letter to several developers of MP3 software stating that a license was required to distribute and or sell decoders and or encoders . |
| Isso mais tarde se tornou um problema quando os outros integrantes do Dead Kennedys resolveram processar Jello Biafra por royalties e direitos autorais. | This later became a problem when the other members of the Dead Kennedys sued Biafra over royalties and publishing rights. |
| Em 1994, o próprio Bradley processou a Chiron, procurando invalidar a patente, incluir se a si como co autor e obter o direito a royalties . | In 1994, Bradley sued Chiron, seeking to invalidate the patent, have himself included as a coinventor, and receive damages and royalty income. |
| Se os dividendos, juros, royalties e taxas de gestão não forem tributados no país em que são pagos, mais facilmente passarão despercebidos no país de residência. | If dividends, interest, royalties, and management fees are not taxed in the country in which they are paid, they more easily escape notice in the country of residence. |
| Harris se enfureceu e sugeriu que deveria receber 1 60 avos dos royalties de The Iron Heel , pois o material em questão constituía aquela fração do romance. | Harris was incensed and suggested he should receive 1 60th of the royalties from The Iron Heel, the disputed material constituting about that fraction of the whole novel. |
| No mesmo dia, a Câmara dos Deputados aprovou que 75 dos royalties das petrolíferas de camadas pré sal devem ser reservados para educação, e 25 para a saúde. | On the same day, the Chamber of the Deputies approved that 75 percent of the royalties of Brazil's Pre Salt oilfields should be allocated to education, and 25 percent to the health system. |
| O World Wide Web Consortium decidiu que as suas normas deveriam ser baseadas em tecnologia livre de royalties, de modo que pudessem ser facilmente adotada por qualquer um. | The World Wide Web Consortium decided that its standards should be based on royalty free technology, so that they could easily be adopted by anyone. |
| A empresa enviou cartas de cease and desist para os licenciados da Nintendo, todos os quais concordaram em pagar royalties à Universal, exceto Milton Bradley e Ralston Purina. | The company sent cease and desist letters to Nintendo's licensees, all of which agreed to pay royalties to Universal except Milton Bradley and Ralston Purina. |
| Ação judicial de membros da banda e turnês de reunião Em outubro de 1998, os ex integrantes do Dead Kennedys processaram Jello Biafra por falta de pagamento por royalties. | Lawsuit by former band members and reunion activities In October 1998, former members of the Dead Kennedys sued Biafra for nonpayment of royalties. |
| Controle tradicional copyright limita o uso da obra do autor para quem quer pagar royalties ao autor para utilização do conteúdo autores, ou limitar a sua utilização para uso justo. | Traditional copyright control limits the use of the work of the author to those who either pay royalties to the author for usage of the authors content, or limit their use to fair use. |
| Esta oferta incluia todo o catálogo da TVT, includindo Pretty Hate Machine e uma porcentagem dos royalties da companhia de publicação das canções de Reznor, Leaving Hope Music TVT Music. | This offer included the whole TVT catalog, including Pretty Hate Machine and a percentage of royalties from Reznor's song publishing company, Leaving Hope Music TVT Music. |
| Coleco concordou, em 3 de maio, a pagar royalties para a Universal de 3 do valor de venda líquida de seu Donkey Kong , que valiam cerca de U 4,6 milhões. | Coleco agreed on May 3, 1982 to pay royalties to Universal of 3 of their Donkey Kong s net sale price, worth about 4.6 million. |
| Katzenberg deu a Nimoy um cheque por seus royalties não pagos e assim o ator foi a coletiva de imprensa em março de 1978 junto com o resto do elenco. | Katzenberg gave Nimoy a check to make up for his lost royalties, and the actor attended the March 1978 press conference with the rest of the returning cast. |
| Tomámos o devido conhecimento. | We have taken note of this. |
| Não obstante, depois de toda, grande, longa explicação, a única pergunta que ele tinha para mim e isto não é piada foi estamos pagando royalties para tocar música de Michael Jackson? | Anyway, after that whole, big, long explanation, the only question he had for me and this is not a joke is, are we paying royalties after we broadcast music of Michael Jackson? |
| Michael Rosenblatt, que trabalhou nos artistas e repertório do departamento da Sire, ofereceu a Madonna U 5.000 em adiantamento, acrescido de U 10.000 em royalties, para cada música que ela escreveu. | Michael Rosenblatt, who worked at the artists and repertoire department of Sire, offered Madonna 5,000 in advance, plus 10,000 in royalties, for each song she wrote. |
| Isto é resultado de um incidente no qual William Della Croce Jr, que não era envolvido no projeto Linux, registrou o nome Linux e depois pediu royalties pelo uso da marca Linux. | This is the result of an incident in which William Della Croce, Jr., who was not involved in the Linux project, trademarked the name and subsequently demanded royalties for its use. |
| Ela tossiu devido ao fumo. | She coughed from smoking. |
| Tom desmaiou devido ao calor. | Tom passed out because of the heat. |
| Estou estressado devido à incompetência deles. | I'm stressed out due to their incompetence. |
| Devido à tempestade, ele não chegou. | Due to the storm, he didn't arrive. |
| Alex fica enjoado devido às drogas. | Alex becomes nauseated due to the drugs. |
| Jacobi morreu prematuramente devido a varíola. | Jacobi died in 1851 from a smallpox infection. |
| Constrangido, Lina foge devido à humilhação. | Embarrassed, Lina flees in humiliation. |
| Gene Roddenberry subsequentemente escreveu uma letra para aconpanhar a melodia, apesar da letra nunca ter sido usada, nem Roddenberry tinha a intenção de isso ocorrer isso permitiu que ele detivesse 50 dos royalties da música. | Gene Roddenberry subsequently wrote a set of accompanying lyrics, even though the lyrics were never used in the series, nor did Roddenberry ever intend them to be this allowed him to claim co composer credit and hence 50 of the theme's performance royalties. |
| Isso é devido à lingua das armas. | That's because of the language of guns. |
| Eu lhe dei o seu devido valor. | I give it its due. |
| Tomámos o devido conhecimento, Senhora Deputada Ahern. | Mrs Ahern, we have taken note of this. |
