Tradução de "ruas estreitas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Narrow Narrower Hips Caves Ties Streets Street City Through Around

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A cidade foi sendo construída nas partes altas, o que deu origem a diversas ruas estreitas.	The city was built on the highlands, which originated several narrow streets.
A adjacente rua Ledra leva a parte mais animada da cidade antiga com ruas estreitas, lojas e cafés.	The street has historically been the busiest shopping street of the capital and adjacent streets lead to the most lively part of the old city with narrow streets, boutiques, bars and art cafés.
A Baixa de Luanda está situada próxima do porto e tem ruas estreitas e antigos edifícios dos tempos coloniais.	The Baixa de Luanda is situated next to the port, and has narrow streets and old colonial buildings.
E quando estávamos caminhando pelas ruas estreitas, era literalmente impossível não pisar no esgoto e no lixo ao lado das casas pequenas.	And when we were walking through the narrow alleys, it was literally impossible not to step in the raw sewage and the garbage alongside the little homes.
As caixas são muito estreitas.	The boxes are too narrow.
Relações estreitas com instituições da UE	Close ties with EU institutions
Relações estreitas com instituições fora da UE	Close ties with non EU institutions
O seu centro histórico é de branco casario, onde as ruas largas e estreitas se misturam, levando nos ao encontro dos edifícios modernos e das casas antigas, algumas anteriores ao terramoto de 1755.	Description The historical centre of the civil parish consists of rows of white houses, where broad and narrow streets are intermixed, revealing modern buildings and old houses, some dating from before the Earthquake of 1755.
A população de pescadores foi concentrada junto à costa sul, em volta da Enseada da Póvoa, e já no século XVIII o Bairro Sul, sector piscatório com ruas estreitas paralelas à costa, encontrava se razoavelmente desenvolvido.	The fishermen were grouped in the south coast, around Póvoa Cove ( Enseada da Póvoa ) The fisher district was already developed in the 18th century with its structure of narrow streets parallel to the coast.
O mirtilo, a romãzeira e a oliveira possuem folhas estreitas.	The blueberry, the pomegranate and the olive tree have narrow leaves.
O viajante árabe berbere Ibn Battuta, que visitou a cidade entre 1335 e 1340 escreveu Na segunda metade do o viajante Evliya Çelebi descreveu uma cidade de ruas estreitas contendo casas em vinte bairros turcos e quatro bairros gregos.	The Arabic traveler Ibn Battuta, who visited the city in 1335 1340, noted In the second half of the 17th century Evliya Çelebi wrote of a city of narrow streets containing 3,000 houses in 20 Turkish and four Greek neighborhoods.
Agora, as colunas estreitas no topo, realmente seguram vento e poeira.	Now, the tight rows up at the very top, they really hold out the wind and dust.
Uma visão estreita tende a produzir, na minha opinião, soluções estreitas.	Blinkered vision tends to produce, I think, blinkered solutions.
Nós tivemos que dirigir em estradas estreitas através de terreno montanhoso.	We had to drive on narrow roads through hilly terrain.
A teoria dos grafos algébricos tem estreitas ligações com grupo teoria.	Algebraic graph theory has close links with group theory.
As patas de guepardos são estreitas em comparação com outros gatos.	Unlike some other cats, the cheetah is born with its characteristic spots.
Ruas e Becos	Streets And Alleys
Ruas têm nomes quadras são apenas os espaços sem nome entre as ruas.	Streets have names blocks are just the unnamed spaces in between streets.
Ela possui duas faixas estreitas e corre abaixo do trilho do monotrilho.	It has two narrow lanes and runs underneath the Monorail track.
Ele tem ligações estreitas com outras crianças, como divino Horus e Shu.	He has close links to other divine children such as Horus and Shu.
Estragão ( Artemisia dracunculus ) é uma herbácea perene, de folhas pequenas e estreitas.	Tarragon (Artemisia dracunculus) is a species of perennial herb in the family Asteraceae.
Houve combate nas ruas.	There was fighting in the streets.
As ruas estavam vazias.	The streets were empty.
As ruas estão limpas.	The streets are clean.
As ruas são limpas.	The streets are clean.
Quais são as ruas?	What are the streets?
As ruas de Paris são tão familiares para mim quanto as ruas de Beirute.	The streets of Paris are as familiar to me as the streets of Beirut.
Foi algo radical nas ruas.	It was something radical in the streets.
Porque está aqui, nas ruas.	Because it is out there, in the streets.
As duas ruas são paralelas.	The two streets run parallel to one another.
As pessoas dançavam nas ruas.	People danced in the streets.
Quero ir ver as ruas.	I want to go see the streets.
Ele correu pelas ruas pelado.	He ran through the streets naked.
Eles correram pelas ruas pelados.	They ran through the streets naked.
Elas correram pelas ruas peladas.	They ran through the streets naked.
Eles estavam seguindo ruas diferentes.	They were following different streets.
A multidão encheu as ruas.	The crowd filled the streets.
Nazistas estão marchando nas ruas.	Nazis are marching in the streets.
As ruas argelinas são seguras.	Algerian streets are safe.
As bandas vermelha e azul estão separadas da área verde por listras brancas estreitas.	It is black, gold, green, white, chilli red and blue.
Por último , o BCE continuou a manter relações de trabalho estreitas com a Comissão Europeia .	Finally , the ECB continued to maintain close working relations with the European Commission .
Gregório nasceu numa rica família patrícia romana que tinha relações muito estreitas com a Igreja.	Gregory was born into a wealthy patrician Roman family with close connections to the church.
Grupos sociais estão tomando as ruas.	Social groups are taking to the streets.
Jovens e adultos dançam pelas ruas.	Young and old, dancing in the streets.
E estão abrindo todas as ruas.	And they're tearing up all the streets.

Display this page in English