Tradução de "ruas movimentadas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Busiest Bustling Lanes Industrious Shipping Streets Street City Through Around

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Video Assim, as ruas mais movimentadas se fecham.	Video Unclear So, the busiest streets closed down.
O metrô é um dos meios mais rápidos, seguros e convenientes de se deslocar pelas movimentadas ruas de Seul, capital da Coreia do Sul.	The subway is one of the fastest, safest and most convenient ways to commute the busy streets of Seoul, South Korea's capital city.
O Centro, antigo bairro burguês, é dominado pelo sector dos serviços e pelas movimentadas ruas de comércio tradicional da Junqueira e Avenida Mouzinho de Albuquerque.	Póvoa de Varzim City Centre or Centro is dominated by the service sector and by the shopping streets of Junqueira and Mousinho de Albuquerque Avenue.
Desde 2007 a cada dois meses a cidade fecha as ruas mais movimentadas para o tráfego e as convertem em uma praça de diversões para as crianças e a infância.	Since 2007 every other month the city closes down the busiest streets for traffic and converts it into a playground for children and childhood.
Durante as épocas mais movimentadas, a Disney oferece noites adicionais.	During the busier times, Disney offers additional nights.
Moema tem um das vidas noturnas mais movimentadas de São Paulo.	Moema is a district in the south region of the city of São Paulo.
A cidade de Praia Grande tem uma das mais movimentadas praias do Brasil.	Praia Grande is a municipality in the state of São Paulo in Brazil.
Invernos amenos e verões quentes tornam as praias de Los Angeles bastante movimentadas quase o ano inteiro.	Geology Los Angeles is subject to earthquakes due to its location on the Pacific Ring of Fire.
Em muitos casos, trevos sofisticados permitem transições suaves e ininterruptas entre rodovias e movimentadas estradas arteriais que se cruzam.	In many cases, sophisticated interchanges allow for smooth, uninterrupted transitions between intersecting freeways and busy arterial roads.
Ruas e Becos	Streets And Alleys
Ruas têm nomes quadras são apenas os espaços sem nome entre as ruas.	Streets have names blocks are just the unnamed spaces in between streets.
Houve combate nas ruas.	There was fighting in the streets.
As ruas estavam vazias.	The streets were empty.
As ruas estão limpas.	The streets are clean.
As ruas são limpas.	The streets are clean.
Quais são as ruas?	What are the streets?
As ruas de Paris são tão familiares para mim quanto as ruas de Beirute.	The streets of Paris are as familiar to me as the streets of Beirut.
Atualmente é uma das cidades mais movimentadas em África e é simultaneamente um importante centro económico e um destino turístico de fama mundial.	Today it is one of the busiest cities in Africa and serves as a major economic centre and tourist destination.
Foi algo radical nas ruas.	It was something radical in the streets.
Porque está aqui, nas ruas.	Because it is out there, in the streets.
As duas ruas são paralelas.	The two streets run parallel to one another.
As pessoas dançavam nas ruas.	People danced in the streets.
Quero ir ver as ruas.	I want to go see the streets.
Ele correu pelas ruas pelado.	He ran through the streets naked.
Eles correram pelas ruas pelados.	They ran through the streets naked.
Elas correram pelas ruas peladas.	They ran through the streets naked.
Eles estavam seguindo ruas diferentes.	They were following different streets.
A multidão encheu as ruas.	The crowd filled the streets.
Nazistas estão marchando nas ruas.	Nazis are marching in the streets.
As ruas argelinas são seguras.	Algerian streets are safe.
Grupos sociais estão tomando as ruas.	Social groups are taking to the streets.
Jovens e adultos dançam pelas ruas.	Young and old, dancing in the streets.
E estão abrindo todas as ruas.	And they're tearing up all the streets.
Não é um mapa de ruas.	It's not a street map.
O ambiente nas ruas é tranquilo.	The atmosphere on the streets of Luanda is calm.
Essa poeira, as ruas sem asfalto.	The dust, the streets without pavement...
Invandam as ruas para desaprovar isto.	Take to the streets to condemn it.
Isto é um guia de ruas.	This is a road map.
As ruas estavam decoradas com bandeiras.	The streets were decorated with flags.
As ruas ficaram vazias à noite.	The streets emptied in the night.
As ruas estavam cobertas de neve.	The streets were covered with snow.
Há violência e caos nas ruas.	There is violence and chaos in the streets.
Tom vagou pelas ruas de Boston.	Tom roamed through the streets of Boston.
As ruas estão cobertas de neve.	The streets are covered with snow.
As ruas de Istambul são apinhadas.	The roads of Istanbul are crowded.

Display this page in English