Tradução de "rubro" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Exalted Moor Above Popping Emotions

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Memória Rubro negra (1905 1955).
Memória Rubro negra (1905 1955).
Histórias da Garra Rubro negra.
Histórias da Garra Rubro negra.
Memória Rubro negra II (1956 1988).
Memória Rubro negra II (1956 1988).
Coração Rubro negro A união faz o Leão .
Coração Rubro negro A união faz o Leão .
Leo é querido entre toda a torcida rubro negra, principalmente pelas crianças.
Leo is beloved among all the fans Crimson Black, especially by children.
Com a Alemanha como o expoente principal da ortodoxia, o debate está ao rubro.
With Germany as the primary exponent of orthodoxy, the debate has raged on.
O rubro negro ainda foi considerado o primeiro do país no subíndice de gestão.
It is one of the most intense rivalries in the country.
Alcunhas Os apelidos são Papão do Norte , Rubro Negro da Fabril e Time Motense .
Moto Club is nicknamed Papão do Norte , Rubro Negro da Fabril and Time Motense .
Em janeiro de 1910 era batizado o primeiro barco rubro, que recebeu o nome de Nereida .
Sergipe was initially founded as a rowing club, and in January 1910 the first boat was baptized as Nereida .
Outro pilar da equipe e da história rubro amarela foi Giacomo Losi, capitão e defensor do time.
Currently the emblem of the team is the one which was used when the club was first founded.
Sem dinheiro para manter o grande time montado, deu se início a uma péssima fase no futebol rubro negro.
No money to keep the great team assembled, has begun a bad phase in red and black football.
Fez sua última partida pelo rubro negro em 12 de abril de 1969, com 20 jogos e 4 gols marcados.
He made his last appearance for Flamengo in April 12, 1969, with 20 games and 4 goals scored.
Pela porta aberta via se o fogo da lareira, emitindo seu clarão cálido e rubro através da friazinha noite de outono.
Through the open door shone the hearth fire, sending out its warm red glow athwart the chilly autumn night.
O quadro do Rubro negro formou com Baena Píndaro e Nery Coriol, Gilberto e Galo Baiano, Arnaldo, Amarante, Gustavo e Borgerth.
The Crimson black frame with graduated Baena Pindar and Nery Coriol, Gilberto and Rooster Baiano, Arnaldo, Amarante, Gustavo and Borgerth.
Chegada ao Brasil Vitória O rubro negro baiano, em parceria com o Banco Excel, contratara também as estrelas Túlio e Bebeto.
Vitória He joined Vitória along with Bebeto and Túlio Costa, the three signed for the club thanks to the sponsorship of Banco Excel.
1º Fica instituído o dia 13 de maio, como o Dia do Torcedor do Sport Club do Recife, o Dia do Rubro Negro.
Summary Establishes within the municipality, on May 13 as the Day Fan of the Sport Club do Recife, the Day of Crimson black, and other measures.
Foi no campo do América e os rubro negros venceram o Mangueira por 16 a 2, sendo que o juiz foi o consagrado Belfort Duarte.
Was in the field of America and the Rossoneri won the hose by 16 2, and the judge was consecrated Belfort Duarte.
Na Grécia, onde as tensões estavam mais ao rubro, o principal partido de esquerda anti euro, Syriza, recebeu apenas 27 dos votos nas eleições parlamentares de 2012.
In Greece, where tensions ran highest, Syriza, the main leftist anti euro party, received only 27 of the vote in the 2012 parliamentary election.
Em 1942 foi fundada a primeira torcida organizada do Brasil, a Charanga Rubro Negra, e em 1944, o Flamengo conquistou seu primeiro tricampeonato carioca (1942 43 44).
In 1942 was founded the first organized supporters of Brazil, Charanga Crimson Black, 6 and in 1944, Flamengo won his first Rio tricampeonato (1942 43 44).
O rubro negro da Princesinha do Norte, terminou sua participação na 1ª edição do Brasileirão da Série B em 14º lugar, conquistando 6 pontos em 8 jogos.
They competed in the Série C in 2001, finishing in the third place, and then being promoted to the Série B in 2002, replacing Malutrom in the competition.
O clube alvi rubro foi campeão do Campeonato Escocês em três oportunidades (1979 1980, 1983 1984 e 1984 1985) e ganhou também o torneio Taça dos Vencedores das Taças.
The club won the European Cup Winners Cup and the European Super Cup in 1983, the Scottish Premier League Championship four times (1955, 1980, 1984 and 1985), and the Scottish Cup seven times (1947, 1970, 1982, 1983, 1984, 1986 and 1990).
O ano de 1937 teve uma novidade no futebol rubro negro, que foi a vinda do treinador Dori Kruschner, o qual implantou um novo esquema de jogo conhecido por WM e o treino sem bola.
The year 1937 was a novelty in the Flamengo football, it was the coming of the coach Dori Kruschner, which implemented a new game plan known as WM and training without a ball.
Mesmo com Romário (que nesse ano brigava contra Túlio e Renato Gaúcho pelo título de Rei do Rio) e outros craques que foram contratados, como Edmundo e Branco, o ano do centenário rubro negro não foi vitorioso.
Even with Romário (who fought against Tully this year and Renato Gaúcho the title King of the River) and other superstars who were hired as Edmund White and the year of the red black centenary was not victorious.
Eis que, em 1919, o então presidente rubro negro Arnaldo Loyo encarou um desafio que, para muitos na época, foi considerado uma loucura levar o Sport a Belém do Pará para jogar uma série de cinco amistosos.
Then, in 1919 then President Arnaldo Loyo faced a challenge to many at the time was considered madness get Sport to Belém do Pará to play a series of five friendlies.
Apesar das mais de seis décadas passadas, o Cazá, cazá nunca perdeu sua vitalidade e originalidade, tornou se tema musical para muitos compositores e constituiu se numa das marcas registradas da torcida rubro negra aonde quer que ela vá.
Despite more than six decades ago, Cazá, Cazá never lost its vitality and originality, became theme music for many composers and constituted one of the trademarks of Crimson Black crowd wherever she goes.
Títulos Símbolos Lema É assim definido no estatuto do clube 2º do 2º artigo do 1º capítulo Na realização das atividades sócio culturais esportivas, o Sport Club do Recife procurará desenvolver, manter e elevar o verdadeiro espírito rubro negro, sob o lema 'Pelo Sport Tudo'.
Symbols Motto It is well defined in the bylaws of the club 2 of the 2nd article of the 1st chapter in the pursuit of social and cultural activities sports, the Sport Club do Recife seek to develop, maintain and elevate the true spirit crimson black, under the slogan Pelo Sport Tudo!
São exemplos a paixão e a fidelidade de sua torcida a fundação do clube em 13 de maio de 1905 por Guilherme de Aquino Fonseca a caracterização do pavilhão rubro negro como também, faz jus aos diversos atletas do Sport, que, ao longo dos anos, conquistaram glórias ostentando o leão no peito.
They are the passion and loyalty of their fans, the club's founding on May 13, 1905 by Guilherme de Aquino Fonseca featuring the flag crimson black, but also does justice to the various athletes Sport, which, along the years, many sporting glories won the lion chest.
Contrariando a situação da época, o Sport foi a Belém e conquistou o belíssimo troféu de bronze francês, que mais tarde viria a ser o motivo de criação do mascote, que hoje é o leão, tão agraciado pela torcida rubro negra, como também pela criação de uma das alcunhas do Sport Leão do Norte.
But, as always pioneer and overcoming various difficulties, the sport was Bethlehem, not intimidated, and won the bronze trophy gorgeous Frenchman, who would later be the reason for creating the mascot, which today is the lion, as awarded twisted by the victorious Crimson Black, as well as the creation of one of the nicknames of Sport Lion of the North.
Seja como for, se tivéssemos a cultura de mudanças, se os novos quadros e os jovens tivessem a oportunidade de substituir os mais velhos, acredito que teríamos em pouco um país com muitas orquestras ao invés de estarmos sempre a escutar a mesma nota musical rubro negra, uma vez ministro, ministro até morrer mesmo depois da morte, ministro eu sempre hei de ser.
Whatever happens, if we had a culture of change, if new faces and young people had the opportunity to replace the old ones, I believe that we would soon have a country with a new beat, instead of the same old dirge of once a minister, always a minister even after death, always a minister.