Tradução de "rugindo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O leão está rugindo. | The lion is roaring. |
| E o gigante voltou para casa rugindo. | And the giant came home for dinner, roaring... |
| Do fundo do corredor, ele veio... rugindo... | Down the castle hall he came, roaring... |
| Deus não está morto, Ele certamente está vivo. Ele está vivendo dentro, rugindo como um leão. | God's not dead, He's surely alive. He's living on the inside, roaring like a lion. |
| A logo do estúdio é um leão rugindo envolto por um círculo com o lema do estúdio inscrito. | The studio's logo is a roaring lion surrounded by a ring of film inscribed with the studio's motto. |
| Sede sóbrios, vigiai. O vosso adversário, o Diabo, anda em derredor, rugindo como leão, e procurando a quem possa tragar | Be sober and self controlled. Be watchful. Your adversary, the devil, walks around like a roaring lion, seeking whom he may devour. |
| Sede sóbrios, vigiai. O vosso adversário, o Diabo, anda em derredor, rugindo como leão, e procurando a quem possa tragar | Be sober, be vigilant because your adversary the devil, as a roaring lion, walketh about, seeking whom he may devour |
| Depois dessa depressão no final de 1800, os Estados Unidos vem rugindo volta e ele se tornar um grande nação industrializada. | Although is net worth also huge, huge amount, but where his power was really .... Since he was in control of the financial world at that time, his financial power was tremendous. Maybe more than the type of power that these gentleman could wield. |
| Já te falei daquela vez que andava por uma lindíssima floresta quando de repente, um enorme dragão saí rugindo da sua cave... | Did I ever tell you the time I was walking through a beautiful forest when all of a sudden, a great big dragon came roaring out of a cave breathing fire and smoke with his tongue sticking out? |
| Desceu, pois, Sansão com seu pai e com sua mãe a Timnate. E, chegando ele s vinhas de Timnate, um leão novo, rugindo, saiu lhe ao encontro. | Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnah, and came to the vineyards of Timnah and behold, a young lion roared against him. |
| Desceu, pois, Sansão com seu pai e com sua mãe a Timnate. E, chegando ele s vinhas de Timnate, um leão novo, rugindo, saiu lhe ao encontro. | Then went Samson down, and his father and his mother, to Timnath, and came to the vineyards of Timnath and, behold, a young lion roared against him. |
| Onda após onda, assim, salta para o navio, e não encontrando vazão rápida corre rugindo frente e para trás, até que os marinheiros chegará para afogamento, enquanto ainda à tona. | Wave after wave thus leaps into the ship, and finding no speedy vent runs roaring fore and aft, till the mariners come nigh to drowning while yet afloat. |
| Quando criança, eu morava bem perto daqui. E um dos meus passatempos favoritos era caminhar do lado dos trilhos, ao longo da ferrovia esperando pelo próximo grande trem expresso passar rugindo. | And as a kid I grew up very close to here, and one of my favorite things to do was to cycle along by the side of the railway waiting for the great big express trains to roar past. |
| Porém, foi dado ouvir nos corre dores o seguinte Ah, o grupo socialista já está bastante dividido, e então mandam nos um leão rugindo para nos restituir a todos ao refúgio, mas não sem primeiro lhe terem arrancado os dentes malíficos . | But in the lobbies I heard people saying 'Oh, the Socialists are fairly divided, so they are sending out a roaring lion to put everyone in his place, but only after his sharp teeth have been drawn.' |
