Tradução de "ruir" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Cercado, o exército francês começou a ruir. | Surrounded, the French army began to collapse. |
| Seu casamento também começou a ruir nessa época. | Sonny ... reprimanded her then she'd heckle Sonny . |
| As conversações estavam prestes a ruir, mas foram retomadas , disse o ex deputado. | The talks were about to collapse, but they resumed, said the former MP. |
| Senhor Presidente, foi o anseio de democracia que fez ruir o Muro de Berlim. | Mr President, it was yearning for democracy that brought down the Berlin Wall. |
| A fronteira do meu cérebro que divide o real da fantasia finalmente começou a ruir. | The boundary of my brain that divides real from fantasy has finally begun to crumble. |
| Tomem cuidado com estas pessoas que estão indo até vocês com o objetivo de ruir vossa grande civilização. | Be aware of these people who are coming to you in order to ruin your great civilization. |
| Quando a barragem do lago Alkali começa a ruir, ela pilota o Jato X para resgatar os X Men. | In X Men 24 she tries to reveal it to Gambit on a date, but he stops her. |
| Obras também foram realizadas para escorar a mota da Torre Redonda depois de uma nova substância ter sido detectada em 1988, ameaçando ruir o edifício. | Work was also undertaken to underpin the motte of the Round Tower after fresh subsidence was detected in 1988, threatening the collapse of the tower. |
| As conquistas históricas da classe trabalhadora foram e estão sendo suprimidas, o cognominado bem estar social já não existe mais, a condição minima de igualdade social começa a ruir. | The historical achievements of the working class have been and are being suppressed, the so called social welfare no longer exists, the minimum condition of social equality begins to crumble. |
| Em 1088, os planos de Roberto para invadir a Inglaterra começaram a ruir, e ele pediu ajuda a Henrique, propondo que o irmão lhe emprestasse parte de sua herança Henrique disse não. | In 1088, Robert's plans for the invasion of England began to falter, and he turned to Henry, proposing that his brother lend him some of his inheritance, which Henry refused. |
| Quando o Império Romano do Ocidente começou a ruir, Agostinho desenvolveu o conceito de Igreja Católica como uma Cidade de Deus espiritual (na obra homônima) distinta da cidade terrena e material de mesmo nome. | When the Western Roman Empire began to disintegrate, Augustine developed the concept of the Catholic Church as a spiritual City of God, distinct from the material Earthly City. |
| Enredo Władysław Szpilman, um famoso pianista judeu polonês que trabalha na rádio de Varsóvia, vê seu mundo ruir com o começo da Segunda Guerra Mundial e a Invasão da Polônia em 1 de setembro de 1939. | Plot In September 1939, Władysław Szpilman (Adrien Brody), a Polish Jewish pianist, is playing live on the radio in Warsaw when the station is bombed during Nazi Germany's invasion of Poland which caused the outbreak of World War II. |
