Tradução de "rumo dos acontecimentos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| No rumo normal dos acontecimentos, a vida do ilustre Patel poderia ter sido deixada para os livros de história. | In the normal course of events, Patel s illustrious life might have been left to the history books. |
| Vai conseguir o que nesta altura dos acontecimentos? | What is that going to accomplish at this point? |
| Ele não tem memória dos acontecimentos da noite. | He has no memory of the night's events. |
| A Revolução Francesa é um dos acontecimentos históricos mais discutidos. | The French Revolution is one of the most debated historical events. |
| 1.3 Rumo a seguir | The Lisbon Agenda explicitly mention integrating financial markets and facilitating the continued consolidation of the financial sector as high priorities requiring the full and consistent implementation and effective enforcement . |
| 4.3 Rumo a seguir | As of 15 September 2004 , there are 67 STEP2 indirect participants in the eleven countries where there is no entry point . |
| Um diplomata afirma É Sanogo que está por trás dos acontecimentos. | A diplomat states that Sanogo is pulling at the strings. |
| À luz desses acontecimentos, Eru tirou Aman dos Círculos do Mundo. | In light of this new development, Eru removed Aman from the spheres of the world. |
| Sua jornada rumo ao sol começou com um viagem de dezesseis meses rumo a Júpiter, aonde a energia gravitacional enviou a Ulysses para o sul do plano orbital dos planetas e rumo a uma passagem pelo polo sul solar em 1994. | Its voyage to the Sun began with a sixteen month trip to Jupiter where the planet's gravitational energy was used to fling Ulysses southward out of the orbital plane of the planets and on toward a solar south pole passage in 1994. |
| O Novo Rumo da Turquia | Turkey s New Course |
| Kaduang postou um relato dos acontecimentos que presenciou ontem na capital Yangon. | Kaduang has posted an eyewitness account of yesterdays happening in capital Yangoon. |
| Karen Gil escreveu no seu blog um relato de perto dos acontecimentos | Karen Gil wrote on her blog a close account of the events |
| Através da série a maioria dos acontecimentos ocorrem como um thriller policial. | Throughout the series most of the main plot elements unfold like a political thriller. |
| Na verdade, os acontecimentos dos últimos meses na China revelaram o desconforto interno. | Indeed, events in China in recent months have revealed internal unease. |
| As contas locais de Brunei diferem muito da visão geralmente aceita dos acontecimentos. | The local Brunei accounts differ greatly from the generally accepted view of events. |
| Um rumo diferente. Tem cinco maçãs? | It's a different kind of course. And they've got five apples? |
| Nós precisamos de mudar de rumo. | We need to change course. |
| síncope, hipertensão, acontecimentos tromboembólicos | syncope, hypertension, thromboembolic events |
| Seu casamento foi alvo constante dos paparazzi e houve choques e mudanças no rumo de sua carreira. | The press took great interest in her marriage, while she and her husband clashed over the direction of her career. |
| George Whitesides Rumo à ciência da simplicidade | George Whitesides Toward a science of simplicity |
| A arrancada de Maxine rumo à liberdade | Maxine's dash for freedom. |
| Guveronesi Rumo a virarmos um imenso canavial. | Guveronesi Headed in the direction of becoming an immense sugar cane field. |
| Gilmour estava de férias em Dublin, quando soube dos acontecimentos, e tentou acalmar a situação. | Gilmour was on holiday in Dublin when he learnt of Waters's ultimatum, and tried to calm the situation. |
| Acontecimentos Os Alamanos invadem Itália. | The Alamanni invade Italy north of the Po River. |
| O cérebro regula as actividades de rotina, mantendo o trabalho das pernas e dos dedos no rumo certo. | Our brains regulate routine activities, keeping the leg and finger work on track. |
| Os protestos tomaram o seu rumo e estão foram do controle e da influência dos líderes da oposição. | The protest has taken its course and is out of the control and influence of the opposition leaders. |
| Não deixaremos que as coisas tomem esse rumo. | And we're just not going to let it go that way. |
| Ela está comendo seu fígado , rumo a morte. | She's eating her liver to death. |
| Sabem como é, estamos caminhando rumo à Utopia. | You know, we're marching toward Utopia. |
| A resposta depende do rumo futuro da crise. | The answer depends on the future course of the crisis. |
| A Grécia pode manter o rumo desta vez. | Greece may stay the course this time. |
| O comandante do navio decide mudar de rumo. | The captain of the ship decided to change course. |
| Não gosto do rumo para onde isto vai. | I don't like where this is headed. |
| Faz fronteira com Consiglio di Rumo, Dongo, Germasino. | Stazzona borders the following municipalities Consiglio di Rumo, Dongo, Germasino. |
| Faz fronteira com Rumo, Bresimo, Cagnò, Cis, Cles. | Livo borders the following municipalities Rumo, Bresimo, Cagnò, Cis and Cles. |
| A frequência destes acontecimentos não é conhecida (não pode ser estimada a partir dos dados existentes). | The frequency of these events is considered not known (cannot be estimated from the available data). |
| A frequência destes acontecimentos não é conhecida (não pode ser calculada a partir dos dados disponíveis). | The frequency of these events is considered not known (cannot be estimated from the available data). |
| Sonic, possuindo as esmeraldas dos acontecimentos de Sonic the Hedgehog 2, se transforma em Super Sonic . | Sonic, possessing the emeralds from the events of Sonic the Hedgehog 2 , then turns into Super Sonic. |
| A 16 de julho, os iranianos tentaram avançar rumo ao norte e chegou a forçar o recuo dos iraquianos. | On 16 July, Iran tried again further north and managed to push the Iraqis back. |
| ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO | CAPITAL The subscribed capital of the ECB is Euros 5.565 billion . |
| Vários acontecimentos tiveram lugar desde entao . | Several developments have taken place since then . |
| ACONTECIMENTOS POSTERIORES À DATA DO BALANÇO | POST BALANCE SHEET EVENTS |
| Incluir o risco de acontecimentos específicos . | it captures event risk . |
| Janet escreveu sobre as reflexões dos blogueiros sobre a resposta do governo, abordando os aspectos econômicos, políticos e sociais dos acontecimentos. | Janet wrote about the bloggers reflections on the unrest and the government's response, addressing the economic, political and social aspects of events. |
| Vamos agora olhar para a frente, rumo ao futuro. | Let us now look forward towards the future. |
