Tradução de "rumores circulam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Palmas Está cada vez mais alto e eles circulam e circulam e eles pousam. | Clapping And it's getting louder and louder and they circle and circle and they land. |
| Porém, geralmente outras baleias circulam à esquerda. | However, the whales just as often circle to the left. |
| Ouvi rumores. | I've heard rumors. |
| Escutei rumores. | I've heard rumors. |
| Não é a primeira vez que tais mensagens circulam. | This is not the first time that such messages circulate. |
| Hidrologia As correntes marinhas circulam na direção anti horária. | Hydrology The sea currents circulate in the counterclockwise direction. |
| Circulam moedas de 50, 100, 250 e 500 riais. | In 2004, the sizes of the 50, 100 and 250 rial coins were reduced and 500 rial coins were introduced. |
| Então ouviu os rumores. | Or you have seen the screenshots. |
| Há rumores no ar. | There are rumors in the air. |
| Tom negou aqueles rumores. | Tom denied those rumors. |
| Os rumores são verdadeiros? | Are the rumors true? |
| Vitória acreditou nos rumores. | Victoria believed the rumours. |
| O comportamento dela causou rumores. | Her behavior gave rise to rumors. |
| Você ouviu os últimos rumores? | Have you heard the latest rumours? |
| Vocês ouviram os últimos rumores? | Have you heard the latest rumours? |
| Eu não quero começar rumores. | I don't want to start rumors. |
| Os rumores se expandiram rapidamente. | The rumors spread quickly. |
| A atriz negou os rumores. | The actress denied the rumors. |
| Enquanto a instabilidade se espalha, internautas circulam imagens vívidas das manifestações. | As unrest has spread, Internet users have circulated some of the most vivid imagery from protests. |
| Viaja em trilhos numa estrada suburbana, e os carros circulam debaixo dele. | It travels on rails down a suburban road, and the cars travel underneath it. |
| Os My Love circulam em todo lado, até em zonas sub urbanas | My Love go everywhere, even to suburban areas. |
| A cidade é também muito conhecida pelas celebridades que circulam por lá. | In the late 20th century, the city became a popular retreat for celebrities. |
| Mas tinham ouvido alguns rumores assustadores. | But they'd heard some frightening rumors. |
| Rumores de mortes de pessoas famosas | Rumors of the deaths of famous people |
| As moedas que circulam são de 100, 50, 20, 10, 5, e 1. | As of 2014, it includes banknotes for 1, 5, 10, 20, 50 and 100. |
| Há rumores de que ele vai renunciar. | There are rumors that he will resign. |
| Rumores sobre dificuldades relacionadas aos efeitos apareceram. | Rumors surfaced about difficulties regarding the special effects. |
| Certo? A essa velocidade, eles circulam aqueles 27 quilômetros 11 mil vezes por segundo. | Right? At that speed, they go around that 27 kilometers 11,000 times a second. |
| Imagens de solidariedade às vítimas dos ataques em Paris que circulam nas redes sociais. | Memes widely shared in solidarity with the victims of the Paris attacks. |
| De acordo com Kumekucha, os rumores foram negados | According to Kumekucha, the rumours have been denied |
| Rumores dizem que ela foi amante de Lenin. | From there, he made it to Switzerland. |
| mais você sai de Nairobi, maiores são os rumores. | The further you get from Nairobi the wilder the rumours. |
| No meio da incerteza, abre se espaço para rumores. | In the midst of uncertainty, space for rumors is opened. |
| Há rumores de que ela encontrou um novo emprego. | There are rumors that she found a new job. |
| As principais atividades econômicas do Japão circulam entre as ilhas de Hokkaido, Honshu, Shikoku e Kyushu. | The main islands, from north to south, are Hokkaido, Honshu, Shikoku and Kyushu. |
| Em pouco dias já circulam ( verdadeiras ou nao) imagens de alegrar os homens e desagradar a moral religiosa. | In a few days, photos (real or not) circulate to please men and displease religious morality. |
| Segundo rumores, o ditador da Líbia Muammar Al Gaddafi foi capturado. | Rumour has it that Libyan dictator Muammar Al Gaddafi has been captured. |
| Rapidamente, os ugandeses correram às mídias sociais para discutir os rumores. | Ugandans quickly took to social media platforms to discuss the rumors. |
| Rumores de que ela era um local de vários rituais de ocultismo. | Rumors held it to be the site of various occult rites. |
| Em 1976, a revista Rolling Stone relatou rumores de sua possível morte. | In 1976, Rolling Stone reported rumors of his imminent demise. |
| Esses rumores vieram de Coppola se distanciando com frequência do roteiro original. | These rumors came from Coppola departing frequently from the original screenplay. |
| Rumores de conflitos dentro do grupo também tem atingido as manchetes, especialmente entre Geri Halliwell e Mel B. Os rumores sugeriram que eleas estavam lutando para ser o líder do grupo . | Rumours of in fighting and conflicts within the group also made headlines, especially between Geri Halliwell and Melanie Brown the rumours suggested that they were fighting to be the leader of the group. |
| Fortes ventos a 300 km h no topo das nuvens circulam o planeta a cada 4 a 5 dias terrestres. | Strong winds at the cloud tops circle the planet about every four to five Earth days. |
| Lendas a respeito de navios fantasmas circulam desde o século XVIII, a mais notável delas sendo a do Holandês Voador. | Legends of ghost ships have existed since the 18th century most notable of these is the Flying Dutchman . |
| Rumores e novidades são comentados, piadas são passadas para frente, suculentas fofocas aparecem. | Rumors and news are discussed, jokes are passed around, juicy bits of gossip come out. |
