Tradução de "rumores dizem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rumores dizem que ela foi amante de Lenin. | From there, he made it to Switzerland. |
| Esta é de Essaouira e os rumores dizem que as ruínas inspiraram a música de Jimi Hendrix Castles in the Sand (Castelos na Areia) | This one is from Essaouira and the ruins are rumored to have inspired Jimi Hendrix's Castles in the Sand |
| Ouvi rumores. | I've heard rumors. |
| Escutei rumores. | I've heard rumors. |
| Então ouviu os rumores. | Or you have seen the screenshots. |
| Há rumores no ar. | There are rumors in the air. |
| Tom negou aqueles rumores. | Tom denied those rumors. |
| Os rumores são verdadeiros? | Are the rumors true? |
| Vitória acreditou nos rumores. | Victoria believed the rumours. |
| Há rumores de que os níveis de OT adicionais, que dizem ser baseado em material escrito por Hubbard há muito tempo, serão lançados em algum momento apropriado no futuro. | It has been rumored that additional OT levels, said to be based on material written by Hubbard long ago, will be released at some appropriate point in the future. |
| O comportamento dela causou rumores. | Her behavior gave rise to rumors. |
| Você ouviu os últimos rumores? | Have you heard the latest rumours? |
| Vocês ouviram os últimos rumores? | Have you heard the latest rumours? |
| Eu não quero começar rumores. | I don't want to start rumors. |
| Os rumores se expandiram rapidamente. | The rumors spread quickly. |
| A atriz negou os rumores. | The actress denied the rumors. |
| Mas tinham ouvido alguns rumores assustadores. | But they'd heard some frightening rumors. |
| Rumores de mortes de pessoas famosas | Rumors of the deaths of famous people |
| Há rumores de que ele vai renunciar. | There are rumors that he will resign. |
| Rumores sobre dificuldades relacionadas aos efeitos apareceram. | Rumors surfaced about difficulties regarding the special effects. |
| De acordo com Kumekucha, os rumores foram negados | According to Kumekucha, the rumours have been denied |
| Alguns dizem, | Some people say, |
| mais você sai de Nairobi, maiores são os rumores. | The further you get from Nairobi the wilder the rumours. |
| No meio da incerteza, abre se espaço para rumores. | In the midst of uncertainty, space for rumors is opened. |
| Há rumores de que ela encontrou um novo emprego. | There are rumors that she found a new job. |
| Eles dizem Nossa! | They said, Wow! |
| Vocês não dizem. | You don't say. |
| eles dizem, vá embora. | they say, Go away. |
| As religiões dizem, Tolice. | Religions go, Nonsense. |
| os pais nos dizem, | The neighborhood's going to tell us, the parents are going to tell us. |
| Ah! dizem os criacionistas, | Ah! say creationists. |
| Dizem Ele o forjou! | Do they say (of the Prophet) that He has composed it? |
| Faça como lhe dizem. | Do as you are told. |
| Dizem que está doente. | It is said that she is ill. |
| Dizem que sou retardado. | They say I'm retarded. |
| Dizem que vai chover. | They say it will rain. |
| Esses olhos dizem tudo. | Those eyes say everything. |
| Dizem que Isabela morreu. | They say that Isabela died. |
| Eles sempre dizem isso. | They always say that. |
| Todos eles dizem isso. | They all say that. |
| Segundo rumores, o ditador da Líbia Muammar Al Gaddafi foi capturado. | Rumour has it that Libyan dictator Muammar Al Gaddafi has been captured. |
| Rapidamente, os ugandeses correram às mídias sociais para discutir os rumores. | Ugandans quickly took to social media platforms to discuss the rumors. |
| Rumores de que ela era um local de vários rituais de ocultismo. | Rumors held it to be the site of various occult rites. |
| Em 1976, a revista Rolling Stone relatou rumores de sua possível morte. | In 1976, Rolling Stone reported rumors of his imminent demise. |
| Esses rumores vieram de Coppola se distanciando com frequência do roteiro original. | These rumors came from Coppola departing frequently from the original screenplay. |
