Tradução de "rutura" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Rutura do músculo cardíaco (rutura do miocárdio) | Rupture of the heart muscle (myocardial rupture) |
| Rutura esplénicaa | Splenic rupture a |
| Rutura esplénicaa | Splenic rupturea |
| Rutura da retina | Retinal tear |
| rutura do baço | rupture of the spleen |
| Rutura esplénicaa Trombocitopeniaa | Splenic rupturea Thrombocytopeniaa |
| rutura de tendões, | tendon rupture, |
| Rutura dos pontos | The stitches break |
| Trombocitopenia Rutura esplénica | Thrombocytopenia Splenic rupture |
| rutura do tecido muscular | breakdown of muscle tissue |
| Crises falciformesa Esplenomegaliaa Rutura | Sickle cell crisisa Splenomegalya Splenic rupturea |
| Rutura esplénica Crises falciformesa | Splenic rupture Sickle cell crisisa |
| Rutura esplénicaa Trombocitopeni aa | Splenic rupturea Thrombocytopeniaa |
| Esplenomegália e rutura esplénica | Splenomegaly and splenic rupture |
| rutura esofágica (ver secção 4.4). | oesophageal rupture (see section 4.4). |
| Podes ter feito uma rutura. | You likely ruptured yourself. |
| Rutura esplénicaa Crise de células falciformesa | Lung infiltrationa Pulmonary haemorrhage |
| rutura do tendão, lesão do ligamento | rupture of a tendon, ligament injury |
| Rutura esplénicaa Crises das células falciformesa | Splenic rupturea Sickle cell crisisa |
| Votrient pode causar separação ou rutura do revestimento da parte posterior do olho (descolamento ou rutura da retina). | Votrient can cause separation or tear of the lining of the back part of the eye (retinal detachment or tear). |
| Frequentes tenosinovite Pouco frequentes rutura de tendões | Common tenosynovitis Uncommon tendon rupture |
| Rubor facial e rutura de pequenos capilares | Facial blushing or tiny broken capillaries |
| Prurido genital Dispareunia Rutura de quisto ovárico | Genital pruritus Dyspareunia Ruptured ovarian cyst |
| aumento do tamanho do baço. rutura esplénica. | increased spleen size. spleen rupture. |
| Rutura de quisto do ovário Tumefação mamária | Ovarian cyst ruptured Breast swelling |
| Crise de células falciformes2 Esplenomegália2 Rutura esplénica2 | Sickle cell crisis2 Splenomegaly2 Splenic rupture2 |
| Alguns casos de rutura esplénica foram fatais. | Some cases of splenic rupture were fatal. |
| Foram também notificadas esplenomegalia e rutura esplénica. | Splenomegaly and splenic rupture were also reported. |
| Também foram notificadas esplenomegalia e rutura esplénica. | Splenomegaly and splenic rupture were also reported. |
| Bem, atualmente sabemos que o autismo é esta rutura, rutura da ressonância de que vos falo. São técnicas de sobrevivência. | Well, now we know that autism is this disruption, the disruption of this resonance that I am telling you about. |
| Desconhecida Fratura patológica, osteonecrose, osteoporose, rutura de tendão. | Not known Pathological fracture, osteonecrosis, osteoporosis, tendon rupture. |
| Rutura da retina (rasgo e descolamento da retina) | Retinal breaks (tears and detachment) |
| Alguns casos de rutura do baço foram fatais. | Some cases of splenic rupture were fatal. |
| Rutura esplénicaa Esplenomegaliaa, e Crise das células falciformesa | Splenic rupturea Splenomegalya, e Sickle cell crisisa |
| Todos nós temos o chamado ponto de rutura. | All of us have our socalled breaking point. |
| excesso de proteínas na urina (proteinúria) rutura do baço | excess protein in the urine (proteinuria) rupture of the spleen |
| Inflamação de um tendão ou rutura de um tendão | Inflammation of a tendon or a broken tendon |
| Rutura prematura das membranas com gestação gt 30 semanas | Premature rupture of the membranes gt 30 weeks of gestation |
| Rutura esplénica incluindo alguns casos fatais (ver secção 4.4) | Splenic rupture including some fatal cases (see section 4.4) |
| Foram também notificados casos de esplenomegalia e rutura esplénica. | Splenomegaly and splenic rupture were also reported. |
| Uma rutura dolorosa ou conexão anormal do tecido no ânus | A painful tear or abnormal connection of the tissue in your anus |
| Alguns casos de rutura esplénica foram fatais (ver secção 4.4). | Some cases of splenic rupture were fatal (see section 4.4). |
| Isto é chamado rutura do corpo ou fratura do pénis. | This is called a corporal rupture or penile fracture. |
| rutura das fibras musculares e dor nos músculos (rabdomiólise), postura anormal | breakdown of muscle fibers and pain in muscles (rhabdomyolysis), abnormal posture |
| Em casos extremamente raros, pode ocorrer a rutura de um tendão. | In extremely rare cases, a tendon may rupture. |
