Tradução de "sábios conselhos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Entendimentos excelentes de psicologia humana, conselhos sábios em cada página. | Excellent insights into human psychology, wise advice on every page. |
| Os sábios sabem como improvisar. | Wise people know how to improvise. |
| Tom quer conselhos. | Tom wants advice. |
| Dispenso teus conselhos. | I don't want your advice. |
| Temos esclarecido os versículos para os sábios. | Distinct have We made Our signs for those who recognise. |
| E você precisa ser monitorado por professores sábios. | And you need to be mentored by wise teachers. |
| Diferentes sábios usaram diferentes datas para este evento. | Different scholars used different dates for this event. |
| Preciso de conselhos bons. | I need some good advice. |
| Ele sabe dar conselhos. | He knows how to advise people. |
| Continuarei a oferecer conselhos. | I'll continue to offer advice. |
| Os outros grupos étnicos, que tinham chefes, faziam questão em cercar seus chefes com conselhos sobre conselhos sobre conselhos, para prevenir o abuso de poder. | The other ethnic groups, which did have chiefs, made sure that they surrounded the chiefs with councils upon councils upon councils to prevent them from abusing their power. |
| Por exemplo, um grupo de sábios , que não aspire a cargos políticos, poderia supervisionar a criação de um conselho provisório que incluísse todos os grupos políticos e coligações relevantes, os conselhos militares, a comunidade empresarial e os líderes religiosos. | For example, a group of wise persons who do not seek political positions could oversee the creation of a provisional council that includes all relevant political groups and coalitions, the military councils, the business community, and religious leaders. |
| Os sábios sabem como e quando dobrar as regras. | Wise people know when and how to bend the rules. |
| Borin Aqui estão meus conselhos | Borin Here are my advices |
| e iv ) conselhos aos participantes . | and ( iv ) the advice to participants . |
| O treinador me deu conselhos. | The coach gave me some advice. |
| Posso te dar alguns conselhos? | May I give you some advice? |
| Tom me dá muitos conselhos. | Tom gives me lots of advice. |
| Vou pedir conselhos ao Tom. | I'm going to ask Tom for advice. |
| Tom me deu muitos conselhos. | Tom has given me a lot of advice. |
| Eu não quero seus conselhos. | I don't want your advice. |
| Somos mais sábios e talvez mais tristes do que Keynes. | We are wiser and perhaps sadder than Keynes. |
| Eram chamados de Istari ( Sábios ) pelos elfos (em Sindarin Ithryn). | They are also called the Istari (Quenya for Wise Ones ) by the Elves. |
| Você deveria pedir conselhos a ele. | You ought to ask him for advice. |
| Melhor pedir conselhos a seu advogado. | Better to get advice from your lawyer. |
| Melhor pedir conselhos ao seu advogado. | Better to get advice from your lawyer. |
| Capítulo V Conselhos de uma Lagarta | CHAPTER V Advice from a Caterpillar |
| Para se proteger, confira alguns conselhos | Here are some tips to stay protected (via Le Guide du Routard, a renown tourist guide for french speaking backpackers) |
| Ele não me deu muitos conselhos. | He didn't give me much advice. |
| Eu não preciso dos seus conselhos. | I don't need your advice. |
| Não sou bom em dar conselhos. | I'm not good at giving advice. |
| Eu sou bom em dar conselhos. | I'm good at giving advice. |
| Sem seus conselhos, eu seria pobre . | Without her keen advice, I would be a poor man. |
| As autoridades territoriais são 16 conselhos de cidade, 57 conselhos de distrito e o Conselho das Ilhas Chatham. | The territorial authorities consist of 13 city councils, 53 district councils, and the Chatham Islands Council. |
| Em primeiro lugar , a aplicação do método legislativo de comitologia preconizado pelo Comité de Sábios sobre a regulamentação dos mercados europeus de valores mobiliários ( Comité de Sábios ) . | First , the application of the legislative methodology recommended by the Committee of Wise Men on the Regulation of European Securities Markets ( Committee of Wise Men ) . |
| Nem sempre os seres humanos são mais sábios que os animais. | Human beings are not always wiser than animals. |
| Se o mistério não fosse solucionado todos os sábios seriam executados. | If they fail they will be executed, but if they succeed he promises gifts. |
| Seus conselhos são sempre úteis para mim. | Your advice is always helpful to me. |
| Queria ter seguido os conselhos do médico. | I wish I had followed the doctor's advice. |
| Eu não sei a quem pedir conselhos. | I don't know who to ask for advice. |
| Meu pai nunca me deu muitos conselhos. | My father never gave me much advice. |
| É preciso ter cuidado com conselhos grátis. | One must be careful about free advice. |
| Acho que estou precisando de uns conselhos. | I guess I could use some advice. |
| Por fim, decidimos pedir conselhos ao professor. | Finally we decided to ask the teacher for advice. |
| É hora de amadurecer, sermos mais sábios, mais calmos, sermos mais ponderados. | Well it's time to grow up, to be wiser, to be calmer, to be more considered. |
