Tradução de "são porém " para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porém, os coelhos são animais que correm. | Rabbits are prey animals and are therefore constantly aware of their surroundings. |
| Porém, Deus é Testemunha de que são mentirosos. | But God is witness that they are liars. |
| Atualmente, há casos registrados, porém são encerrados rapidamente. | There are cases, but they get shouted down nowadays. |
| Porém esses não são os únicos componentes da remixagem. | But I think these aren't just the components of remixing. |
| Meus favoritos, porém, são todos esses rótulos de advertência. | My favorite, though, are all the warning labels. |
| As asas atrofiadas são inúteis para vôo no ar, porém na água são muito ágeis. | Their vestigial wings have become flippers, useless for flight in the air. |
| São os verdadeiros incrédulos porém, preparamos para eles um castigo ignominioso. | Are verily the real unbelievers. And We have reserved for unbelievers an ignominious punishment. |
| Algumas vezes, porém, estes mesmos blogueiros são alvo de nossa curiosidade. | Sometimes, however, these same bloggers are the target of our curiosity. |
| Porém, são apenas 17,2 entre o 1 mais rico da população. | However, they make up only 17.2 of the country s richest 1 . |
| Economicamente, porém, os serviços financeiros são sem dúvida os mais importantes. | Economically however, financial services associated with the territory's status as an offshore financial centre are by far the more important. |
| As células são diferenciadas, porém, não estão organizadas em grupos distintos. | Their cells are differentiated, but in most cases not organized into distinct tissues. |
| Porém, o térreo e a Canada Square são abertos ao público. | The floors above the lobby are not open to the public, as they contain offices. |
| Porém, enquanto as considerações geopolíticas para a inação são muitas, as razões para agir também são. | But, while the geopolitical considerations for inaction are many, reasons to act are plenty as well. |
| Porém , os seus progressos no sentido da convergência são analisados em pormenor . | Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . |
| Porém , os seus progressos no sentido da convergência são examinados em pormenor . | Nevertheless , its progress towards convergence is examined in detail . |
| Obviamente, ninguém sabe, porém alguns cenários são mais prováveis do que outros. | Obviously, nobody knows, but some things are more likely than others. |
| Hoje em dia, porém, os tapas nem sempre são o que parecem. | But in our day and age, slaps are not always what they seem. |
| Constrangedoras, porém, são as mentiras pelas quais o contribuinte também paga , agrega. | Embarrassing, though, are the lies by which the taxpayer also pays , adds. |
| As caixas metálicas são sem dúvida mais resistentes, porém bem mais caras. | Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive. |
| Porém, nem todas as crenças de Agostinho sobre as mulheres são negativas. | Augustine does, however, praise women and their role in society and in the Church. |
| Já as substâncias compostas são puras, porém formadas por diferentes elementos químicos. | All compounds are substances, but not all substances are compounds. |
| Muitas espécies de Agames são capazes de mudanças de cor, porém limitadas. | Many agamid species are capable of limited change of their colours to regulate their body temperature. |
| porém nossos filmes são histórias com as quais nosso povo pode se identificar. | Lancelot Imasen But our films, they are stories that our people can relate to themselves. |
| Porém , não são aplicadas margens de avaliação nas operações de absorção de liquidez . | However , no valuation haircuts are applied in liquidity absorbing operations . |
| Subsistem , porém , diversos desafios , que são discutidos nesta edição especial do Boletim Mensal . | At the same time , several challenges remain and are discussed in this special Monthly Bulletin . |
| Porém, tendo em conta que são simplificações, estes modelos mentais estão necessariamente errados. | But, because such mental models are simplifications, they are necessarily wrong. |
| Porém a escravidão continua em muitos países, porque as leis não são aplicadas. | However, many of its laws were overturned when the dynasty was overthrown. |
| Vocais são freqüentemente omitidos, porém, isso não significa necessariamente que eles estão ausentes. | Vocals are often omitted from post rock however, this does not necessarily mean they are absent entirely. |
| Os compostos que contém nióbio são raramente encontrados, porém muitos deles são tóxicos e devem ser tratados com cuidado. | Niobium containing compounds are rarely encountered by most people, but some are toxic and should be treated with care. |
| As estações mais chuvosas são a primavera e o verão, porém as chuvas são constantes durante todo o ano. | The wettest seasons are the spring and summer, although rainfall is mostly constant all year round. |
| Na prática, porém, comunidades online ainda são divididas pelos diferentes idiomas que eles falam. | In practice, however, online communities are still divided by the differing languages they speak. |
| Ambas têm como base a beterraba, porém são preparadas e servidas de maneiras diferentes. | Both are based on beets, but are otherwise prepared and served differently. |
| Porém, um mês entre eles ensinou a que eles são homens fracos e frágeis . | A month spent with many priests taught her that they are weak and feeble men . |
| Não são comuns, porém são inesquecíveis as histórias que nos lembram que a doação de órgãos não é apenas altruísta. | This practice is common in some parts of the world, whether legal or not, and is one of the many factors driving medical tourism. |
| As emissões destas acções são , porém , incluídas sem distinção no stock total de acções cotadas . | Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares . |
| Porém , o BCE e os BCN consideram que ainda são necessárias novas melhorias das estatísticas . | However , the ECB and the NCBs consider that further improvements of the statistics are still necessary . |
| Porém, ainda existem algumas traduções, já que muitos autores iemenitas são aclamados regional e internacionalmente. | However, there are some, as several Yemeni authors have received regional and international acclaim. |
| A obra prima do complexo, porém, é considerada a igreja de São Francisco de Assis. | The Saint Francis of Assisi church is considered the masterpiece of the complex. |
| Todas as igrejas participantes são igrejas episcopais, porém não têm doutrina única sobre o episcopado. | The churches involved are the Anglican churches of the British Isles and the Lutheran churches of the Northern European countries. |
| Após alguns esforços, porém, seus poemas mais inusuais são de leitura bastante simples e fluente. | Due to this, his later poetry is frequently more lucid, more moving, and more profound than his earlier. |
| weskandar Os Felool são leais para seus negociantes e islamistas são leais para seus líderes porém a maioria dos revolucionários são leais aos seus valores. | weskandar Felool are loyal to their businessmen and Islamists are loyal to their leaders but most revolutionaries are loyal to their values. |
| Porém , | However , this situation is not necessarily a flaw in the Community 's economic policy framework . |
| São possíveis ésteres sulfurados (exemplo acetil CoA), ésteres de fosfato (ex ATP), porém os mais importantes são os ésteres de ácidos carboxílicos. | Triethylorthoformate (HC(OC2H5)3) is derived, in terms of its name (but not its synthesis) from orthoformic acid (HC(OH)3) and ethanol. |
| As línguas oficiais do país são o francês e o árabe, porém, mais de cem idiomas e dialetos são falados pelo país. | Languages Chad's official business languages are French and Arabic, but over 100 languages and dialects are spoken. |
| As membranas de nitrocelulose são mais baratas que as de PVDF, porém são mais frágeis e não suportam bem a repetidas amostragens. | Nitrocellulose membranes are cheaper than PVDF, but are far more fragile and do not stand up well to repeated probings. |
