Tradução de "são úteis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| São bastante úteis. | They're still very useful. |
| As estatísticas são úteis. | Statistics are helpful. |
| Os cavalos são animais úteis. | Horses are useful animals. |
| As papilas gustativas são muito úteis. | Taste buds are very useful. |
| Seus conselhos são sempre úteis para mim. | Your advice is always helpful to me. |
| Elas são muito úteis para propósitos educacionais. | They are quite useful for educational purposes. |
| Para torná los úteis, são necessárias provas. | To make them useful, evidence is required. |
| Mas que medidas são adequadas e verdadeiramente úteis? | But which measures are appropriate and genuinely useful? |
| Raios X são úteis quando vocês vão ao hospital. | X rays, useful when you go to hospitals. |
| Mais uma vez, eles são membros úteis à sociedade. | Once again, they're useful members of society. |
| Os modelos úteis das ciências sociais são, invariavelmente, simplificações. | Useful social science models are invariably simplifications. |
| Estudos como estes são úteis para clarificar as situações. | Studies like this one are useful in setting the record straight. |
| São úteis para sondar o verdadeiro âmbito do sistema. | The actor can be a human, an external system, or time. |
| As únicas respostas úteis são aquelas que geram novas perguntas. | The only useful answers are those that raise new questions. |
| Irá com certeza descobrir que os Favoritos são extremamente úteis | You will undoubtedly find the Bookmarks to be extremely useful |
| Esses gráficos são convincentes, são ondulantes, mas, da perspectiva humana, eles, de fato, não são muito úteis. | These graphs are compelling, they're undulating, but from a human's perspective, they're actually not very useful. |
| As enzimas de restrição mais úteis fazem cortes que são desencontrados. | These are the most commonly available and used restriction enzymes. |
| Taxa nominal Mensal IEP 15 dias úteis 40 dias úteis 5 dias úteis Periodicidade | Effective rate Monthly ESP 15 working days Nominal rate Monthly FRF 40 working days IEP 5 working days |
| Nem é preciso dizer que camelos são muito úteis no Oriente Médio. | It goes without saying that camels are very useful in the Middle East. |
| O grego e o latim são línguas úteis, por isso estudo as. | Greek and Latin are useful languages. That's why I study them. |
| Várias opções não são necessárias e são só úteis para contornar problemas conhecidos (por ex. disable FEATURE). | Several options are not required and are only useful as work arounds for known problems (e.g. disable FEATURE). |
| 2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted or working day adjusted . |
| 2 ) Os valores trimestrais não são corrigidos de sazonalidade nem de dias úteis . | 2 ) Quarterly figures are neither seasonally adjusted nor working day adjusted . |
| Estas identidades são úteis sempre que expressões envolvendo funções trigonométricas devam ser simplificadas. | These identities are useful whenever expressions involving trigonometric functions need to be simplified. |
| Dicas Úteis | Useful tips |
| Aplicações Úteis | Utility Applications |
| Ligações úteis | Useful links |
| Informações úteis | Practical information |
| Taxa nominal Mensal FRF 15 dias úteis 40 dias úteis | Nominal rate Monthly FRF 40 working days |
| As características que considero úteis para entender as coisas simples Primeiro, elas são previsíveis. | The characteristics, which I think are useful to think about for simple things First, they are predictable. |
| Sabemos que os números são úteis para nós quando fazemos publicidade, gerenciamos, governamos, buscamos. | We know that numbers are useful for us when we advertise, manage, govern, search. |
| Vou falar sobre como eles são úteis quando refletimos, aprendemos, lembramos, e queremos progredir. | I'm going to talk about how they're useful when we reflect, learn, remember and want to improve. |
| Mas alguns deles serão copiados porque são bons, ou verdadeiros, ou úteis, ou bonitos. | But some of them will be copied because they're good, or true, or useful, or beautiful. |
| Em contrapartida, as leis de meio ambiente da China são numerosas e pouco úteis. | By contrast, China s environmental laws are numerous and of little use. |
| Provas formais são úteis porque os seus teoremas podem ser interpretados como proposições verdadeiras. | Formal proofs are useful because their theorems can be interpreted as true propositions. |
| Definições variantes de autômatos Autômatos são definidos para estudar máquinas úteis sobre formalismo matemático. | Variant definitions of automata Automata are defined to study useful machines under mathematical formalism. |
| SB Pia, papel higiênico, sim, todos esses são memes, mas estes são os úteis, e então tem esse aqui. | SB Sink, toilet, yes, these are all memes, they're all memes, but they're sort of useful ones, and then there's this one. |
| A sua metodologia é em grande medida sólida, os seus propósitos são válidos, e as suas conclusões são úteis. | Its methodology is largely sound, its purposes are valid, and its findings are useful. |
| O grego e o latim são línguas úteis. Daí o porquê de eu estudá las. | Greek and Latin are useful languages. That's why I study them. |
| As sentenças no Tatoeba são como micróbios. Há os úteis, mas há também os nocivos. | Sentences on Tatoeba are like microbes. There are useful ones, but there are also harmful ones. |
| Os resultados de pesquisa do Google são normalmente mais úteis do que os do Yahoo. | Google's search results are usually more useful than those of Yahoo's. |
| Podemos questionar então por que as máquinas de Turing são modelos úteis de computadores reais. | Thus, a statement about the limitations of Turing machines will also apply to real computers. |
| A capacidade térmica são particularmente úteis para cálculos termodinâmicos envolvendo o modelo de gás ideal. | The specific heats are particularly useful for thermodynamic calculations involving the ideal gas model. |
| Os exercícios de Kegel são úteis, em alguns casos, na recuperação da força desses músculos. | Kegel exercises are useful in regaining pelvic floor muscle strength in such cases. |
| 5 dias úteis | 5 working days |
