Tradução de "são a segunda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A segunda coisa são os jogos eletrônicos. | The second thing is video games. |
| A segunda categoria são os mercados de filantropia on line. | Second category is online philanthropy marketplaces. |
| No Reino Unido, tanto a sexta quanto a segunda são feriados bancários. | In the United Kingdom both Good Friday and Easter Monday are bank holidays. |
| a segunda coisa que aprendemos é que as pessoas são importantes, e são muito importantes. | The second thing that we learned is that individuals matter, and they matter enormously. |
| Resultados oficiais são esperados na segunda feira. | Official results are expected Monday. |
| A maior parte dos celulares não são produtos de segunda mão. | Now, most of the phones there are not second hand at all. |
| A segunda questão que se deve considerar são os limites do planeta. | Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries). |
| São Paulo é a segunda maior cidade consumidora de pizza do mundo. | São Paulo is the second largest consumer of pizza in the world. |
| A segunda, e isso é um dado do mundo real, é que são baratas. | The second is, and this is a real world statement, they're cheap. |
| Na segunda dimensão, as proteínas são separadas por massa molecular. | In the second dimension, proteins are separated by molecular weight using SDS PAGE. |
| Na Escandinávia, a Sexta Feira Santa, o Domingo e a Segunda de Páscoa são feriados, e os dois primeiros são também feriados bancários. | In the Nordic countries Good Friday, Easter Sunday and Easter Monday are public holidays, and Good Friday and Easter Monday are bank holidays. |
| A segunda lição que eu aprendi é que os empréstimos são ferramentas muitos interessantes para a conectividade. | Second thing that I've learned is that loans are a very interesting tool for connectivity. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, São Francisco foi o porto de embarque para a Guerra do Pacífico. | During World War II, San Francisco was the port of embarkation for service members shipping out to the Pacific Theater. |
| São necessários cerca de 3 milhões de dólares na segunda vez. | Takes about 3 million dollars the second time. |
| A segunda citação é Veja as coisas, não como elas são, mas como elas deveriam ser. | The second quotation is, See things not as they are, but as they might be. |
| São 500 milhões se incluídos os que a falam como segunda língua ou como língua estrangeira. | About 95.0 of the people of Quebec speak French as either their first or second language, and for some as their third language. |
| No período da Segunda Guerra Mundial, São Gonçalo cresceu de forma meteórica. | DempographySão Gonçalo has a high index of population growth. |
| Em Sobradinho, a segunda represa do Rio São Francisco, localizada na Bahia, o volume segue em 18 . | In Sobradinho, in the state of Bahia, the second dam's volume is at 18 percent. |
| Para os imigrantes de segunda geração, a questão de quão holandeses eles são é ainda mais espinhosa. | For second generation immigrants, the question of how Dutch they are is even thornier. |
| Em números absolutos, São Paulo concentra a segunda maior população analfabeta do Brasil, atrás somente da Bahia. | São Paulo is home to the largest Asian population in Brazil, as well to the largest Japanese community outside of Japan itself. |
| A segunda maior vantagem seria a possibilidade de observar luz infravermelha e ultravioleta, que são fortemente absorvidas pela atmosfera. | Second, a space based telescope could observe infrared and ultraviolet light, which are strongly absorbed by the atmosphere. |
| Os asiático americanos são a segunda maior minoria racial do país os dois maiores grupos étnicos asiático americanos são chineses americanos e filipinos americanos. | Asian Americans are the country's second largest racial minority the three largest Asian American ethnic groups are Chinese Americans, Filipino Americans, and Indian Americans. |
| Os números exatos são desconhecidos, visto que os arquivos da Prússia foram destruídos durante a Segunda Guerra Mundial. | Exact numbers of awards are not known, since the Prussian military archives were destroyed during World War II. |
| A segunda região foi a baía de São Francisco onde Gavin Newsom criou uma lei maravilhosa entre todas as prefeituras. | The second one was the San Francisco Bay Area where Gavin Newsom created a beautiful policy across all the mayors. |
| Segunda esposa, segunda melhor | Second wife, second best |
| ( Segunda feira ) ( Terça feira ) ( Quinta feira ) ( Segunda feira ) ( Quarta feira ) ( Quarta feira ) ( Segunda feira ) ( Segunda feira ) ( Quinta feira ) ( Segunda feira ) ( Quarta feira ) ( Segunda feira ) | ( Monday ) ( Tuesday ) ( Thursday ) ( Monday ) ( Wednesday ) ( Wednesday ) ( Monday ) ( Monday ) ( Thursday ) ( Monday ) ( Wednesday ) ( Monday ) |
| E a segunda moral | And here's the second punch line. |
| A segunda era nuclear | The Second Nuclear Age |
| Amo a segunda feira! | I love Monday! |
| A segunda foi especial. | Monday was special. |
| A Segunda Guerra Mundial A Segunda Guerra Mundial provou ser disruptiva para o surrealismo. | The Second World War overshadowed, for a time, almost all intellectual and artistic production. |
| Segunda, terça, quarta, quinta, sexta, sábado, domingo e feriado são os dias da semana. | Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday, Sunday and holiday are the days of the week. |
| A segunda categoria são as glândulas que produzem o líquido ejaculatório, que incluem as vesículas seminais, a próstata e a glândula bulbouretral. | The second category are the ejaculatory fluid producing glands which include the seminal vesicles, prostate, and the vas deferens. |
| E assim fazendo, tão rápido, podemos ter tipo uma segunda opinião para ver quais pacientes são positivos, quais são negativos. | And by doing so, very fast, we can have like a second line opinion to see which patients are positive, which are negative. |
| O trabalho de Demócrito só sobrevive em relatos de segunda mão, alguns dos quais não são confiáveis ou são conflitantes. | The work of Democritus only survives in secondhand reports, some of which are unreliable or conflicting. |
| As primeiras versões são consideradas como caças de segunda geração, enquanto as últimas versões são considerados caças de terceira geração. | Early versions are considered second generation jet fighters, while later versions are considered to be third generation jet fighters. |
| Ele também construiu uma segunda casa perto de Corydon, a segunda capital. | He also built a second home near Corydon, the second capital, at Harrison Valley. |
| Estas células são capazes de uma vida longa, e podem responder rapidamente a uma segunda exposição ao mesmo antígeno. | These cells are able to live for a long time, and can respond quickly following a second exposure to the same antigen. |
| Depois dos bregas, os salões de beleza são a segunda atividade comercial a se beneficiar da circulação dos salários da usina. | Beside the bregas, beauty parlors are the second commercial activity to benefit from the flow of paychecks from the Jirau plant construction site. |
| É consenso científico que moto contínuos são impossíveis de serem construídos, pois violariam a primeira ou a segunda lei da termodinâmica. | This kind of machine is impossible, as it would violate the first or second law of thermodynamics. |
| A segunda coisa são as ferramentas para a colaboração, sejam eles sistemas colaborativos, ou sistemas de propriedade intelectual que encoragem a colaboração, certo? | The second thing is tools for collaboration, be they systems of collaboration, or intellectual property systems which encourage collaboration. Right? |
| Pós Segunda Guerra Mundial Desenvolvimento político moderno começou após a Segunda Guerra Mundial. | Post World War II Modern political development began after the Second World War. |
| As linguagens de baixo nível são divididas em duas categorias primeira geração e segunda geração . | Low level programming languages are sometimes divided into two categories first generation , and second generation . |
| Efeitos da guerra Um tema recorrente na série são os efeitos da Segunda Guerra Mundial. | Effects of the war A theme throughout the series was the effect of the Second World War. |
| A segunda é a número dois. | The second house ever built is house number two. |
