Tradução de "são absteve se de" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dos 14 juízes, dois rejeitaram a decisão e um se absteve. | Two of the 14 judges dissented, while one refrained from filing an opinion. |
| Durante este período de tempo, este isolou se e absteve se do contacto do mundo exterior. | During this time, he isolated himself and abstained from contact with the outside world. |
| Absteve se totalmente do álcool e do cigarro durante toda a vida. | Rockefeller adhered to total abstinence from alcohol and tobacco throughout his life. |
| Sobre a resolução recente de intervenção militar na Líbia, o Brasil juntou se aos outros BRICS no Conselho e se absteve. | On the recent airstrike resolution supporting military action in Libya, Brazil joined fellow BRICS in the Council and abstained. |
| Boggs Embora ele se absteve de interromper o cerco ilegal antimormón de DeWitt, agora ele preparava uma milícia de 2.500 hommens para por fim ao que considerava una insurreição mórmon contra o Estado. | Although he had refrained from stopping the illegal anti Mormon siege of De Witt, he now mustered 2,500 state militia to put down what he perceived to be a Mormon insurrection against the state. |
| Julgando que a intervenção directa na governação pelo seu pai havia sido a causa principal para o desfecho trágico do reinado deste, Manuel II absteve se de intervir directamente nos assuntos do governo, seguindo a máxima de que o rei reina, mas não governa. | One of them, João Chagas, the anti monarchist journalist and propagandist of the Republican Party, warned the King of the problems that would develop when he declared ...your Highness arrives too young into a very old world...! |
| Estes são modos de se realizar auto organização de se fazer empreendedorismo que não são agressivos, são igualitários. | These are ways of doing self organization of doing entrepreneurship that are gentle, that are egalitarian. |
| Não é claro se esta chamava se Igreja de São Padro ou São Lourenço. | It is unclear whether he meant the Church of St. Peter or St. Lorenz. |
| Plantas também são capazes de se comunicar. São comunicadoras extraordinárias. | Plants are even able to communicate they are extraordinary communicators. |
| Histórias são inevitáveis, se são boas, mas não são previsíveis. | Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable. |
| Elas são difíceis de se pegar automaticamente. | They're hard to just get automatically. |
| São uma forma de entretenimento, são uma forma de arte, um orgulho de se ter. | They're a form of entertainment, they're a form of art, a pride of ownership. |
| Se elas são meio que glorificadas desse jeito, ou se são meio que, sabe, ironicamente glorificadas. ou se elas são, sabe, de algum modo denegidas, ou ironicamente denegridas. | Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. |
| Se m 0, os nanotubos são chamados de nanotubos zigzag, e se n m , os nanotubos são chamados de nanotubos de encosto apoio. | If m 0, the nanotubes are called zigzag nanotubes, and if n m , the nanotubes are called armchair nanotubes. |
| Se os homens são lobos, as mulheres são demônios. | If men are wolves then women are devils. |
| Maneiras são como o piano. Se não são aprendidas cedo, nunca são aprendidas. | Manners are like the piano. If they aren't learned early on, they're never learned. |
| Eles são perigosos para se dar a luz. São dolorosos para se dar a luz. | They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to. |
| Células que são capazes de se dividirem rapidamente, assim como o câncer, são preferencialmente afetadas. | Cells that are most rapidly dividing most typically cancer cells are preferentially affected. |
| São saprófitas, alimentando se de matéria orgânica em decomposição, e são parasitas de todos os grupos eucariotas. | The blastocladiomycetes are saprotrophs, feeding on decomposing organic matter, and they are parasites of all eukaryotic groups. |
| Águas de São Pedro (pronuncia se ) é um município brasileiro no interior do estado de São Paulo. | Águas de São Pedro () is a Brazilian municipality of the state of São Paulo. |
| Também são animais inofensivos que se alimentam de plâncton. | They're also harmless plankton feeding animals. |
| Eles são feitos para se recuperarem de um machucado. | They're designed to recover from an injury. |
| Noções tradicionais de gerenciamento são ótimas Se quiser conformidade. | Traditional notions of management are great if you want compliance. |
| Então estes são todos sinais de como se sentem. | So all these are sings, of how they feel. |
| O dia de São Valentim comemora se em fevereiro. | Valentine's Day is celebrated in February. |
| Vocês se importariam de me dizer quem vocês são? | Would you mind telling me who you are? |
| De volta ao Brasil, mudou se para São Paulo. | When she returned to in Brazil, she moved to São Paulo. |
| Se são ruins, elas são criações suas. Aprenda com elas. | If they're bad, they're your creation. Learn from it. |
| Se sim, quais são eles? | If so, what are they? |
| Que horas são , perguntou se. | What time is it? he wondered. |
| Alguns são solitários, mudando se de casa em casa, enquanto outros são conhecidos por formarem clãs. | Some are solitary, moving from home to home, while others are known to form clans called cetes. |
| Isótopos de plutônio são caros e inconveniente de se separar, então isótopos particulares são manufaturados em reatores especializados. | Plutonium isotopes are expensive and inconvenient to separate, so particular isotopes are usually manufactured in specialized reactors. |
| Heliogábalo casou se e divorciou se de cinco mulheres, três das quais são conhecidas. | Elagabalus married and divorced five women, three of whom are known. |
| Não se sabe ao certo onde se encontram os restos mortais de São José. | Metropolitan Cathedral of San José or São José , e.g. |
| Automóveis são coisas que movem se sozinhas, certo? Elevadores são automóveis. | Automobiles are self moving things, right? Elevators are automobiles. |
| Se duas pequenas categorias são fracamente equivalentes, então elas são equivalentes. | If two small categories are weakly equivalent, then they are equivalent. |
| Essas são árvores que se destacariam no centro de Manhattan. | These are trees that would stand out in midtown Manhattan. |
| São jogos que se encaixam no estilo de vida saudável. | It's games that fit into a healthy lifestyle. |
| E se você encontrar, provavelmente ele é de São Paulo | And if you did he'd probably be from Sao Paulo. |
| Quantas criações de animais são necessárias para se produzir isto? | How much livestock do you need to produce this? |
| Os dois eixos se cortam à igreja de São Apolinário. | Both axes intersect at the Church of St. Apollinaire. |
| Parece que todos os sonhos são possíveis de se concretizar. | It seems that all dreams are possible to achieve. |
| Ossos sesamoides São ossos que se desenvolvem dentro de tendões. | The bones of the spine, pelvis, and some bones of the skull are irregular bones. |
| Tornados com intensidade F5 são muito raros de se observar. | However, there is a wide range of tornado sizes. |
| Praça de São Pedro A leste da basílica situa se a Piazza di San Pietro (Praça de São Pedro). | Peter's Piazza To the east of the basilica is the Piazza di San Pietro , (St. Peter's Square). |
