Tradução de "são ajustáveis" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele tem seis eprnas estas são as pernas elásticas ajustáveis. | It has six legs there are the tuned, springy legs. |
| Josh Silver demonstra óculos preenchidos com líquido ajustáveis | Josh Silver demos adjustable liquid filled eyeglasses |
| Um trim tab fixo é controlado manualmente para obtenção da deflexão desejada, enquanto os tabs ajustáveis são controlados a partir do cockpit , de forma que diferentes ajustes de potência ou atitudes de vôo possam ser compensados. | A fixed trim tab is manually bent to the required amount of deflection, while the adjustable trim tab can be controlled from within the cockpit so that different power settings or flight attitudes can be compensated for. |
| A sua principal característica era o mecanismo de taxas de câmbio ( MTC ) , que introduziu taxas de câmbio fixas , mas ajustáveis , entre as moedas dos nove países . | Its main feature was the exchange rate mechanism ( ERM ) , which introduced fixed but adjustable exchange rates among the currencies of the nine countries . |
| A sua principal característica era o mecanismo de taxas de câmbio ( MTC ) , que introduziu taxas de câmbio fixas , mas ajustáveis , entre as moedas dos países da CEE . | Its main feature was the exchange rate mechanism ( ERM ) , which introduced fixed but adjustable exchange rates among the currencies of the EEC countries . |
| Neste sistema , as taxas de câmbio eram fixas , mas ajustáveis , permanecendo relativamente estáveis até meados dos anos 60 quer a nível da CEE quer a nível mundial . | Within this system , exchange rates were fixed but adjustable and remained relatively stable until the mid 1960s , both within the EEC and globally . |
| A componente principal do SME é o mecanismo de taxas de câmbio ( MTC ) , que introduz taxas de câmbio fixas , mas ajustáveis , entre as moedas dos países participantes . | Its main feature is the exchange rate mechanism ( ERM ) , which establishes fixed but adjustable exchange rates between the currencies of the participating countries . |
| Neste sistema , as taxas de câmbio das moedas eram fixas , mas ajustáveis , permanecendo relativamente estáveis até meados dos anos 60 , quer a nível da CEE , quer a nível mundial . | Within this system , exchange rates of currencies were fixed but adjustable and remained relatively stable until the mid 1960s , both within the EEC and globally . |
| Paralelamente, os novos modelos de peças introduzidos durante o Conflito, como 7,7 cm Feldkanone 16 alemão estavam frequentemente equipadas com reparos que permitiam o disparo com ângulos relativamente elevados e cargas propulsoras ajustáveis. | At the same time, new models of field gun introduced during that conflict, such as the 77 mm field gun adopted by the German Army in 1916 (7,7 cm Feldkanone 16) were often provided with carriages that allowed firing at comparatively high angles, and adjustable propellant cartridges. |
| A tentativa do Banco de Espanha de implementar requisitos ajustáveis de capital para os bancos, através do seu sistema de provisionamento dinâmico , pouco fez para impedir a concessão agressiva de crédito durante a expansão imobiliária do país. | The Bank of Spain s attempt to implement adjustable capital requirements for banks, through its system of dynamic provisioning, did little to deter aggressive lending during the country s property boom. |
| Josh Silver comunica brilhantemente sua simples solução para corrigir visão no mais baixo custo possível lentes ajustáveis preenchidas com líquido. No TEDGlobal 2009, ele demonstra seus óculos de preço acessível e revela seu plano global para distribuí los para um bilhão de pessoas necessitadas até 2020. | Josh Silver delivers his brilliantly simple solution for correcting vision at the lowest cost possible adjustable, liquid filled lenses. At TEDGlobal 2009, he demos his affordable eyeglasses and reveals his global plan to distribute them to a billion people in need by 2020. |
| Histórico de lançamentos Versão original A versão em inglês de Metal Gear Solid , traduzida por Jeremy Blaustein, quem traduziu Snatcher para Sega CD, contém pequenos melhoramentos que também foram feitos durante a tradução, como configurações de dificuldade ajustáveis, um smoking como roupa bônus para Snake e um visualizador de cenas do jogo e conversações via Codec. | Releases Original version The English version of Metal Gear Solid , translated by Jeremy Blaustein, who localized the Sega CD version of Snatcher , contains minor refinements made during localization, such as adjustable difficulty settings, an alternate tuxedo outfit for Snake (which the character wears on every third successive playthrough on the same save file), and a demo theater where the player views every cutscene and radio conversations relevant to the main story. |
| Empregou materiais locais, como os azulejos ligados à tradição portuguesa revolucionou os brises soleil corbusianos, ao torná los ajustáveis e os relacionado com os dispositivos de sombreamento mouros da arquitetura colonial cores ousadas, os jardins tropicais de Burle Marx, e especialmente encomendando obras de artistas, reunindo os maiores nomes do modernismo brasileiro, como Portinari, Alfredo Ceschiatti e Roberto Burle Marx. | It employed local materials and techniques, like the azulejos linked to the Portuguese tradition the revolutionized Corbusian brises soleil, made adjustable and related to the Moorish shading devices of colonial architecture bold colors the tropical gardens of Roberto Burle Marx the Imperial Palm ( Roystonea oleracea ), known as the Brazilian order further allusions to the icons of the Brazilian landscape and specially commissioned works by Brazilian artists. |
| São fotografáveis. São mensuráveis. | They're photographable. They're measurable. |
| Nervos são amarelos, artérias são vermelhas, veias são azuis. | Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue. |
| São colaborativas, têm marcas, são multinacionais, e são altamente disciplinadas. | They're collaborative, they're branded, they're multinational, and they're highly disciplined. |
| Relações humanas são ricas e são confusas e são exigentes. | Human relationships are rich and they're messy and they're demanding. |
| Histórias são inevitáveis, se são boas, mas não são previsíveis. | Stories are inevitable, if they're good, but they're not predictable. |
| E que as mulheres são diligentes são focadas são trabalhadoras. | And the women are diligent. They are focused they work hard. |
| Não são idéias, são instintos. | They're not ideas, they're instincts. |
| Vocês são alemães, não são? | You're Germans, aren't you? |
| Vocês são alemãs, não são? | You're Germans, aren't you? |
| Vocês não são daqui, são? | You're not from here, are you? |
| Não são rochas. São minerais. | They're not rocks. They're minerals. |
| Eles são fantásticos, não são? | They're fantastic, aren't they? |
| Vocês não são daqui, são? | You guys aren't from around here, are you? |
| Vocês são canadenses, não são? | You're Canadian, aren't you? |
| Eles são canadenses, não são? | They're Canadians, aren't they? |
| Esses são seus, não são? | Those are yours, aren't they? |
| Essas são suas, não são? | Those are yours, aren't they? |
| Esses são seus, não são? | These are yours, aren't they? |
| Essas são suas, não são? | These are yours, aren't they? |
| Vocês são canadenses, não são? | You're Canadians, aren't you? |
| E sim, por falar nisso, é fast food. São lanches gordurosos, são hambúrgeres, são cachorros quentes, são pizzas, são todas essas coisas. | And yes, by the way, it is fast food It's sloppy joes, it's burgers, it's wieners, it's pizzas, it's all of that stuff. |
| Elas são padrões incorretos. São falso positivos. São erros Tipo 1. | They're incorrect patterns. They're false positives. They're Type I errors. |
| Da classe de 2008, 67,0 são brancos, 2 são negros, 6,8 são hispânicos, 5,2 são asiáticos ou das ilhas do Pacífico, 1,7 são índios americanos, 8 são internacionais, e 9,1 são de raça etnia desconhecida. | Of the class of 2011, 67.0 are White, 2 are Black, 6.8 are Hispanic, 5.2 are Asian or Pacific Islander, 1 2 are American Indian, 11 are international (there were more than 1,400 international students as of 2013), and 9.1 are race ethnicity unknown. |
| São lindas. São feitas de bambu. | They're beautiful. They're bamboo. |
| Vacas são invisiveis. Vacas são chatas. | Cows are invisible. Cows are boring. |
| São as únicas que são perigosas. | They're the only ones that are dangerous. |
| Que horas são? Que horas são? | What time is it? What time is it? |
| Eles são micróbios. São muito pequenos. | They're microbes. They're tiny. |
| Público São iguais. Eddie São iguais. | Audience The same. Eddie Obeng The same. |
| Bem, elas são abomináveis, realmente são. | Well they're heinous, they really are. |
| Algumas são públicas. Algumas são privadas. | Some are public. Some are private. |
| Seus corpos são maravilhosos como são. | You bodies are wonderful as they are. |
