Tradução de "são aleatórios" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E finalmente, atos aleatórios de gentileza são atos conscientes de gentileza. | And finally, random acts of kindness are conscious acts of kindness. |
| Nós usamos sistemas antiquados que não são confiáveis e criam resultados aleatórios. | We use out of date systems that are unfair and create random results. |
| Gerador de números pseudo aleatórios | The output of a random number generator. |
| Geralmente, os itens recebidos são aleatórios, embora sejam influenciados pela atual posição do jogador na corrida. | The type of weapon received from an item box is often random, though sometimes influenced by the player's current position in the race. |
| Estamos a falar de resultados aleatórios neste governo. | We re talking about hits or misses in this administration. |
| Jonathan Zittrain A Web como atos aleatórios de gentileza | Jonathan Zittrain The Web as random acts of kindness |
| Desenha um padrão de pontos aleatórios como uma lata de 'spray'. | Draws a randow dotted pattern like a spraycan. |
| Eles possuíam cadernetas de papel idênticas, com grupos de números aleatórios. | They had duplicate paper pads printed with lines of random number groups. |
| Muitas pessoas pensam principalmente em termos de caridade, atos aleatórios de gentileza. | Many people think of it primarily in terms of charity, random acts of kindness. |
| Esta continha cinco cenários da campanha do jogo, e dois mapas aleatórios. | It contained five scenarios of the game's campaign, and two random maps. |
| Inicialmente, ele faz alguns movimentos aleatórios, e então tenta imaginar como ele seria | Initially, it does some random motion, and then it tries to figure out what it might look like. |
| Desenha um padrão de pontos aleatórios como se fosse uma lata de 'spray'. | Draws a random dotted pattern like a spraycan. |
| O DNA acumula informação através de erros aleatórios, alguns dos quais, acabam dando certo. | DNA accumulates information through random errors, some of which just happen to work. |
| Uma variável aleatória é uma variável quantitativa, cujo resultado (valor) depende de fatores aleatórios. | In probability and statistics, a random variable, aleatory variable or stochastic variable is a variable whose value is subject to variations due to chance (i.e. |
| Reciprocamente, o jogador enfrenta monstros em intervalos aleatórios no mapa múndi e em calabouços. | Conversely, the player fights monsters at random intervals on the world map and in dungeons. |
| O desejo de acabar com encontros aleatórios estava presente desde o início do desenvolvimento. | The desire to move away from random encounters was present since the beginning of development. |
| A probabilidade de um kakuhen ocorrer é determinada por um gerador de números aleatórios. | The probability of a kakuhen occurring is determined by a random number generator. |
| Na África, em geral, e em Gâmbia, em particular, desafios são comuns e variam desde de conexões lentas e caras de Internet, até cortes aleatórios de energia. | In Africa generally and the Gambia in particular, challenges are common and they range from slow but expensive Internet connections to erratic power cuts. |
| A Novocure conduziu três experimentos clínicos aleatórios na sua primeira fase em pacientes com glioblastoma multiforme recorrente. | Novocure conducted its first phase three randomized trial in patients with recurrent GBM. |
| Esta é a parte do espetáculo em que pedimos à plateia para gritar números aleatórios. Paul Noth. | Now is the part of the show when we ask the audience to shout out some random numbers. |
| Há simplesmente muitos fatores aleatórios. Acidentes, acidentes de nascimento, coisas que caem nas cabeças das pessoas, doenças, etc. | There are simply too many random factors accidents, accidents of birth, accidents of things dropping on people's heads, illnesses, etc. |
| Computadores quânticos somente executam algoritmos aleatórios, então BQP em computadores quânticos é a parte contrária do BPP em computadores clássicos. | Quantum computers only run probabilistic algorithms, so BQP on quantum computers is the counterpart of BPP ( bounded error, probabilistic, polynomial time ) on classical computers. |
| Eu estava tentando pensar no modelo adequado para descrever esta forma de atos aleatórios de gentileza realizados por geeks desconhecidos. | I was trying to think of the right model to describe this form of random acts of kindness by geeky strangers. |
| Como eles estão excitados, estes fãs acertam o balão em diferentes tempos e em diferentes direções com movimentos completamente aleatórios. | Because they are excited, these fans hit the balloon at different times and in different directions with the motions being completely random. |
| Mas, resumidamente, a idéia é criar um grande número de diferentes indivíduos, sistemas neurais, neste caso, que sejam aleatórios a princípio. | But, just briefly, the concept is that you create a large number of different individuals neural networks, in this case all of which are random at the beginning. |
| Os caracteres aleatórios que acabaram sendo exibidos ao usuário foram W, A, I, T, que, em inglês, forma a palavra espere . | The random characters that happened to be shown to the user were W, A, I, T, which, of course, spell a word. |
| O estágio caracterizado por grandes telas de vídeo que mostravam efeitos visuais, videoclipes aleatórios da cultura popular, e flash de textos. | The stage featured large video screens that showed visual effects, random video clips from pop culture, and flashing text phrases. |
| Os economistas especializados em desenvolvimento, por sua vez, sugeriram que se desse maior atenção a ensaios aleatórios e a experiências no terreno. | Development economists, for their part, argued that much more attention would be paid to randomized trials and field experiments. |
| Foi caracterizada por grandes telas de vídeos, que mostravam os efeitos visuais, videoclipes aleatórios da cultura pop e frases de textos piscando. | The stage featured large video screens that showed visual effects, random video clips from pop culture, and flashing text phrases. |
| Como o primeiro massively multiplayer online role playing game (MMORPG) da série, introduziu as batalhas em tempo real substituindo os encontros aleatórios. | The first massive multi player online role playing game (MMORPG) in the series, Final Fantasy XI , was released on the PS2 and PC in 2002, and later on the Xbox 360. |
| Durante esse período, contribuiu para o desenvolvimento do método de Monte Carlo, que permitia a aproximação de problemas complexos através de números aleatórios. | During this time he contributed to the development of the Monte Carlo method, which allowed solutions to complicated problems to be approximated using random numbers. |
| Além disso, controladores inicialmente aleatórios podem exibir comportamento potencialmente perigosos, tais como se bater repetidamente na parede, o que pode danificar o robô. | Also, initial random controllers may exhibit potentially harmful behaviour, such as repeatedly crashing into a wall, which may damage the robot. |
| Esse estereótipo tem transformado crimes individuais aleatórios em responsabilidade coletiva de uma minoria étnica, resultando na rotulação de seus membros como suspeitos de terrorismo. | This official definition has turned random individual criminal acts into the collective responsibility of an ethnic minority and resulted in the labeling of its members as terrorist suspects. |
| Então este seria um gráfico de frequência de quão frequentemente você encontra cada uma das 26 letras do alfabero num texto escrito por macacos aleatórios. | So here would be a frequency plot of how often you find each of the 26 letters of the alphabet in a text written by random monkeys. |
| O seu algoritmo para simular uma moeda equilibrada usando uma moeda viciada é usado na etapa de Software Whitening de alguns geradores de números aleatórios. | His algorithm for simulating a fair coin with a biased coin is used in the software whitening stage of some hardware random number generators. |
| VAP Vento, água, pássaros sons naturais estocásticos compostos de uma série de eventos aleatórios individuais todos extremamente saudáveis. Sons para os quais evoluímos através dos anos. | WWB Wind, water, birds stochastic natural sounds composed of lots of individual random events, all of it very healthy, all of it sound that we evolved to over the years. |
| O termo movimento Browniano também pode se referir ao modelo matemático usado para descrever tais movimentos aleatórios, que muitas vezes é chamado de teoria da partícula. | The term Brownian motion can also refer to the mathematical model used to describe such random movements, which is often called a particle theory. |
| Atualmente, ele está envolvido em projetos no Fourmilab, incluindo um gerador de números aleatórios por hardware chamado HotBits e seu visualizador da Terra e da Lua. | Fourmilab Walker engages in personal projects, including a hardware random number generator called HotBits and his Earth and Moon viewer. |
| Havia um tempo em que quando o conteúdo de uma postagem era indesejado, o newsgroup era inundado com posts aleatórios em quantidade suficiente para apagar o conteúdo. | This was at one time how posting of undesired content was countered the newsgroup would be flooded with random garbage data posts, of sufficient quantity to push out all the content to be suppressed. |
| Isso vai acontecer com muito mais frequência do que movimentos aleatórios de átomos fazendo um pomar e açúcar e um forno, e então fazer uma torta de maçã. | That will happen much more frequently than the random motions of atoms making you an apple orchard and some sugar and an oven, and then making you an apple pie. |
| O álbum foi finalizado a 21 de Abril de 1967, com a gravação de ruídos aleatórios, como um sibilo de cachorro que foi incluído no groove de término. | The album was completed on 21 April 1967 with the recording of random noises, including a dog whistle that was included on the run out groove. |
| Alguma quantidade de democracia, todos os administradores são eles que têm a capacidade de excluir páginas, isso não significa que eles têm o direito de excluir páginas, eles ainda têm que seguir todas as regras mas eles são eleitos, são eleitos pela comunidade. Às vezes, as pessoas alguns ogros aleatórios da Internet gostam de me acusar de escolher os administradores para enviesar o conteúdo da enciclopédia. | Some amount of democracy, all of the administrators these are the people who have the ability to delete pages, that doesn't mean that they have the right to delete pages they still have to follow all the rules but they're elected they're elected by the community. Sometimes people random trolls on the Internet like to accuse me of handpicking the administrators to bias the content of the encyclopedia. |
| Como dados são, por sua própria natureza, concebidos para produzir números aparentemente aleatórios, esses jogos envolvem geralmente um elevado grau de sorte, que pode ser dirigido, em certa medida, pelo jogador através de elementos mais estratégicos do jogo e por meio de princípios da teoria da probabilidade. | As dice are, by their very nature, designed to produce apparently random numbers, these games usually involve a high degree of luck, which can be directed to some extent by the player through more strategic elements of play and through tenets of probability theory. |
| No mesmo dia, o líder Michael Rasmussen foi removido por violar as regras da equipe interna pela falta de testes aleatórios no dia 9 de maio e 28 de junho. | The same day, leader Michael Rasmussen was removed for violating internal team rules by missing random tests on 9 May and 28 June. |
| Em 2009 uma revisão sistemática de experimentos aleatórios controlados concluiu que A melhor evidência existente até o momento não demonstra que a reflexologia é eficaz no tratamento de qualquer condição médica . | A 2009 systematic review of randomised controlled trials concludes The best evidence available to date does not demonstrate convincingly that reflexology is an effective treatment for any medical condition. |